Разпореждане № 151 от 04.04.2023, Окръжен съд - Благоевград

РАЗПОРЕЖДАНЕ

№ 151 гр. Благоевград, 04.04.2023 г.

ОКРЪЖЕН СЪД – БЛАГОЕВГРАД, ДЕСЕТИ СЪСТАВ, в закрито заседание на четвърти април през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:

Председател: Анета Илинска като разгледа докладваното от Анета Илинска Частно търговско дело № 20231200900035 по описа за 2023 година и за да се произнесе, взе предвид следното:

Производството е образувано по молба за европейска заповед за плащане с вх. № 3275/15.02.2023 г. , подадена от Autoindustriale srl., идентификационен код IT00302800214, Италия, Болцано, ул. Галвани № 41, за издаване на европейска заповед за плащане по реда на Регламент (ЕО) № 1896/2006 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на процедура за европейска заповед за плащане.

Молбата е нередовна, по следните съображения:

1. имената, адресите на страните и допълнителните изявления не са написани на български език.

2. молбата не отговаря на изискването по чл. 7, т. 2, б.“а“ от Регламент (ЕО) № 1896/2006 г. на Европейския парламент и на Съвета от 12.12.2006 г. за създаване на процедура за европейска заповед за плащане, защото не е посочен съда, до който е отправена молбата.

3. молбата не са приложени писмени документи, придружени от легализиран превод на български език, на които се основава вземането.

4. заявлението не отговаря и на изискването за редовност – не е приложено към него документ за внасяне на дължимата се за разглеждането му държавна такса по сметка на БлОС. Дължимата държавна такса е в размер на 2% от размера на вземането, за което се иска ЕЗП (арг. от чл. 12, т. 2 от 1

ТДТССГПК). То е посочено във формуляра в размер на 1194.34 евро (2335.93 лв.) и по арг. от чл. 12, т. 2 от ТДТССГПК дължимата се за разглеждане на заявлението държавна такса възлиза в размер на 46.72 лв.

Подадената молба следва да се остави без движение.Следва да се укаже на молителя, че в едноседмичен срок от съобщаването, следва да представи нова молба, съдържанието на която да е изцяло написано на български език, като същата следва да съдържа името на съда, до който се подава молбата; да представи писмени документи, доказващи основанието и размера на вземането. Следва да се укаже на молителя, че към поправената молба следва да представи: легализиран превод на български език на приложените по делото писмени доказателства и документ за внасяне на дължимата се за разглеждане на молбата държавна такса в размер на 46.72 лв. по сметка на ОС – Благоевград.

Следва да се укаже на молителя, че при неизпълнение на дадените указания в едноседмичен срок от съобщаването, молбата за издаване на европейска заповед за плащане ще бъде отхвърлена.

Водим от горното, съдът

РАЗПОРЕДИ:

Оставя без движение постъпилата молба за европейска заповед за плащане с вх. № 3275/15.02.2023 г. , подадена от Autoindustriale srl., идентификационен код IT00302800214, Италия, Болцано, ул. Галвани № 41, за издаване на европейска заповед за плащане по реда на Регламент (ЕО) № 1896/2006 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на процедура за европейска заповед за плащане.

УКАЗВА на кредитора Autoindustriale srt., IT 00302800214, Italia, че следва в едноседмичен срок от съобщаването,да депозира нова Молба за европейска заповед за плащане и приложените към същата писмени доказателства пред Окръжен съд Благоевград в съответствие на чл. 4, ал. 1 от ГПК,съдържанието на която да е изцяло написано на български език, като същата следва да съдържа името на съда, до който се подава молбата; да представи писмени документи, доказващи основанието и размера на вземането.

УКАЗВА на кредитора Autoindustriale srt., IT 00302800214, Italia, че следва да внесе по с/ка на Окръжен съд Благоевград дължимата се държавна такса в размер на 46,72 /четиридесет и шест лева и седемдесет и две стотинки/ лева, за което да представи надлежни доказателства по делото.

2

Разпореждането не подлежи на обжалване.

Съдия при Окръжен съд – Благоевград: _______________________ 3