Разпореждане № 798 от 16.10.2025, Окръжен съд - Благоевград

РАЗПОРЕЖДАНЕ

№ 798 гр. Благоевград, 16.10.2025 г.

ОКРЪЖЕН СЪД – БЛАГОЕВГРАД, ЧЕТИРИНАДЕСЕТИ СЪСТАВ, в закрито заседание на шестнадесети октомври през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:

Председател: РОСИЦА ВЕЛКОВА като разгледа докладваното от РОСИЦА ВЕЛКОВА Частно търговско дело № 20251200900222 по описа за 2025 година

И за да се произнесе взе предвид следното:

Производството е реда на чл. 7, параграф 1 от Регламент /ЕО/ № 1896/ 2006 г. и е образувано по молба на „МАНДИ ТРАНС“ ЕООД, ЕИК 204110250, със седалище и адрес на управление гр. Благоевград, ул. Зора № 14, ет.1, офис 2, представляван от управителя П.М., чрез адв. Я. К. против “ Food & Dairy Magyarorszag Kft.“, идентификационен код 13-09-186704, с адрес ул. Кошут Лайош, 2161, Чомад, Унгария, с ДДС номер HU 25924624 за парично вземане в общ размер 13 400 евро, ведно със законната лихва, считано от датата на подаване на Молбата до окончателното погасяване на задължението.

Съдът като провери материалите по делото счете, че Молбата за европейска заповед за плащане е основателна и искането за издаване на ЕЗП следва да бъде уважено, поради което:

РАЗПОРЕДИ:

ДА СЕ ИЗДАДЕ европейска заповед за плащане по формуляр „Д“ към чл.12, §1 от Регламент №1896 от 2006г., в полза на „МАНДИ ТРАНС“ ЕООД, ЕИК 204110250, със седалище и адрес на управление гр. Благоевград, ул. Зора № 14, ет.1, офис 2, представляван от управителя П.М., чрез адв. Я. К. против “ Food & Dairy Magyarorszag Kft.“, с адрес ул. Кошут Лайош, 2161 Чомад, Унгария, с ДДС номер HU 25924624 за парично вземане в общ размер 13 400 1 евро, ведно със законната лихва, считано от датата на подаване на Молбата – 23.09.2025 г. до окончателното погасяване на задължението.

Европейската заповед за плащане да се издаде заедно с копие от молбата.

Указва на молителя, че в двуседмичен срок, считано от получаването на разпореждането, трябва да представи по делото преведени на английски език екземпляри от молбата и заповедта, които да бъде връчен на длъжника, както и документ за преведени по съответната банкова сметка на Окръжен съд Благоевград 30 /тридесет/ лева, необходими за пощенските разходи по връчването на книжата на длъжника.

Разпореждането не подлежи на обжалване.

Настоящият съдебен акт да се изпрати на адвокат Я. К. на посочения от него в молбата за европейска заповед за плащане адрес, за сведение и изпълнение.

Съдия при Окръжен съд – Благоевград: _______________________ 2