Определение № 530 от 11.02.2020, Софийски градски съд

П Р

О Т О

К О Л гр. София, 11.02.2020 г.

СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, Наказателно отделение, 24 - ти състав, в публично съдебно заседание на единадесети февруари две хиляди и двадесета година, в следния състав:

ПРЕДСЕДАТЕЛ:

ИВАН КОЕВ

Секретар

МАРИАНА КОСАЧЕВА

Прокурор

ЕЛКА ВАКЛИНОВА сложи за разглеждане докладваното от съдия

КОЕВ НЧД № 377 по описа за 2020 година.

На поименното повикване в 14.30 часа, се явиха:

ОСЪДЕНИЯТ К.Е. Т.се явява лично и с адв. С.Д.И.с пълномощно, което представя в днешното съдебно заседание.

За началника на СЦЗ се явява инспектор М., редовно упълномощен с пълномощно, което представя в днешното съдебно заседание

В залата се явява И.Й., преводач от български на английски и обратно.

С оглед обстоятелството, че осъденият е чужд гражданин СЪДЪТ

ОПРЕДЕЛИ:

НАЗНАЧАВА за преводач по делото И.Й..

САМОЛИЧНОСТ

НА ПРЕВОДАЧА:

И.Й.Й. - ** години, неосъждан, без родство с осъдения.

Предупреден за отговорността по чл. 290, ал. 2 от НК, обеща да превежда вярно.

ПЪЛНОМОЩНИКЪТ НА НАЧАЛНИКА НА СЦЗ ИНСПЕКТОИР М.:

Моля да не давате ход на делото. Смятам, че молбата е процесуално недопустима.

Подадена е преди да изтече шест месечния срок, указан в чл. 441 от НПК. С предишно определение на СГС, влязло в сила на 17.06.2019 г. му е отказано условно предсрочно освобождаване, а молбата е входирана в СГС на 16.12.2019 г., т. е. един ден, преди да изтече указания в закона срок, а самата молба е датирана с дата 04.12. Моля да не давате ход на делото.

ПРОКУРОРЪТ:

Съгласна съм, относно Вашата преценка - дали ще зачетете датата на образуване на настоящото НЧД, или датата на постъпване на молбата. Ако става въпрос за датата на постъпване на молбата, категорично съм съгласна с представителя на затворническата администрация. Така е по закон. Към настоящия момент има нарушение.

С разглеждане на настоящото производство бихме нарушили закона от чисто формална страна, което не е пречка при евентуално прекратяване на настоящото производство, да се пусне нова молба и да се образува НЧД, което няма да бъде атакуемо с протест от прокуратурата.

АДВ.

И.: Оттеглям молбата на моят подзащитен. Моля да не се дава ход над делото.

ОСЪДЕНИЯТ

К.Т.: Поддържам казаното от моят защитник.

С оглед изявлението на осъдения и неговият защитник

СЪДЪТ

ОПРЕДЕЛИ:

НЕ

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО

ПРЕКРАТЯВА производството по НЧД № 377/2020 година по описа на СГС, НО, 24 състав.

ОПРЕДЕЛЕНИЕТО на съда е окончателно.

На преводача да се изплати възнаграждение за участие в днешното съдебно заседание в размер на 70 лева от бюджета на съда, за което се издаде 1 брой РКО.

Протоколът е изготвен в съдебно заседание, което приключи в 14.45 часа.

ПРЕДСЕДАТЕЛ:

СЕКРЕТАР: