Решение № 7 от 22.01.2021, Окръжен съд - Разград

РЕШЕНИЕ

№7 гр. Разград , 22.01.2021 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

ОКРЪЖЕН СЪД – РАЗГРАД в закрито заседание на двадесет и втори януари, през две хиляди двадесет и първа година в следния състав:

Председател:

Членове:

Лазар Й. Мичев

Анелия М. Йорданова

Емил Д. Стоев като разгледа докладваното от Емил Д. Стоев Частно наказателно дело № 20203300200314 по описа за 2020 година

Постъпило е писмо вх. №224/21.01.2021 г. от Федерална служба на правосъдието (Bundesamt fur Justiz) Германия с което оттеглят молба за признаване и изпълнение на немско решение за налагане на финансова санкция против СВ.

С решение №55/05.10.2020 г. ОС Разград, въз основа на п остъпило удостоверение по чл. 4 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции, е признал решение на несъдебен орган на Германия – Полицейски президиум Райнпфалц № 09.2004733.5 от 12.11.2019 г., влязло в сила на 05.12.2019 г., за сумата 85 евро и 28, 50 евро разноски - санкция, наложена на С.В.В, ЕГН **********, роден на 14.10.1970 г. в гр. Исперих за нарушение, извършено на 23.08.2019 г. – за това, че като водач на товарен автомобил с рег. №РР 5607 АХ, движейки се в землище Брандшайд, по федерална магистрала 60, е превишил, на 23.08.2019 г. в 18, 23 часа, максимално допустимата скорост извън населени места с 19 км/ч., като се движил с 79 км/ч.

След постановяване на решението е постъпила молба от засегнатото лице, че е платило санкцията в Германия и в резултат от проведените консултации с изпращащата държава е постъпило оттегляне на искането.

Съгласно чл. 37 от ЗПИИРКОРНФС, изпълнението на признатото решение се прекратява при условията на чл. 23 от същия закон . ОС Разград е уведомен от компетентния орган на издаващата държава за оттегляне на молбата за признаване и изпълнение на решението, съответно следва незабавно да постанови прекратяване на изпълнението.

1

Поради изложеното, на основание чл. 37, във вр. с чл. 23 от ЗПИИРКОРНФС, съдът

РЕШИ:

Прекратява изпълнението на решение на несъдебен орган на Германия – Полицейски президиум Райнпфалц № 09.2004733.5 от 12.11.2019 г., влязло в сила на 05.12.2019 г., за сумата 85 евро и 28, 50 евро - разноски, наложена на С.В.В, ЕГН **********, роден на 14.10.1970 г. в гр. Исперих, поради оттегляне на искането от издаващата държава Германия.

Решението не подлежи на обжалване и протестиране.

Препис от решението на НАП.

Да се уведоми изпращащата държава Германия за постановеното решение.

Да се уведоми засегнатото лице за постановеното решение.

Председател: _______________________

Членове:

1. _______________________

2. _______________________

2