Споразумение № 133 от 21.03.2025, Районен съд - Русе

ПРОТОКОЛ

№ 133 гр. Русе, 21.03.2025 г.

РАЙОНЕН СЪД – РУСЕ, III НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ, в публично заседание на двадесет и първи март през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:

Председател: Кристиан Б. Гюрчев при участието на секретаря Албена Асп. Соколова и прокурора С. Ив. И.

Сложи за разглеждане докладваното от Кристиан Б. Гюрчев Административно наказателно дело № 20254520200450 по описа за 2025 година.

НА.менното повикване в 13:15 часа се явиха:

ОБВИНЯЕМИЯТ А. А. Л. /A.A.L./, редовно призован, се явява, доведен от служители от ОЗ „Охрана“ – Русе.

АДВОКАТ Ю. Д. от Адвокатска колегия - Русе, в качеството на служебен защитник, назначен от досъдебното производство, редовно призована, се явява.

За РАЙОННА ПРОКУРАТУРА – РУСЕ, редовно призовани, се явява ПРОКУРОР С. И..

С. К., в качеството му на преводач, редовно призован, се явява.

СЪДЪТ, като взе предвид, че обвиняемият А. А. Л. /A.A.L./ е сирийски гражданин и не владее български език, намира, че на основание чл. 395е, ал. 1 във вр. с чл. 55, ал. 4 от НПК следва да му се назначи преводач, който дА.звърши превод от български на арабски език и обратно, поради което ОПРЕДЕЛИ:

НАЗНАЧАВА за преводач на обвиняемия А. А. Л. /A.A.L./, сирийски гражданин – С. К., който дА.звърши превод от български на арабски език и от арабски на български език.

На основание чл. 395е, ал. 4 от НПК СЪДЪТ разясни на преводача С. К. праватА. задълженията му по чл. 290, ал. 2 от НК, чл. 360 от НК и чл. 142, ал.

3 от НПК, като той обеща дА.звърши точен устен превод.

1

С. К.: Не желая да ми бъде връчен препис от акта за назначаването ми.

Председателят на състава запита страните за становище по въпроса следва ли да се даде ход на делото.

ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.

АДВОКАТ Ю. Д.: Да се даде ход на делото.

ОБВИНЯЕМИЯТ А. А. Л. /A.A.L./ /чрез преводач/: Да се даде ход на делото.

СЪДЪТ, като взе предвид становището на страните и като съобрази обстоятелството, че не са нА.це отрицателните процесуални предпоставки за даване ход на делото,

ОПРЕДЕЛИ:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО

Председателят на състава на основание чл. 272, ал. 1 от НПК сне самоличността на явилите се лица:

А. А. Л. /A.A.L./, роден на ********** г., в Република Сирия, сирийски гражданин, с ЛНЧ: ***, удостоверено с Регистрационна карта на чужденец № ***, вА.дна до 25.09.2024 г., издадена на 25.06.2024 г. от Държавна Агенция за бежанците при Министерски съвет на Република България С. К., 62 г., български гражданин, неосъждан, без родство с обвиняемия.

С. К.: Владея писмено и говоримо арабски език.

Председателят на състава разясни на страните правото им на отвод срещу членовете на състава, съдебния секретар и другите участници в наказателния процес.

ПРОКУРОРЪТ: Нямам искания за отвод.

АДВОКАТ Ю. Д.: Нямам искания за отвод.

2

ОБВИНЯЕМИЯТ А. А. Л. /A.A.L./ /чрез преводач/: Нямам искания за отвод.

Председателят на състава на основание чл. 274, ал. 2 от НПК разясни на страните праватА.м по НПК, както и правата на обвиняемия по чл. 55 от НПК.

ОБВИНЯЕМИЯТ А. А. Л. /A.A.L./ /чрез преводач/: Разбрах какви са правата ми. Желая да бъда защитаван от адв. Ю. Д..

Председателят на състава ДОКЛАДВА споразумение за прекратяване на наказателното производство по АНД № 450/2025 г. по описа на Районен съд - Русе, постигнато между представителя на Районна прокуратура – Русе и адв. Ю. Д. от Адвокатска колегия – Русе, в качеството на защитник на обвиняемия А. А. Л. /A.A.L./.

ПРОКУРОР: Поддържам споразумението. Няма да соча нови доказателства.

АДВОКАТ Ю. Д.: Поддържам споразумението. Няма да соча нови доказателства.

Председателят на състава запита обвиняемото лице разбира ли в какво е обвинено, признава ли се за виновен, разбира ли последиците от споразумението, съгласен ли е с тях и доброволно ли е подписал споразумението.

ОБВИНЯЕМИЯТ А. А. Л. /A.A.L./ /чрез преводач/: Разбирам в извършването на какво престъпление съм обвинен. Признавам се за виновен по това престъпление. Запознат съм със споразумението. Разбирам и съм наясно с последиците от него. Доброволно съм го подписал. Отказвам се от разглеждане на делото по общия ред.

Съобразявайки гореизложеното и на основание чл. 375а, ал. 1 във вр. с чл. 382, ал. 6 от НПК, СЪДЪТ

СПОРАЗУМЕНИЕ:

3

ВПИСВА в съдебния протокол съдържанието на окончателното СПОРАЗУМЕНИЕ, постигнато между представителя на Районна прокуратура –Русе и адв. Ю. Д. от Адвокатска колегия – Русе, в качеството на защитник на обвиняемия А. А. Л. /A.A.L./, за прекратяване на наказателното производство по АНД № 450/2025 г. по описа на Районен съд - Русе със следното съдържание:

По чл. 375а, ал.1 във вр. с чл. 381, ал. 5, т. 1 от НПК:

Обвиняемият А. А. Л. /A.A.L./ – мъж, роден на ********** г., в държава Сирия, националност: сириец, гражданство: сирийско, с ЛНЧ: ***, удостоверено с Регистрационна карта на чужденец № ***, вА.дна до 25.09.2024 г., издадена на 25.06.2024 г. от Държавна Агенция за бежанците при министерски съвет на Република България, в извършване на престъпление по чл. 279, ал. 4 във вр. с ал. 1 от НК за това, че:

На 21.02.2025 г. в района на гр. Русе, при осъществяване на полицейска проверка, във връзка с компенсиращи мерки, по отношение на незаконна миграция, съгласно Решение № 875 от 19.12.2024 г. на Министерски Съвет на република България, извършил приготовление дА.злезе през границата на страната без разрешение на надлежните органи на властта – служители на ГКПП – ГПУ – Русе.

От престъплението не са причинени имуществени вреди, подлежащи на възстановяване.

По чл. 375а, ал. 1 във вр. с чл. 381, ал. 5, т. 2 от НПК във вр. с чл. 78а от НК:

На основание чл. 375а, ал. 1 във вр. с чл. 381, ал. 5, т. 2 от НПК във вр. с чл. 78а от НК обвиняемият А. А. Л. /A.A.L./ се освобождава от наказателна отговорност и му се определя следното административно наказание при условията на чл. 375а, ал. 2 от НК – административно наказание „Глоба” в размер на 900.00 /деветстотин/ лева.

По чл. 375а, ал. 1 във вр. с чл. 381, ал. 5, т. 6 от НПК:

4

Веществено доказателство по делото – Регистрационна карта на чужденец № ***, вА.дна до 25.09.2024 г., издадена на 25.06.2024 г. от Държавна Агенция за бежанците при Министерски съвет на Република България следва да се върне на нейния държател.

На основание чл. 189, ал. 3 от НПК разноските по делото се възлагат на обвиняемия А. А. Л. /A.A.L./, който следва да заплати по сметка на Регионална Дирекция „Гранична полиция“ – Русе сумата от 169.08 лева.

Разноските за преводач остават за сметка на Регионална дирекция „Гранична полиция“ – Гранично полицейско управление – град Русе.

С това споразумение страните уреждат окончателно всички въпроси, касаещи наказателната отговорност на обвиняемия по отношение нА.звършеното от него престъпление.

На основание чл. 381, ал. 6 от НПК страните се съгласяват да подпишат постигнато между Районна прокуратура - Русе и адв. Ю. Д. от Адвокатка колегия – Русе със съгласието на обвиняемия А. А. Л. /A.A.L./ окончателно споразумение по АНД № 450/2025 г. по описа на Районен съд - Русе, като обвиняемият А. А. Л. /A.A.L./ се отказва от разглеждане на делото по реда на Глава XXVIII, предвиден от НПК.

ПРОКУРОР:…………………

/С. И. /

ЗАЩИТНИК:…………………….

/адв. Ю. Д. /

Съгласен съм със споразумението и доброволно го подписвам.