Протокол № 1631 от 26.09.2025, Районен съд - Пазарджик

ПРОТОКОЛ

№ 1631 гр. Пазарджик, 26.09.2025 г.

РАЙОНЕН СЪД – ПАЗАРДЖИК, XXVIII ГРАЖДАНСКИ СЪСТАВ, в публично заседание на двадесет и шести септември през две хиляди двадесет и пета годИ. в следния състав:

Председател: Мария Анг. Ненова при участието на секретаря Стоянка Миладинова

Сложи за разглеждане докладваното от Мария Анг. Ненова Гражданско дело № 20245220104629 по описа за 2024 годИ..

На именното повикване в 11:30 часа се явиха: и на второ повикване в 11:40 часа се явиха:

Ищецът Н. Ж. В., редовно призован се явява лично и с адв. А. Л. от АК – Благоевград, редовно упълномощена да го представлява, с пълномощно по делото.

Ответницата И. Д. В., редовно призована, не се явява. За нея се явява адв. Н. П., редовно упълномощена да я представлява с пълномощно по делото.

АДВ. Л.: Да се даде ход на делото.

АДВ. П.: Да се даде ход на делото.

СЪДЪТ счита, че не е налице процесуална пречка за даване ход на делото, поради което

О П Р Е Д Е Л И:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО:

Докладва се постъпило становище от ищеца чрез неговия пълномощник във връзка с искането на ответницата за прекратяване производството по делото като в същото са изложени съображения, че не са налице основания делото да бъде прекратено.

АДВ. Л.: Поддържам становището във всичките му части, най-вече в частта, че регламентът, който е посочен за връчените документи с превод по испански съд, испанския съд се е произнесъл с регламент, който вече е 1 отменен с регламент 2019/1111 на Съвета на ЕС. От страна на ищеца оспорваме, че има решение на испанския съд.

АДВ. П.: Ние не оспорваме, че има решение на испанския съд. Нямаме заверен препис, но можем да се снабдим.

АДВ. Л.: Ние нямаме никакви данни спрямо българското правосъдие, че този документ е влязъл в сила.

По искането на ответницата за прекратяване на производството по делото и становището на ищеца, който чрез пълномощника си оспорва искането за прекратяване на производството по делото, съдът намира следното:

Съгласно чл. 71 от Регламент 2019/1111 на Съвета на ЕС, приложими при спорове за развод и родителска отговорност с международен елемент, при никакви обстоятелства не се допуска преразглеждане по същество на решение, постановено в друга държава членка.

Същевременно съгласно чл. 31, § 1 от Регламент 2019/1111 на Съвета на ЕС страна, която иска да се позове в една държава членка на решение, постановено в друга държава членка, представя следните документи: препис на решението, който отговаря на условията за доказване на неговата автентичност, и подходящото удостоверение, издадено съгласно чл. 36 от същия регламент.

Ако тези документи не бъдат представени, съдът съгласно чл. 32, § 1 от Регламент 2019/1111 на Съвета на ЕС може да даде срок за представянето им или да приеме равностоен документ или, ако прецени, че разполага с достатъчно информация, може да не изиска представянето му.

В случая представеният от ответницата превод от испански език на съдебното решение не представлява заверен от съда препис, нито е представено удостоверение съгласно чл. 36 от Регламент 2019/1111 на Съвета на ЕС.

Поради това на ответницата следва да бъде указано да представи по делото документите, които съгласно чл. 31, § 1 от Регламент 2019/1111 на Съвета на ЕС са необходими за целите на признаване на съдебното решение, а на ищеца следва да бъде дадена възможност да ангажира доказателства, че решението на испанският съд не е влязло в сила към настоящия момент.

2

Така мотивиран, съдът

О П Р Е Д Е Л И:

УКАЗВА на ответницата в едномесечен срок от днес да представи по делото заверен препис от решение от 25.07.2025 г., постановено по дело за развод № 23/2025 г., образувано пред Съда за насилие над жени в Алмерия, Испания, придружен с удостоверение за решението по брачни въпроси съгласно формуляра от приложение ІІ към Регламент 2019/1111 на Съвета на ЕС и удостоверение за решението по въпросите, свързани с родителската отговорност, съгласно приложение ІІІ към Регламент 2019/1111 на Съвета на ЕС.

ДАВА ВЪЗМОЖНОСТ на ищеца да ангажира доказателства, че решението не е влязло в сила към настоящия момент.

За представяне на доказателствата съдът

О П Р Е Д Е Л И:

ОТЛАГА делото и го НАСРОЧВА за 21.11.2025 г. от 11:15 часа, за която дата и час страните уведомени.

Протоколът се изготви в съдебно заседание, което приключи в 11:51 часа.

Съдия при Районен съд – Пазарджик: _______________________ Секретар: _______________________

3