Определение № 36338 от 13.10.2023, Софийски районен съд

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

№ 36338 гр. София, 13.10.2023 г.

СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 87 СЪСТАВ, в закрито заседание на трИ.десети октомври през две хиляди двадесет и трета годИ. в следния състав:

Председател: ЦВЕТЕЛИ. АЛ. КОСТОВА като разгледа докладваното от ЦВЕТЕЛИ. АЛ. КОСТОВА Гражданско дело № 20221110165786 по описа за 2022 годИ. за да се произнесе взе предвид следното:

Производството по делото е образувано въз основа на искова молба, подадена от „.........“ ЕАД, с която са предявени осъдителни искове срещу И. Л. – лице, чийто адрес за призоваване се намира на територията на Австрия.

Във връзка с горното, по делото е изготвена съдебна поръчка за връчване на книжата на лицето на адреса в Австрия. Материалите от съдебната поръчка са се върнали, поради което на ищеца е даден 2-седмичен срок да представи превод на български език на същите, като същият е предупреден, че при неизпълнение на указанията в крок, исковата молба ще бъде върната, а производството по делото – прекратено.

Срокът за изпълнение на указанията е изтекъл, като в указания срок, а и понастоящем същите не са изпълнени.

С оглед горното и на основание чл. 129, ал. 3 от ГПК исковата молба по следва да бъде върната, а производството по делото – прекратено.

Така мотивиран, съдът

ОПРЕДЕЛИ:

ВРЪЩА на основание чл. 129, ал. 3 от ГПК искова молба вх. № 565851/01.12.2022 г. н а „.........“ ЕАД и ПРЕКРАТЯВА производството по гр. д. № 65786/2022 г. по описа на СРС, 87 състав.

ОПРДЕЛЕНИЕТО може да бъде обжалвано с частна жалба пред Софийски градски съд в едноседмичен срок от връчване на препис на ищеца.

Съдия при Софийски районен съд: _______________________

1