Споразумение № 133 от 17.10.2023, Районен съд - Чирпан

ПРОТОКОЛ

№ 133 гр. Чирпан, 17.10.2023 г.

РАЙОНЕН СЪД – ЧИРПАН, СЪСТАВ I, в публично заседание на седемнадесети октомври през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:

Председател: Атанас Т. Динков при участието на секретаря Милена В. Ташева и прокурора П. Й. Й.

Сложи за разглеждане докладваното от Атанас Т. Динков Наказателно дело от общ характер № 20235540200409 по описа за 2023 година.

На именното повикване в 14:00 часа се явиха:

ВНОСИТЕЛ РАЙОННА ПРОКУРАТУРА – Стара Загора, ТО - Чирпан – представлявани от прокурор П. Й..

ОБВИНЯЕМ – П. – А. Ч. - лично и с адв. А. Д. от АК – Стара Загора, назначена от ДП.

ОБВИНЯЕМ – А. – Й. Д. - лично и с адв. А. Д. от АК – Стара Загора, назначена от ДП.

В залата присъства преводача от румънски на български език и от български на румънски език А. И. П..

Съдът намира, че следва да назначи преводач на обвиняемите П. – А. Ч. и А. – Й. Д., които са румънски граждани, поради което

ОПРЕДЕЛИ:

НАЗНАЧАВА на обвиняемите П.–А. Ч. и А.–Й. Д. за преводач от румънски на български език и от български на румънски език А. И. П., ЕГН **********, висше образование, медицински специалист в ЦСМП – Стара Загора, владее – румънски, руски и украински езици, с адрес: гр. С.З., кв. К. ***, без родство. Предупредена за задължението по чл. 395е, ал. 4 от НПК. Обещава да даде верен превод.

ПРОКУРОР – Да се даде ход на делото.

Адв. Д. - Да се даде ход на делото.

ОБВИНЯЕМ – П. – А. Ч., чрез преводача А. И. П. – Да се даде ход на делото. Желая да ме защитава адв. А. Д. от АК – Стара Загора.

ОБВИНЯЕМ – А.–Й. Д., чрез преводача А. И. П. – Да се даде ход на делото. Желая 1 да ме защитава адв. А. Д. от АК – Стара Загора.

Съдът намира, че не са налице процесуални пречки за даване ход на делото, поради което

ОПРЕДЕЛИ:

ДАВА ХОД на делото.

СНЕ СЕ САМОЛИЧНОСТТА на обвиняемия П. – А. Ч., чрез преводача А. И. П..

ОБВИНЯЕМ – П. – А. Ч. – роден на **********г. в Република Румъния, гражданин на Република Румъния, карта за идентификация серия DZ, номер ***, ЦНП ***, с адрес: гр.

Б., ул. „П. **, регион К. /В., Р. **, С./, нежен - живее на семейни начала, неосъждан, безработен, средно образование.

Разясняват му се правата.

ОБВИНЯЕМ – А. – Й. Д. - роден на **********г. в Република Румъния, румънски гражданин, карта за идентификация серия AZ, номер ***, ЦНП ***, с адрес: гр. К., ул. П. **/ С., „Р. **, Република Румъния/, неженен - живее на семейни начала, неосъждан, безработен, средно образование.

Разясняват му се правата.

СЪДЪТ РАЗЯСНИ НА СТРАНИТЕ ПРАВОТО ИМ НА ОТВОДИ КЪМ СЪСТАВА

НА СЪДА, ПРОКУРОРА, ЗАЩИТНИКА И СЪДЕБНИЯ СЕКРЕТАР.

ПРОКУРОР - Не правя отводи.

Адв. Д. - Не правим отводи.

ОБВИНЯЕМ – П. – А. Ч., чрез преводача А. И. П. – Съгласен съм с това, което казва адвоката.

ОБВИНЯЕМ – А. – Й. Д., чрез преводача А. И. П. – Съгласен съм с това, което казва адвоката.

ПРОКУРОР - Г- н Съдия, на осн. чл. 381 от НПК между РП - Стара Загора, ТО Чирпан, обвиняемите П. – А. Ч. и А. – Й. Д., защитника им адв. А. Д. от АК – Стара Загора, е постигнато споразумение относно наказанието, което следва да им бъде наложено за престъплението, което са извършили. Няма причинени щети от престъплението. Същото не противоречи на закона и морала и моля да го приемете и одобрите. Моля да се поправи в споразумението техническа грешка, като се чете, че на обвиняемия А. – Й. Д. следва да се наложи наказание лишаване от свобода в размер на 1 /една/ година и 4 /четири/ месеца.

Уточнявам, че по отношение на договореното, съгласно чл. 281, ал. 4 от НК, наказание глоба в размер на 12400 лева, волята на прокуратурата е била това наказание да се заплати солидарно от двамата обвиняеми.

Адв. Д. - Между РП-Стара Загора, ТО-Чирпан, обвиняемите, чрез мен, като защитник, е постигнато споразумение на осн. чл. 381 от НПК. Щети от престъплението няма причинени. Моля да приемете и одобрите същото, като не противоречащо на закона и морала. Допусната е техническа грешка, като в окончателното споразумение моля съда да 2 отрази, че на обвиняемия А. – Й. Д. следва да се наложи наказание лишаване от свобода в размер на 1 /една/ година и 4 /четири/ месеца. По отношение на договореното, съгласно чл.

281, ал. 4 от НК, наказание глоба в размер на 12400 лева, волята на обвиняемите и на защитата е това наказание да се заплати солидарно от двамата обвиняеми.

СЪДЪТ РАЗЯСНЯВА НА ОБВИНЯЕМИТЕ ПРАВОТО ИМ ПО НПК, КАКТО И

ПОСЛЕДИЦИТЕ ОТ СПОРАЗУМЕНИЕТО.

ОБВИНЯЕМ П.–А. Ч., чрез преводача А. И. П. – Разбирам обвинението. Признавам се за виновен. Разбирам последиците на споразумението. Съгласен съм с тях. Съгласен съм с направените уточнения в днешно съдебно заседание. Действително това се договорихме с прокуратурата. Доброволно подписах представеното споразумение.

ОБВИНЯЕМ А.–Й. Д., чрез преводача А. И. П. – Разбирам обвинението. Признавам се за виновен. Разбирам последиците на споразумението. Съгласен съм с тях. Съгласен съм с направените уточнения в днешно съдебно заседание. Действително това се договорихме с прокуратурата. Доброволно подписах представеното споразумение.

СЪДЪТ, след като взе предвид представеното от страните споразумение и процесуалното изявление на обвиняемите в с.з., защитника им и представителя на РП Стара Загора, ТО - Чирпан, приема за установено следното:

Обвинението срещу обвиняемите П. – А. Ч. и А. –Й. Д. е по чл. 281, ал. 2, т. 1, пр. 1, т.

4 и т. 5 във връзка с ал. 1 във връзка с чл. 20, ал. 2 във връзка с ал. 1 от НК, т.е. за престъпление извън случаите посочени в чл. 381, ал. 2 от НПК. Същото не противоречи на закона и морала и след подписването му и на основание чл. 382, ал. 7 от НПК, следва да бъде одобрено.

Водим от горните мотиви и на осн. чл. 382, ал. 6 от НПК, съдът СПОРАЗУМЕНИЕ:

ВПИСВА съдържанието на окончателното споразумение, както следва:

ОБВИНЯЕМИЯТ П. – А. Ч. – роден на **********г. в Република Румъния, гражданин на Република Румъния, карта за идентификация серия DZ, номер ***, ЦНП ***, с адрес: гр. Б., ул. „П. **, регион К. /В., Р. **, С./, нежен - живее на семейни начала, неосъждан, безработен, средно образование се признава за ВИНОВЕН в това, че На 25.09.2023г. на АМ „Тракия“ км 180 в землището на общ. Чирпан, обл. Стара Загора, в посока към гр. София, в съучастие с А. - Й. Д. / А.I.D./, като съизвършител, чрез използване на моторно превозно средство - товарен автомобил „Форд Транзит“ с рег. № *** противозаконно подпомагал чрез осигуряване на превоз и транспорт за повече от едно лице /24 лица/ чужденците: HASAN HAJALI/ ХАСАН ХАДЖАЛИ - роден на 01.01.1995г.;

MAHMUD MOHAMAD QASEM /МАХМУД МОХАМАД КАСЕМ - роден на 30.01.2001г.;

MOHAMAD ALMUSHAL/ МОХАМАД АЛМУШАЛ - роден на 28.01.2000г.; MUSTAFA SALEH/ МУСТАФА САЛЕХ - роден на 23.01.1999г.; ALI ALAHMAD/ АЛИ АЛАХМАД - 3 роден на 01.01.2007г.; KAMAL HAMID/ КАМАЛ ХАМИД - роден на 20.01.2010г.;

MUSTAFA ALAHMAD/ МУСТАФА АЛАХМАД - роден на 01.01.2009г.; QACEM MOHAMAD ALI/ КАСЕМ МОХАМАД АЛИ - роден на 15.06.2008г.; KHALED ALSENJAR/ ХАЛЕД АЛСЕНЖАР - роден на 01.07.2007г.; АХМАД АЛ МАНАКЕД/ AHMAD AL MANAKED/ - роден на 08.09.1996г.; ИД АЛ НОЕХИ/ ID AL NOEHI - роден на 01.01.2004г.;

МОХАМАД АЛ ХАК/ MOHAMAD AL KHAK - роден на 05.08.2002г.; ОМАР АЛУМАРА/ OMAR ALUMARA - роден на 13.07.1991г.; САМЕР АЛ ШУЛИ/ SAMER AL SHULI - роден на 15.03.1991г.; УАЛИД АЛ АЛИ/ WALID AL ALI - роден на 01.07.1997г.; ФАДИ АЛ ХАУ/ FADI AL HAW- роден на 07.02.1992г.; ХАЛАФ АЛ КАСУМ/ KHALAF AL QASUM - роден на 01.07.1998г.; ХУСЕН АЛ ХАСАН/ HUSEN AL HASAN - роден на 07.04.2002г.; БИЛАЛ АЛСЕНДЖАР/ BILDL ALSENJAR - роден на 01.01.1992г.; БИЛАЛ АЛАЛИ/ BILAL ALALI - роден на 01.05.2009г.; ГИЯС БАКРИ/ GIYAS BAKRI - роден на 10.01.1993г.; ИБРАХИМ АЛАЛИ / IBRAHIM ALALI - роден на 15.01.1998г.; МАХМУД АБАДИ /MAHMUD ABADI роден на 01.01.2001г. и УАХИД АЛЛАХ КАНЕ/ WAHID ALLAH QANE - роден на 05.05.1998г. – всички граждани на Сирийска Арабска Република да преминават в страната в нарушение на закона - чл. 19, ал. 1, т.1 от ЗЧРБ, съгласно който "чужденец, който влиза в България или преминава транзитно през нейната територия, в зависимост от целта на пътуването трябва да притежава редовен паспорт или заместващ го документ за пътуване, както и виза, когато такава е необходима“, съгласно Регламент (ЕО) № 2018/1806 г. на Европейския парламент и Съвета за определяне на третите страни, чиито граждани, трябва да притежават виза, когато преминават през външните граници, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискванe, като деянието е извършено по отношение на малолетно лице, а именно КАМАЛ ХАМИД/ KAMAL HAMID - роден на 20.01.2010г. и по отношение непълнолетно лица, а именно лицата: БИЛАЛ АЛЛАЛИ/ BILAL ALALI - роден на 01.05.2009г.; ХАЛЕД АЛСЕНДЖАР/ KНALED ALSENJAR - роден на 01.07.2007г.;

МУСТАФА АЛАХМАД/ MUSTAFA ALAHMAD - роден на 01.01.2009г.; АЛИ АЛАХМАД/ ALI ALAHMAD- роден на 01.01.2007г. и КАСЕМ МОХАМАД АЛИ/ KACEM MOHAMAD ALI - роден на 15.06.2008г. – граждани на Сирийска Арабска Република - престъпление по чл. 281, ал. 2, т. 1, пр. 1, т. 4 и т. 5 във връзка с ал. 1 във връзка с чл. 20, ал. 2 във връзка с ал.

1 от НК.

ОБВИНЯЕМИЯТ А. – Й. Д. - роден на **********г. в Република Румъния, румънски гражданин, карта за идентификация серия AZ, номер ***, ЦНП ***, с адрес: гр.

К., ул. П. **/ С., „Р. **, Република Румъния/, неженен - живее на семейни начала, неосъждан, безработен, средно образование се признава за ВИНОВЕН в това, че на На 25.09.2023г. на АМ „Тракия“ км 180 в землището на общ. Чирпан, обл. Стара Загора, в посока към гр. София, в съучастие с P.-A.C. / П. – А. Ч. като съизвършител, чрез използване на моторно превозно средство - товарен автомобил „Форд Транзит“ с рег. № *** противозаконно подпомагал чрез осигуряване на превоз и транспорт за повече от едно лице /24 лица/ чужденците: HASAN HAJALI/ ХАСАН ХАДЖАЛИ - роден на 01.01.1995г.;

4

MAHMUD MOHAMAD QASEM /МАХМУД МОХАМАД КАСЕМ - роден на 30.01.2001г.;

MOHAMAD ALMUSHAL/ МОХАМАД АЛМУШАЛ - роден на 28.01.2000г.; MUSTAFA SALEH/ МУСТАФА САЛЕХ - роден на 23.01.1999г.; ALI ALAHMAD/ АЛИ АЛАХМАД роден на 01.01.2007г.; KAMAL HAMID/ КАМАЛ ХАМИД - роден на 20.01.2010г.;

MUSTAFA ALAHMAD/ МУСТАФА АЛАХМАД - роден на 01.01.2009г.; QACEM MOHAMAD ALI/ КАСЕМ МОХАМАД АЛИ - роден на 15.06.2008г.; KHALED ALSENJAR/ ХАЛЕД АЛСЕНЖАР - роден на 01.07.2007г.; АХМАД АЛ МАНАКЕД/ AHMAD AL MANAKED/ - роден на 08.09.1996г.; ИД АЛ НОЕХИ/ ID AL NOEHI - роден на 01.01.2004г.;

МОХАМАД АЛ ХАК/ MOHAMAD AL KHAK - роден на 05.08.2002г.; ОМАР АЛУМАРА/ OMAR ALUMARA - роден на 13.07.1991г.; САМЕР АЛ ШУЛИ/ SAMER AL SHULI - роден на 15.03.1991г.; УАЛИД АЛ АЛИ/ WALID AL ALI - роден на 01.07.1997г.; ФАДИ АЛ ХАУ/ FADI AL HAW- роден на 07.02.1992г.; ХАЛАФ АЛ КАСУМ/ KHALAF AL QASUM - роден на 01.07.1998г.; ХУСЕН АЛ ХАСАН/ HUSEN AL HASAN - роден на 07.04.2002г.; БИЛАЛ АЛСЕНДЖАР/ BILDL ALSENJAR - роден на 01.01.1992г.; БИЛАЛ АЛАЛИ/ BILAL ALALI - роден на 01.05.2009г.; ГИЯС БАКРИ/ GIYAS BAKRI - роден на 10.01.1993г.; ИБРАХИМ АЛАЛИ / IBRAHIM ALALI - роден на 15.01.1998г.; МАХМУД АБАДИ /MAHMUD ABADI - роден на 01.01.2001г. и УАХИД АЛЛАХ КАНЕ/ WAHID ALLAH QANE - роден на 05.05.1998г. – всички граждани на Сирийска Арабска Република да преминават в страната в нарушение на закона - чл. 19, ал. 1, т.1 от ЗЧРБ, съгласно който "чужденец, който влиза в България или преминава транзитно през нейната територия, в зависимост от целта на пътуването трябва да притежава редовен паспорт или заместващ го документ за пътуване, както и виза, когато такава е необходима“, съгласно Регламент (ЕО) № 2018/1806 г. на Европейския парламент и Съвета за определяне на третите страни, чиито граждани, трябва да притежават виза, когато преминават през външните граници, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискванe, като деянието е извършено по отношение на малолетно лице, а именно КАМАЛ ХАМИД/ KAMAL HAMID - роден на 20.01.2010г. и по отношение непълнолетно лица, а именно лицата: БИЛАЛ АЛЛАЛИ/ BILAL ALALI - роден на 01.05.2009г.; ХАЛЕД АЛСЕНДЖАР/ KНALED ALSENJAR - роден на 01.07.2007г.;

МУСТАФА АЛАХМАД/ MUSTAFA ALAHMAD - роден на 01.01.2009г.; АЛИ АЛАХМАД/ ALI ALAHMAD- роден на 01.01.2007г. и КАСЕМ МОХАМАД АЛИ/ KACEM MOHAMAD ALI - роден на 15.06.2008г. – граждани на Сирийска Арабска Република - престъпление по чл. 281, ал. 2, т. 1, пр. 1, т. 4 и т. 5 във връзка с ал. 1 във връзка с чл. 20, ал. 2 във връзка с ал.