Разпореждане № 41300 от 11.05.2022, Софийски районен съд

РАЗПОРЕЖДАНЕ

№ 41300 гр. София, 11.05.2022 г.

СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 84 СЪСТАВ, в закрито заседание на единадесети май през две хиляди двадесет и втора година в следния състав:

Председател: ЦВЕТЕЛИНА СЛ. КЪРЖЕВА

ГАЧЕВА като разгледа докладваното от ЦВЕТЕЛИНА СЛ. КЪРЖЕВА ГАЧЕВА Гражданско дело № 20211110143684 по описа за 2021 година и за да се произнесе, взе предвид следното:

Съдът, като съобрази, че адресът за призоваване на ответника е Босна и Херцеговина, за което следва да се изготви съдебна поръчка за призоваването му по делото, РАЗПОРЕДИ:

УКАЗВА на ищеца в едномесечен срок от съобщението да представи по делото преведени от оторизирана от Министерството на външните работи на Република България, Агенция за преводи) на бошняшки език – молба за връчване в чужбина а съдебни и извънсъдебни документи, основни елементи на акта, удостоверение, както и исковата молба и приложенията към нея, ГПК (извлечение), разпореждане № 233322/13.10.2021 г. и съобщение за страна в четири екземпляра за връчването им на ответника за отговор на посочения адрес в чужбина (документите за превод се съдържат в кориците по делото и следва да бъдат получени в деловодството на състава).

При пълно или частично неизпълнение на указанията в посочения срок, молбата и приложенията ще бъдат върнати, а производството по делото – прекратено.

Съдия при Софийски районен съд: _______________________

1