Решение № 36 от 10.03.2025, Софийски окръжен съд

РЕШЕНИЕ

№ 36 гр. София, 10.03.2025 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

СОФИЙСКИ ОКРЪЖЕН СЪД, VI ПЪРВОИНСТАНЦИОНЕН

НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ, в публично заседание на десети март през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:

Председател: Анелия М. Игнатова при участието на секретаря ГАЛИНА Г. ВАСИЛЕВА в присъствието на прокурора М. Г. П. като разгледа докладваното от Анелия М. Игнатова Частно наказателно дело № 20241800200201 по описа за 2024 година за да се произнесе, взе предвид следното:

Съдебното производство е образувано по постъпила в Софийски окръжен съд молба от П. Б. Г., понастоящем в затвор в Република Гърция, за трансфер в Република България по реда на Закона за признаване, изпълнение и изпращане на съдебни актове за налагане на наказание лишаване от свобода или на мерки, включващи лишаване от свобода (ЗПИИСАННЛСМВЛС).

Отново по молба на осъдения Г. пред Софийски градски съд, изпратено по компетентност на Софийски окръжен съд е било образувано и ЧНД № 485/2024 г., с идентичен предмет, производството по което е било прекратено и материалите по него са били изпратени за прилагане към настоящото дело.

Касае се за съдебно производство по реда на чл. 12 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на съдебни актове за налагане на наказание лишаване от свобода или на мерки, включващи лишаване от свобода (ЗПИИСАННЛСМВЛС), за признаване и изпълнение на съдебен акт за налагане на наказание лишаване от свобода, постановен в друга държава членка на ЕС, с който е осъден българският гражданин П. Б. Г., роден на 1

******* г. в гр. София, с ЕГН **********, с настоящ адрес гр. Д., обл.

Софийска, ул. „И.В.“ № 18, понастоящем в затвор в Република Гърция.

От компетентния орган в Република Гърция е изпратено удостоверение от 15.01.2025 г. по чл. 3 от ЗПИИСАННЛСМВЛС, издадено във връзка с чл. 4 от Рамково решение № 2008/909/ПВР на Съвета от 27 ноември 2008 г. за прилагане на принципа за взаимно признаване на съдебни решения по наказателни дела, с които се налагат наказания лишаване от свобода или мерки, включващи лишаване от свобода, за целите на тяхното изпълнение в ЕС, относно решаване на въпросите, свързани с признаването и изпълнението на съдебното решение - а именно решение № 283/2022 г. на ТРИЧЛЕНЕН АПЕЛАТИВЕН СЪД ТЕЖКИ ПРЕСТЪПЛЕНИЯ ТРАКИЯ, Република

Гърция, постановено на 23.06.2022 г. и влязло в сила на 19.11.2022 г., с което посоченият български гражданин е осъден за тежко престъпление – нарушение на членове 1, 3, 5, 30 сл. А, б и в от З. 4251/2014 (както продължава да е в сила с раз. Чл. 25 пар. 1, случ. А, б и в от З. 5038/2023) и чл. 1, 5, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 26 пар. 1а, 27 пар. 1, 45 пар. 1 51, 52, 53, 57, 60, 63, 79, 80, 83, 94 пар. 1 от НК, както са валидни с промените, направени в закова 4619/2019. В Удостоверението по отношение на деянието, за което е осъден българският гражданин Г. е отбелязана позиция „оказване на помощ за незаконно влизане и престой“ (съгласно определението в законодателството на издаващата държава). Деянието е квалифицирано като получаване от вътрешните граници на граждани на трети страни, които нямат право да влязат в гръцка територия, с цел транспортирането им в страната, от което е възникнала опасност за човешкия живот, и деянието е извършено в условията на съизвършителство и относно множество лица. Удостоверението е придружено със съдебно решение и справки за изтърпяното към датите на двата документа наказание от осъдения Г..

Българският гражданин е осъден на наказание лишаване от свобода за срок от 31 години по 365 дни = 7300 дни. Посочено е, че до 15.01.2025 г. осъденият Г. е изтърпял 6 (шест) години, 6 (шест) месеца и 10 (десет) дни, включително 493 работни дни, изчислени въз основа на обезщетението, т.е. общо 2 380 (две хиляди триста и осемдесет) дни.

Видно от изпратените по делото документи от гръцките компетентни власти, с решение № 283/2022 г. на ТРИЧЛЕНЕН АПЕЛАТИВЕН СЪД 2

ТЕЖКИ ПРЕСТЪПЛЕНИЯ ТРАКИЯ, Република Гърция, П. Г. е осъден на 31 години доживотен затвор без право на замяна с излежаващи 20 години.

В Удостоверението е отбелязано, че лицето понастоящем е задържано и съгласно законодателството на издаващата държава присъдата ще бъде изцяло изтърпяна на 05.07.2018 г. (без да се ползват работните дни). Посочено е, че съгласно правото на издаващата държава осъденият има право на условно предсрочно или условно освобождаване след изтърпяване на 4/5 от присъдата с благоприятното изчисляване на работните дни, при условие, че 3/5 от първоначалната присъда са действително оценени без благоприятно изчисляване на работните дни.

Изисква се с Удостоверението компетентният орган на издаващата държава да бъде информиран за приложимите разпоредби на законодателството на изпълняващата държава относно предсрочното или условното освобождаване на осъденото лице, както и за началото и края на периода на предсрочно или условно освобождаване.

Съгласно Удостоверението, осъденото лице се намира в издаващата държава и е поискало изпращане на съдебното решение и удостоверението.

В удостоверението е отразено, че осъденият се е явил лично пред гръцкия съд.

От значение за решаване на въпросите във връзка с признаването и изпълнението на съдебното решение се явяват фактите на престъплението, за което е осъден българския гражданин. От представеното съдебно решение и придружаващото го удостоверение по чл. 3 от ЗПИИСАННЛСМВЛС е видно, че българският гражданин е осъден за следното престъпление: действайки съвместно с обвиняемия С.И., с измама и от спекулация, в качеството си на водач на МПС е транспортирал нелегално граждани на трети страни, които не са имали право да влизат на гръцка територия, като целта е била да ги транспортират във вътрешността на страната и това действие би могло да доведе до опасност за човешкия живот – като шофьор на товарен автомобил с рег. № СА **** АХ, собственост на М.М. осъденият Г. получил от неустановено място от Област Еврос, в близост до гръцко-турската граница и натоварил в автомобила с цел да превози до Атина 26 лица, граждани на трети страни (Афганистан и Ирак), които са влезли незаконно в Гърция на 3

03.07.2018 г. от неуточнено място на река Еврос с помощта на две неизвестни лица с турска националност, които след това е транспортирал до платен път Йасмос на Егнатия Одос в посока Ксанти на 05.07.2018 г., след което е бил арестуван. Деянието е извършено по начин опасен за хората, които Г. е транспортирал в специално проектирана крипта под палетите, които е превозвал, и той е извършил деянието с цел печалба, като възнаграждението му е било част от общата сума, платена от всеки незаконно движещ се гражданин на друг член на същата група за незаконен трафик на чужденци.

Осъденото лице е уведомено за образуването и насрочването на настоящото производство.

От приложените по делото решение № 283/2022 г. на ТРИЧЛЕНЕН АПЕЛАТИВЕН СЪД ТЕЖКИ ПРЕСТЪПЛЕНИЯ ТРАКИЯ, Република

Гърция, постановено на 23.06.2022 г. и влязло в сила на 19.11.2022 г., и справки от Министерство на защитата на гражданите, Главен секретариат по въпросите на борбата с престъпността, Главна дирекция за борба с престъпността, Дирекция по организация и управление на затворническите институции, Отдел за функциониране на затворническите институции и грижи за непълнолетни, Институт във Волос; Министерство на гражданската защита, Общ затвор в град Драма; Генерална дирекция на Затвора Драма … е видно, че българският гражданин е постъпил в затворническото учреждение и е задържан от 05.07.2018 г.; наложеното му наказание е лишаване от свобода за срок от 20 (двадесет) години, с начало на наказанието 05.07.2018 г. и край на наказанието 05.07.2038 г., изтърпяно до момента наказание 6 (шест) години, 6 (шест) месеца и 10 (десет) дни, включително 493 работни дни, с остатък от наказанието 12 (дванадесет) години, 1 (един) месец и 7 (седем) дни;

При така установеното се налагат следните изводи:

Решение № 283/2022 г. на ТРИЧЛЕНЕН АПЕЛАТИВЕН СЪД ТЕЖКИ ПРЕСТЪПЛЕНИЯ ТРАКИЯ, Република Гърция, постановено на 23.06.2022 г. и влязло в сила на 19.11.2022 г., е за налагане на наказание лишаване от свобода на български гражданин за срок от 31 години по 365 дни = 7300 дни.

4 срок от 12 години (по 365 дни = 4380 дни), с излежаващи 20 години, постановено от компетентен съдебен орган на друга държава членка, като осъденият български гражданин се намира на територията на издаващата държава членка, което обосновава правоприлагането на правилата по ЗПИИСАННЛСМВЛС, вр. РР№ 2008/909/ПВР на Съвета от 27 ноември 2008 г.

Съдебното решение е придружено с удостоверение по образец съгласно приложение № 1 от ЗПИИСАННЛСМВЛС, издадено от компетентен орган на държава членка – Република Гърция и представено в превод на български език, съгласно чл. 3 и чл. 4, ал. 2 от ЗПИИСАННЛСМВЛС.

Установява се, че осъденото лице П. Б. Г. е български гражданин с местоживеене в град Д., Софийска област, което обуславя компетентността на сезирания съд да се произнесе по въпросите относно признаването и изпълнението на съдебното решение на гръцкия съд.

В представеното удостоверение по чл. 3 от ЗПИИСАННЛСМВЛС издаващата държава изрично се позовава на изключението от изискването за двойна наказуемост, предвидено в разпоредбата на чл. 8, т. 13 (оказване на помощ за незаконно влизане и престой – съгласно определението в законодателството на издаващата държава) от ЗПИИСАННЛСМВЛС.

Представена е изисканата справка за съдимост за П. Г., от която се установява, че той е осъждан в Република България за други престъпления, като последното наложено наказание е това по НОХД № 290/2011 г. по описа на РС Сливница, а именно лишаване от свобода за срок от десет месеца и глоба в размер на 200 лева.

От представена справка от Софийска окръжна прокуратура се установява, че срещу него няма неприключили наказателни производства.

При така установеното са налице условията чл. 8 от

ЗПИИСАННЛСМВЛС за признаване и изпълнение на присъдата, постановена от гръцкия съд.

Установените в наказателното производство, проведено от гръцките съдебни власти, факти осъществяват престъплението по чл. 281, ал. 2, т. 1, т.

5

2, т. 3 и т. 5, вр. ал. 1 от НК (ред. ДВ, бр. 74 от 2015 г.), наказуемо с лишаване от свобода от една до шест години и глоба от 5 000 до 20 000 лева противозаконно подпомагане на чужденец да преминава в страната в нарушение на закона, с цел да набави облага за себе си, което е било организирано от група, извършено по отношение на повече от едно лице и чрез МПС.

Наложеното от гръцкия съд наказание е лишаване от свобода. Това наказание трябва да бъде прието за изпълнение, доколкото същото наказание е предвидено и в българския Наказателен кодекс за престъплението по чл. 281, ал. 2, т. 1, т. 2, т. 3 и т. 5, вр. ал. 1 от НК. Тази квалификация, отнесена към датата на извършване на престъплението в Република Гърция – 05.07.2018 г., на основание чл. 2, ал. 2 от НК (за прилагане на по-благоприятния за дееца закон), следва да бъде съобразена в редакцията на ДВ, бр. 74 от 2015 г., която предвижда максимален срок на наказанието "лишаване от свобода" от шест години, поради което съгласно регламентираното в нормата на чл. 13 от ЗПИИАННЛСМВЛС, срока на приетото за изпълнение наказание лишаване от свобода следва да бъде намален от 31 години, с излежаващи 20 години, на 6 (шест) години.

В съответствие с разпоредбата на чл. 12, ал. 8 от ЗПИИСАННЛСМВЛС съдът следва да определи и първоначалния режим за изтърпяване на наказанието, който с оглед размера на наказанието, което надвишава пет години лишаване от свобода, и на основание чл. 57, ал. 1, т. 2, б. А от ЗИНЗС следва да бъде „строг“.

Съгласно разпоредбата на чл. 12, ал. 9 от ЗПИИСАННЛСМВЛС при изпълнението на наказанието лишаване от свобода следва да се приспадне изтърпяната част от наказанието, а именно в размер на 6 години, 6 месеца и 10 дни до 15.01.2025 г., както и изтърпяната част от наказанието до фактическото предаване на П. Б. Г. от Република Гърция в Република България за изпълнение на съдебното решение.

Същевременно липсват доказателства, които да обосноват основания по смисъла на чл. 14 от ЗПИИСАННЛСМВЛС за отлагане на признаването на съдебния акт и такива по смисъла на чл. 15 от ЗПИИСАННЛСМВЛС за отказ от признаване и изпълнение. Предоставеното удостоверение по чл. 3 от ЗПИИСАННЛСМВЛС е пълно. Лицето се намира на територията на 6 издаващата държава и е дало съгласие за изпращане на съдебното решение и удостоверението на компетентния орган на изпълняващата държава, чийто гражданин е. Признаването на присъдата не влиза в противоречие с принципа „nе bis in idem“. Съдебният акт е постановен във връзка с деяние, което е престъпление и по българското законодателство. Изпълнението на определеното със съдебния акт наказание не е погасено по давност съгласно българското законодателство, осъденото лице не се ползва с имунитет и е наказателноотговорно лице с оглед възрастта му. Към момента на получаване на съдебния акт от съда за изтърпяване остават не по-малко от 6 месеца от наложеното наказание. Съдебният акт е постановен в съдебен процес, в който осъденият е участвал.