Решение № 202 от 17.08.2026, Окръжен съд - Бургас

РЕШЕНИЕ

№ 202

******, 17.08.2026 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

ОКРЪЖЕН СЪД – БУРГАС в публично заседание на седемнадесети август през две хиляди двадесет и шеста година в следния състав:

Председател: Георги Д. Пепеляшев при участието на секретаря Мария Н. Тошева в присъствието на прокурора Веселина Ат. Гайдажиева като разгледа докладваното от Георги Д. Пепеляшев Частно наказателно дело № 20262100201148 по описа за 2026 година

Производството е по реда на чл. 32, ал. 1 вр. чл. 16, ал. 1–8 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции /ЗПИИРКОРНФС/.

В Окръжен съд – Бургас е постъпило Удостоверение по чл. 4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета от 24 февруари 2005 г. относно прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови санкции, изпратено от компетентния орган на Федерална република Германия – Bundesamt für Justiz.

Удостоверението е издадено във връзка с Решение № 23.8000571.1 от 03.12.2025 г., постановено от несъдебен орган в издаващата държава – Zentrale Bußgeldstelle des Polizeipräsidiums Rheinpfalz, Maximilianstraße 6, 67346 Speyer, Федерална република Германия, което е влязло в сила на 30.12.2025 г.

С посоченото решение на ****** К. И. П., роден на **** г. в ******, с последен известен адрес *********, е наложено задължение за заплащане на парична сума в размер на 150 евро, както и 28,50 евро разноски по административното производство, или общо 178,50 евро.

Финансовата санкция е наложена за това, че на 20.09.2025 г. в 10:33 часа, на територията на Федерална република Германия – Gemarkung Heiligenroth, BAB 3, км 88,07, посока Köln, като водач на товарен автомобил с регистрационен № CB-2197CX, засегнатото лице е превишило максимално допустимата скорост извън населено място с 26 км/ч, като при разрешена скорост 100 км/ч е установена скорост 126 км/ч след приспадане на допустимия толеранс.

Деянието е квалифицирано съгласно германското законодателство като административно нарушение по § 41, ал. 1 във връзка с приложение 2, § 49 1

StVO, § 24 StVG и т. 11.3.5 от BKat.

В съдебно заседание представителят на Окръжна прокуратура – Бургас изразява становище, че са налице предпоставките за признаване и изпълнение на постановеното решение.

Засегнатото лице, редовно призовано, не се явява.

Съдът, след като обсъди събраните доказателства и становищата на страните, приема следното:

Съобразно разпоредбата на чл. 31 вр. чл. 6, ал. 1 от ЗПИИРКОРНФС, компетентен да се произнесе по искането е Окръжен съд – Бургас, тъй като засегнатото физическо лице има постоянно местоживеене на територията на съдебния район на съда.

Представеното удостоверение отговаря на изискванията на чл. 4 и чл. 5 ЗПИИРКОРНФС и е придружено с превод на български език.

От съдържанието му се установява по несъмнен начин органът, постановил решението, самоличността на засегнатото лице, датата на постановяване и влизане в сила на решението, естеството и правната квалификация на нарушението, както и видът и размерът на наложената финансова санкция.

Решението е постановено от несъдебен орган на издаващата държава по отношение на деяние, представляващо нарушение на правна норма, като засегнатото лице е разполагало с възможност въпросът да бъде отнесен до съд, който е компетентен и по наказателни дела.

От удостоверението се установява още, че производството е било писмено, като лицето е било уведомено съгласно законодателството на издаващата държава лично или чрез упълномощен представител за правото да обжалва решението и за сроковете за упражняване на това право.

Решението е влязло в законна сила на 30.12.2025 г., като по информация на издаващия орган не е постановено друго решение срещу същото лице за същото деяние, което да е изпълнено или да се изпълнява в друга държава.

Предмет на решението е деяние, представляващо поведение, което нарушава правилата за движение по пътищата, което изрично е посочено в удостоверението.

Следователно е налице хипотезата на чл. 30, ал. 2, т. 1 ЗПИИРКОРНФС, поради което признаването и изпълнението не са обусловени от проверка за двойна наказуемост на деянието.

Общият размер на задължението е 178,50 евро, от които 150 евро представляват наложената парична санкция, а 28,50 евро – разноски по административното производство. Съгласно удостоверението не е извършено частично плащане на задължението.

Не са налице основанията по чл. 35 ЗПИИРКОРНФС, които биха могли да обосноват отказ от признаване и изпълнение на решението.

Не е налице изтекла давност за изпълнение, като в удостоверението е 2 посочено, че давността за изпълнение на финансовата санкция се очаква да настъпи на 30.12.2028 г., а за събиране на разноските – на 31.12.2029 г.

При тези обстоятелства съдът намира, че са изпълнени всички изисквания на ЗПИИРКОРНФС за признаване и изпълнение на решението.

Ето защо и на основание чл. 32, ал. 1 вр. чл. 16, ал. 7, т. 1 ЗПИИРКОРНФС, Бургаският окръжен съд

РЕШИ:

ПРИЗНАВА Решение № 23.8000571.1 от 03.12.2025 г., влязло в сила на 30.12.2025 г., постановено от несъдебен орган на издаващата държава Федерална република Германия – Zentrale Bußgeldstelle des Polizeipräsidiums Rheinpfalz, Maximilianstraße 6, 67346 Speyer, с което на ****** К. И. П., роден на **** г. в ******, с адрес ********, е наложена финансова санкция в общ размер на 178,50 (сто седемдесет и осем евро и петдесет евроцента) евро, от които 150 (сто и петдесет) евро – глоба, и 28,50 (двадесет и осем евро и петдесет евроцента) евро – разноски по административното производство.

ИЗПРАЩА настоящото решение, ведно с Решение № 23.8000571.1, на Националната агенция за приходите за изпълнение след влизането му в сила.

На основание чл. 38, ал. 1, т. 1 ЗПИИРКОРНФС да се уведоми компетентният орган на издаващата държава за настоящото решение и за изпращането му за изпълнение.

Решението подлежи на обжалване или протестиране пред Апелативен съд – Бургас в 7-дневен срок от днес.

Съдия при Окръжен съд – Бургас: _______________________ 3