Към съдържанието
Правото

Търсене / Съдебна практика

Протоколно определение № 3712 от 27.06.2024, Районен съд - Пловдив

Съд
Районен съд - Пловдив
Дело
Наказателно дело от общ характер 3429/2024
Вид
Протоколно определение № 3712
Подписан
27.06.2024
В сила
27.06.2024
Състав
Спасимир Спасов Здравчев

Цитирани разпоредби

ПРОТОКОЛ

№ 3712 гр. Пловдив, 27.06.2024 г.

РАЙОНЕН СЪД – ПЛОВДИВ, XII НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ, в публично заседание на двадесет и седми юни през две хиляди двадесет и четвърта година в следния състав:

Председател: Спасимир Сп. Здравчев при участието на секретаря Николета Ис. Сеспедес и прокурора Е. В. К.

Сложи за разглеждане докладваното от Спасимир Сп. Здравчев Наказателно дело от общ характер № 20245330203429 по описа за 2024 година.

На именното повикване в 09:30 часа се явиха:

За Районна прокуратура - Пловдив се явява прокурор Е. К.;

Обвиняемият С. Г. и защитника му от досъдебното производство адвокат О. П. Н. от Адвокатска колегия - Пловдив, редовно уведомени за датата и часа на заседанието се явяват.

В залата присъства С. С. К. – преводач от *** на български език и обратно.

Производството е по реда на чл. 381 и следващите от НПК.

Обвиняемият Г.: Зная, разбирам *** език. *** не знам.

С оглед изявлението и за нуждите на производството Съдът ОПРЕДЕЛИ:

Назначава по НОХД 3429 / 2024 година на Районен съд - Пловдив за преводач от *** на български език и обратно С. С. К..

Сне се самоличността на преводача, както следва :

1

С. С. К. – ***, ***, *** гражданин с постоянно пребиваване в Република България, неженен, неосъждан, заклет преводач от български на *** език и обратно, с адрес: ***.

Разясни се на преводача отговорността по чл. 290, ал. 2 от НК .

ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.

Адвокат Н.: Да се даде ход на делото.

Обвиняемият Г.: Да се гледа делото.

Съдът счита, че няма процесуална пречка за даване ход на делото и ОПРЕДЕЛИ:

Дава ход на делото.

Сне се самоличността на обвиняемия, както следва :

Обвиняемият С. Г. (S.G.) – роден на ********** година в град ***, персонален № ***, паспорт № ***, ***, *** гражданин, разведен, неосъждан, със средно образование, ***, с постоянен адрес: ***, *** и настоящ адрес: *** Разясниха се на страните правата им по чл. 274 и чл. 275 от НПК, а на обвиняемия – и правата по чл. 55 НПК.

ПРОКУРОРЪТ: Нямам искания за отводи. Няма да соча доказателства.

Моля да одобрите постигнатото с обвиняемия и защитника му споразумение, представено в писмен вид.

Адвокат Н.: Ние също нямаме искания за отводи и доказателствени искания и моля да одобрите подписаното споразумение.

Обвиняемият Г.: Разяснени са ми правата. Моля да одобрите подписаното от мен споразумение.

2

С оглед изявленията на страните Съдът

ОПРЕДЕЛИ:

Докладва се Предложение № 5613 / 2024 / 19.06.2023 година за одобряване на споразумение за решаване на делото и се предостави възможност на страните за становище.

ПРОКУРОРЪТ: Предложението за решаване на делото със споразумение на основание чл. 381 и следващите от НПК е обсъдено между Районна прокуратура - Пловдив, защитника адвокат Н. и с участието на обвиняемия Г..

Смисълът на сключването на споразумението и всички въпроси, произтичащи от извършеното деяние, са обсъдени с обвиняемия, който декларира съгласието си, доброволно положи подписа си върху предложението за споразумение и се отказва се от разглеждане на делото по общия ред. От обществено опасното поведение на обвиняемия няма причинени съставомерни имуществени вреди.

Моля на основание чл. 382, ал. 7 от НПК да одобрите споразумението и да прекратите наказателното производство.

Адвокат Н.: От името на подзащитния ми Ви моля да уважите представеното споразумение и да го одобрите, тъй като същото отговаря на изискванията на чл. 381 и следващите от НПК. Подзащитният ми се признава за виновен, а също така доброволно подписа проекта за споразумение.

Отказва се от разглеждане на делото по общия ред. От деянието няма причинени съставомерни имуществени вреди.

Обвиняемият Г.: Разбирам обвинението. Признавам се за виновен по него.

Запознат съм с предложението за споразумение, препис от което ми е връчен.

Доброволно съм подписал споразумението. Известни са ми последиците от него. Желая да бъде одобрено от Съда. Отказвам се от разглеждане на делото по общия ред.

В *** съм купил автомобила в град *** преди около 2 месеца. Купих го за лично ползване. Каквото е приложено, това е което имам по документи, друго не ми е давано от човека, от който съм го купил. Знам, че също С. се казва човекът, от когото съм го купил. Той ми даде документите за автомобила, но в тях не пише неговото име. Другото име вероятно е собственикът, но аз не 3 знам кой е и какъв е. Купил съм автомобила от човек, който не е собственик.

Това е нещо което се прави. Нямаше пълномощно. На половин година имам право да излизам някъде с колата и не е необходимо самият автомобил да бъде регистриран на този, който го е купил. Автомобилът е ***, там е регистриран.

Има някакъв талон, в който трябва да се вижда кой е собственикът. Не е моето име отразено там. Нямам никакви направени договори.

Съдът след съвещание намира, че представеното предложение за споразумение не може да бъде одобрено по аргумент от текста на чл. 382, ал. 7 от НПК, тъй като противоречи на закона.

С оглед повдигнатото на С. Г. обвинение по чл. 281, ал. 2, т. 1, предложение 1., т. 4, предложение 2., т. 5 и т. 6 във връзка с ал. 1 от HK, за което във връзка чл. 55, ал. 1, т. 1 и ал. 3 от НК да му бъде определено наказание лишаване от свобода за срок от една година, чието изпълнение на основание чл. 66 ал. 1 от НК да се отложи за срок от три години, страните са се споразумели също на основание чл. 281, ал. 4 във връзка с ал. 2, т. 1 от НК на обвиняемия да се възложи заплащане на сумата от 10331 (десет хиляди триста тридесет и един) лева – равностойността съгласно изготвената автооценъчна експертиза на лек автомобил „Фолксваген Туарег“ с рег. № *** (моторното превозно средство, послужило за извършване на престъплението), а самият „Фолксваген Туарег“, заедно с контактния ключ и свидетелство му за регистрация № ***, и други документи за автомобила на чужд език (бланки, изписани с латински букви) – да бъдат върнати на вписания като собственик в свидетелството за регистрация на моторното превозно средство.

Разпоредбата на чл. 281, ал. 4 от НК е недвусмислена, че в случаите на ал.

2, т. 1 (каквото обвинение е повдигнато на С. Г.) превозното средство се отнема в полза на държавата, ако е собственост на дееца, а ако не е – се присъжда като глоба пазарната му равностойност.

Само че в настоящия казус не е изяснен въпросът чия е собствеността на „Фолксваген Туарег“ с рег. № ***. На досъдебното производство обвиняемият се възползва от правото си да не дава обяснения. Липсват и показания на разпитаните свидетели в тази насока, както и справки от официални институции (български или чуждестранни по линия на международното сътрудничество) за това обстоятелство, а предадените доброволно от С. Г.

4 документи на чужд език, за които при това действие той твърди, че са за автомобила, не са придружени с превод на български език, какво е изискването на чл. 134 от НПК. Дадените в днешно съдебно заседание обяснения от обвиняемия също не изясняват това обстоятелство. Съдът не знае (а според настоящия състав няма и задължение за това) дали приложимото право на Република *** позволява прехвърляне на собствеността на регистрирани моторни превозни средства само с просто плащане, или, както изисква Българското законодателство, това да става с писмен договор с нотариална заверка на подписите. Същевременно, както вече се спомена по-горе, заради липса на превод на документите на чужд, не е известно между тях няма ли договор, съгласно който лицето, вписано в регистрационен талон № *** да е прехвърлило преди инкриминираната дата фолксвагенът на лице, от което пък обвиняемият заявява, че е купил колата.

За пълнота следва да се отбележи, че по Българското законодателство лице, придобило собственост върху моторно превозно средство, ако не го регистрира на името си в срок, търпи административни санкции, но неизпълнението на това задължение не прави договора за покупко-продажба недействителен нито рефлектира върху транслативния й ефект. Т. е. само по отбелязваното име върху свидетелството за регистрация не може да се прави категоричен извод, че дадено лице е собственик на конкретно моторно превозно средство.

Преди да одобри споразумението съдът има задължение да провери дали то не противоречи на закона и морала, като проверката обхваща както спазването на процесуалния ред за провеждане на досъдебното производство, така и наличието на достатъчно други доказателства, извън самопризнанието на обвиняемия, необходими за решаване на въпросите по чл. 301 от НПК, между които и какво да стане с веществените доказателства.

По изложеното настоящият състав е на мнение, че по отношение на инкриминирания автомобил и във връзка с това – възлагането за плащане на равностойността му от обвиняемия, предложението за решаване на делото със споразумение е необосновано и като противоречащо на закона в този смисъл, следва да се върне прокурора, а производството по делото – да се прекрати.

Воден от горното и на основание чл. 382, ал. 8 и ал. 9 НПК, Съдът ОПРЕДЕЛИ:

5

ОПРЕДЕЛИ:

Не одобрява подписаното от страните Предложение № 5613 / 2024 / 19.06.2024 година за одобряване на споразумение за решаване на делото.

Връща на Районна прокуратура - Пловдив досъдебно производство № 179 / 2024 година по описа на Районно управление - Труд при Областна дирекция на МВР - Пловдив.

Прекратява производство по НОХД № 3429 / 2024 година по описа на Районен съд - Пловдив.

Да се изплати на преводача С. С. К. сумата от 50,00 (петдесет) лева за явяване и пътни разноски и дневни.

Издаде се на С. С. К. разходен касов ордер за сумата от 50,00 (петдесет) лева, която се изплати от бюджета на Районен съд - Пловдив.