Споразумение № 59 от 04.06.2026, Районен съд - Средец

ПРОТОКОЛ

№ 59 гр. Средец, 04.06.2026 г.

РАЙОНЕН СЪД – СРЕДЕЦ, III СЪСТАВ, в публично заседание на четвърти юни през две хиляди двадесет и шеста година в следния състав:

Председател: ВЕНЕТА Д. СТЕФАНОВА при участието на секретаря СИЛВИЯ ИВ. СТОЯНОВА и прокурора В. П.

Сложи за разглеждане докладваното от ВЕНЕТА Д. СТЕФАНОВА

Наказателно дело от общ характер № 20262170200137 по описа за 2026 година.

На именното повикване в 15:30 часа се явиха:

За Териториално отделение - град Средец при Районна прокуратура - гр. Бургас, редовно призовани, се явява прокурор В. П..

Обвиняемият Д. Л. (D. L.), редовно призован, доведен от органите на РД „Охрана“ – Бургас, се явява лично.

Явява се адв. Б. Я. от БАК, редовно упълномощен по делото.

Преводачът А. Б. се явява лично.

ОБВИНЯЕМИЯТ Д. Л. (D. L.): Желая да се ползвам от превод от руски език.

АДВ. Я.: Нямам възражения срещу участието на преводача А. Б..

ПРОКУРОРЪТ: Не възразявам да бъде назначен преводач от руски език.

Съдът като взе предвид, че обвиняемият е гражданин на Украйна и не владее български език, както и изявлението на страните, на основание чл.55, ал.4, вр.чл. 395е ал.1-4 от НПК

О П Р Е Д Е Л И:

НАЗНАЧАВА на обвиняемия Д. Л. (D. L.) като преводач А. Б., която да извърши устен превод от български на руски език и обратно в хода на настоящото производство.

ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.

АДВ. Я.: Да се даде ход на делото.

ОБВИНЯЕМИЯТ Д. Л. (D. L.): Да се даде ход на делото.

1

Съдът, с оглед становищата на страните и липсата на процесуални пречки, О П Р Е Д Е Л И:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.

ДОКЛАДВА изискана служебно актуална справка за съдимост на обвиняемия.

СНЕ се самоличността на преводача, както следва:

А. М. Б. – родена на 28.11.1977 год. в гр.Москва, гражданин на Руска федерация, неосъждана, омъжена, със средно специално образование, адрес: гр. Средец, ******, без родствена връзка с обвиняемия.

Преводачът предупреден за наказателната отговорност по чл.290, ал.2 от НК.

Преводачът обеща да извърши превода правилно и по съвест.

СНЕМА самоличността на обвиняемия, както следва: /след превод на преводача А.

Б./:

Д. Л. (D. L.) - роден на ********** г. в Украйна, Одеска област, гр. Измаил, притежаващ документ за самоличност - паспорт № *****, издаден на 08.07.2019г., валиден до 08.07.2029г., украински гражданин, образование – средно специално, неженен, безработен, неосъждан, живущ в Украйна, Одеска област, район Белгород - Нестровский, с.Бащановка, ******, понастоящем в Ареста към Затвора - Бургас.

СЪДЪТ разясни на страните правата им по чл.274 от НПК и по чл.275 от НПК.

ПРОКУРОРЪТ: Няма да правя отвод на състава на съда и секретаря. Няма да соча други доказателства.

АДВ. Я.: Нямам искания за отвод на състава на съда, прокурора и секретаря. Няма да соча други доказателства.

ОБВИНЯЕМИЯТ Д. Л. (D. L.): Нямам искания за отвод на състава на съда, прокурора и секретаря. Няма да соча други доказателства.

ПРОКУРОРЪТ: Постигнали сме споразумение със защитника на обвиняемия и със самия обвиняем, което съм представил и моля да бъде одобрено. Поддържам споразумението. Същото е представено в необходимата форма и не противоречи на закона и 2 морала, поради което моля споразумението да бъде одобрено.

АДВ. Я.: Съгласни сме със споразумението. Моля да одобрите споразумението, същото е доброволно подписано от моя подзащитен и моля да го одобрите като непротиворечащо на закона и морала. Съгласен съм с корекцията.

ОБВИНЯЕМИЯТ Д. Л. (D. L.): Присъединявам се към казаното от моя защитник.

Съгласен съм със споразумението. Желая делото да приключи със споразумение. Съгласен съм с корекцията.

Съдът на основание чл.382, ал.4 от НПК запитва обвиняемия разбира ли обвинението, признава ли се за виновен, разбира ли последиците от споразумението, съгласен ли е с тях и доброволно ли е подписал споразумението.

ОБВИНЯЕМИЯТ Д. Л. (D. L.): Разбирам обвинението. Признавам се за виновен.

Разбирам последиците от споразумението, съгласен съм с тях и се отказвам от съдебно разглеждане на делото по общия ред. Доброволно съм подписал споразумението.

Предвид становищата на страните и на основание чл. 382, ал. 6 НПК, съдът ОПРЕДЕЛИ:

ВПИСВА в съдебния протокол съдържанието на постигнатото между страните споразумение за решаване на делото, както следва

С П О Р А З У М Е Н И Е:

1.

СТРАНИ ПО СПОРАЗУМЕНИЕТО

1. В. П. - прокурор в РП Бургас, ТО Средец

2. Адв. Б. Я. – АК - Бургас, упълномощен защитник на обвиняемото лице Д. Л. /D.

L./, роден на ********** г. в Украйна, Одеска област.

3. Д. Л. (D. L.) – ОБВИНЯЕМ.

4. А. М. Б. - предовач, извършващ устен превод от български език на руски език и обратно.

II. ПРЕДМЕТ НА СПОРАЗУМЕНИЕТО.

3

1. Със споразумението страните постигат съгласие, че се признава за виновен обвиняемият Д. Л. /D. L./, роден на ********** г. в Украйна, Одеска област, притежаващ документ за самоличност – паспорт № *****, издаден на 08.07.2019 г., валиден до 08.07.2029 г., украински гражданин, неосъждан, без адрес в страната

В това, че: на 27.04.2026 г. на път III-908, посока от с. Голямо Буково, общ. Средец, обл. Бургас към път II-79 до „Вълчановско ханче“ противозаконно подпомогнал чрез осигуряване и извършване на превоз към вътрешността на страната на 5 /петима/ чужденци, граждани на Афганистан и Иран, а именно:

1. Р.С. /Мъж/ R.S., роден на 21.03.1989 г. в гр. Техеран, Иран, гражданин на Иран, без документи за самоличност;

2. П.Т. /Мъж/ P.T., роден на 01.01.2004 г. в гр. Лагман, Афганистан, гражданин на Афганистан, без документи за самоличност;

3. Д.А. /Мъж/ D.A., роден на 01.01.2012 г. в гр. Лагман, Афганистан, гражданин на Афганистан, без документи за самоличност;

4. С.С. /Мъж/ S.S., роден на 01.01.1996 г. в гр. Кабул, Афганистан, гражданин на Афганистан, без документи за самоличност;