Разпореждане № 168 от 05.03.2025, Окръжен съд - Благоевград

РАЗПОРЕЖДАНЕ

№ 168 гр. Благоевград, 05.03.2025 г.

ОКРЪЖЕН СЪД – БЛАГОЕВГРАД, ДЕВЕТИ СЪСТАВ, в закрито заседание на пети март през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:

Председател: Николай Грънчаров като разгледа докладваното от Николай Грънчаров Търговско дело № 202412009002* по описа за 2024 година и за да се произнесе взе предвид следното:

Делото е образувано въз основа на искова молба, депозирана от „МЕЛИСТАР“ ООД, ЕИК 200865839, със седалище и адрес на управление гр. Сандански, п.к. 2800, бул. „Свобода“ № 5, представлявано от управителя А. Г. К., чрез процесуалния му представител адвокат Д. К., САК, срещу Л. Г. В., дата на раждане ***г., с лична карта № ***, издадена на ***г. от полицейско управление Л. П., Р. Г., с адрес ***.

С Разпореждане № 103/10.02.2025 г., постановено по настоящето дело, съдът е указал на ищеца „МЕЛИСТАР“ ООД, ЕИК 200865839, че в едноседмичен срок от съобщаването следва да представи исковата молба, ведно с приложенията към нея, както и настоящето разпореждане на съда в превод на гръцки език за връчване на ответника.

Със същото разпореждане съдът е указал на ищеца, че в едноседмичен срок от съобщаването, на основание чл. 15 от Регламент (ЕС) 2020/1784 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2020 година относно връчване в държавите членки на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела, следва да заплати сумата от 50 (петдесет) евро на Министерството на правосъдието, прозрачността и правата на човека на Гърция (Ypourgeío Dikaiosýnis, Diafáneias kai Anthropínon Dikaiomáton) чрез банков превод по следната банкова сметка: Банка на Гърция (Trápeza tis Elládos), номер на сметка:

*/**********, IBAN: *************, Swift код: ***, както и да внесе по набирателната сметка на ОС Благоевград сумата от 50 лева (петдесет лева), представляваща разноски за пощенските услуги по изпращането на книжата до получаващия орган в Р. Г..

В изпълнение на дадените от съда указания ищецът е представил по делото преведени на гръцки език исковата молба, ведно с приложенията към нея, платежен документ за внесена по сметка на получаващия орган в Р. Г. сума за разноски за връчване на книжата и платежен документ за внесена по сметка на ОС Благоевград сума за разноски за пощенски услуги.

Наред с това, по делото е постъпила и молба с искане за изменение на иска по чл. 214 ГПК, 1 ведно с приложения с превод на гръцки език. Представени са доказателства за заплатена държавна такса съгласно чл. 1 от ТДТССГПК във вр. с чл. 73, ал. 4 ГПК.

Съдът намира, че преписите от исковата молба и от молбата по чл. 214 ГПК, ведно с приложенията към тях, преведени на гръцки език, следва да бъдат изпратени на ответника на посочения от ищеца адрес в Р. Г.. За целта на компетентния получаващ орган в Р. Г. следва да се изпрати искане по член 8, параграф 2 от Регламент ЕС 2020/1784 на Европейския парламент и на Съвета относно връчването в държавите членки на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела.

Предвид изложеното, съдът

РАЗПОРЕДИ:

ДА СЕ ИЗГОТВИ И ИЗПРАТИ на получаващия орган в Р. Г. искане за връчване на документи по член 8, параграф 2 от Регламент ЕС 2020/1784 на Европейския парламент и на Съвета относно връчването в държавите членки на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела, ведно с приложените към него книжа– от исковата молба и от молбата по чл. 214 ГПК, ведно с приложенията към тях, преведени на гръцки език, както и копие на платежния документ за внесената сума от 50 евро по сметка на Министерство на правосъдието, прозрачността и правата на човека на Р. Г..

Разпореждането не подлежи на обжалване.

Съдия при Окръжен съд – Благоевград: _______________________

2