Разпореждане № 29 от 03.01.2019, Окръжен съд - Варна

РАЗПОРЕЖДАНЕ

№

............/03.01.2019г. гр. Варна.

ВАРНЕНСКИ

ОКРЪЖЕН СЪД, ГРАЖДАНСКО ОТДЕЛЕНИЕ, ЕДИНАДЕСЕТИ състав, в закрито заседание, проведено на трети януари през две хиляди и деветнадесета година, в състав:

ОКРЪЖЕН

СЪДИЯ: РАЛИЦА КОСТАДИНОВА като разгледа докладваното от съдията гр.дело №

1148 по описа за 2018г., за да се произнесе, взе предвид следното:

Постъпила е молба с вх. No 36409 / 11.12.2018г., депозирана от свидетеля Н.Д.Г. с искане да бъде отменена глобата, наложена на свидетеля с протоколно определение от 29.11.2018г. Молбата е депозирана в указания срок, но приложената към нея фактура на чужд език не е с приложен превод на български език.

С оглед на изложеното и на осн. чл.101 ГПК вр. с чл. 185 от ГПК, съдът Р А З

П О Р Е Д

И :

УКАЗВА на свидетеля Н.Д.Г. в петдневен срок от уведомяването да отстрани нередовностите в подадената молба с вх. No 36409 / 11.12.2018г. и приложения към нея документ на чужд език, като представи точен превод на български, заверен от страната или превод от лицензиран преводач на депозирания документ на чужд език, озаглавен „SZAMLA“, съобразно изискванията на чл. 185 от ГПК.

УКАЗВА на свидетеля Н.Д.Г., че при неизпълнение указанията на съда в предоставения срок приложеният към молба с вх. No 36409 / 11.12.2018г. документ на чужд език няма да бъде взет предвид и молбата за отмяна ще бъде оставена без уважение.

За издаденото разпореждане да се уведоми незабавно свидетелят Г. по телефон.

ОКРЪЖЕН СЪДИЯ: