Към съдържанието
Правото

Търсене / Съдебна практика

Протокол № 159 от 19.07.2022, Окръжен съд - Разград

Съд
Окръжен съд - Разград
Дело
Въззивно наказателно дело от общ характер 336/2021
Вид
Протокол № 159
Подписан
19.07.2022
В сила
19.07.2022
Състав
Емил Димитров Стоев, Петър Милков Милев, Пламен Митков Драганов

Цитирани разпоредби

Личните данни в текста са заличени.

ПРОТОКОЛ

№ 159 гр. Разград, 18.07.2022 г.

ОКРЪЖЕН СЪД – РАЗГРАД, ВТОРИ ВЪЗЗИВЕН НАКАЗАТЕЛЕН

СЪСТАВ, в публично заседание на дванадесети юли през две хиляди двадесет и втора година в следния състав:

Председател: Емил Д. Стоев

Членове:

Пламен М. Драганов

Петър М. Милев при участието на секретаря Мариан В. Найденов и прокурора Ив. Р. Р.

Сложи за разглеждане докладваното от Петър М. Милев Въззивно наказателно дело от общ характер № 20213300600336 по описа за 2021 година.

На именното повикване в 14:30 часа се явиха:

ЯВЯВА СЕ прокурор И.Р. от РзОП.

ЖАЛБОПОДАТЕЛЯТ-П. Е. ГЮН. ХЮС. се явява лично. Явява се защитникът му адвокат Ст. Димитров.

ЯВЯВА СЕ преводачът Мариета Димитрова Волф със снета самоличност в предходно съдебно заседание.

ВЕЩОТО ЛИЦЕ Ст. Ст. М. се явява лично.

СЪДЪТ НАПОМНИ на преводача наказателната отговорност, която носи по чл. 290, ал. 2 от НК.

ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.

АДВ. ДИМИТРОВ: Да се даде ход на делото.

СЪДЪТ

О П Р Е Д Е Л И:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО

1

Съгласно Определение № 72/19.04.2022 г. е допуснат разпит чрез видеоконференция на свидетелят К.Й. в гр.Нюрнберг в присъствието на съдия Еберт от съда в Нюрнберг.

СЪДЪТ ПРИСТЪПИ към разпит на свидетеля.

СНЕ самоличността на същия.

К. Й. /чрез преводача/: 61 г., неосъждан, неженен с адрес Нюрнберг, ул.

„Ватщрасе“ № 15, код 90459.

СЪДЪТ ПРЕДУПРЕДИ свидетеля за наказателната отговорност, която носи по чл.

290 от НК.

СВИДЕТЕЛЯТ К. Й. /чрез преводача/: Запознахме се във Фейсбук. Аз го попитах как мога да му помогна, за да дойде в Германия. Изпратих 250 евро на Е.Х..

Може да е и Х.а. Изпратих ги за да се запозная с тази жена, тя да дойде при мен и евентуално да се ожени за мен. Двамата се намерихме във Фейсбук. Първо госпожата се свърза с мен, тя инициира контакта, след което имаше и телефонни разговори между нас.

Преди около шест години беше това. Използвах собствените си имена К.Й.. Жената се свърза с мен по телефона, тя искаше да се запознаем. Тя искаше да се ожени за мен.

Профилът и във Фейсбук имаше снимки. Тя също така ми изпрати нейни снимки. Тя беше с черна коса, около 38-годишна, друго не мога да си спомня. Нищо не е разказвала за себе си.

Трябваше да дойде от Разград. Видях в профила и, че е от Разград, но тя самата не ми го е казвала. Двамата не сме комуникирали от къде е жената. Номерът, от който тя ми се обади е 01632911071. Само от този номер ме е търсила. Минаха шест години от тогава. Тя ми се обаждаше, понякога аз и се обаждах. Около 10-15 пъти сме се чували по телефона за тези шест години, като тя ми е звъняла, аз също съм звънял. Бяхме пет години в контакт и от една година насам нямаме контакт. От 2021 г. нямаме контакт. Питал съм я много често кога ще дойде, защо не идва. Тя ми е казвала, че има проблеми в Румъния, на летището, защото тя всъщност трябва да излети към Германия от Букурещ. Тя ми е казвала, че има проблеми, защото дължала пари в България. Тя казваше, че дължи пари на държавата, затова има проблеми. Тя ми каза, че затова трябва да и изпратя пари. Говорихме по телефона и аз я попитах колко трябва да и изпратя. Исках да говоря с човека на летището, за който тя твърдеше, че създава проблеми за отлитането и от Румъния, тъй като дължи пари на държавата. Аз тогава говорих с някакъв мъж. Не знам дали това е бил отговорен служител.

Проведох този разговор по телефона на жената, тя предаде слушалката и проведох този разговор. Този мъж ми каза, че трябва да бъдат платени 370 евро, за да може тя да излети.

Мъжът не ми даде уточнения, но жената каза, че трябва да ги изпратя по „Уестърн юнион“ на нея, на име Е.Х.а. Аз лично преведох парите на два пъти, първия път преведох 200, вторият път 170 евро. Отидох в клон на „Уестърн юнион“ в Нюрнберг, ул.

„Ландграбенщрасе“. Тя тогава ми се обади по телефона и потвърди, че е получила парите.

Също така получих и имейл от „Уестърн юнион“. Подадох само имената и страната, в която трябва да бъдат изплатени парите. Имаше код за получаване на парите. Съобщих го по телефона. След като преведох парите и се обадих по телефона и и съобщих устно кода.

Много пъти съм изпращал пари. На 13.12.2015 г. изпратих 250 евро, за да може да дойде при 2 мен. Искаше да си купи самолетен билет. 260 евро на 31.03.2016 г. На 29.06, на 08.08.2017 г.

– 300 евро. Тя винаги имаше някакви оправдания, че се е случило едно, трето. Имало някакви мафиоти, които и откраднали парите, друг път, че си счупила крака. Тя винаги искаше повече и измисляше такива случаи, за които и трябват още и още пари.

Комуникацията от 2016 до 2021 г. беше по телефона. През 2018 г. ми каза, че е на летището в Букурещ и е искала да отлети за Германия, но тогава са възникнали проблеми и не е могла.

Понякога сме се чували веднъж месечно, понякога е било и по-често. Разказах за това на помалкия си брат. Не съм съобщавал в някой орган. Комуникирали сме по Фейсбук, телефон и имейл. За първи път тя ми писа по имейл. Комуникирахме на турски език. Около година след като се запознахме за пръв път и изпратих пари.

От съдия Еберт СЕ ПРЕДЯВИХА изпратените с ЕЗР 12 бр. документи за изпращане на пари чрез „Уестърн юнион“ (Western Union) и „МъниГрам“ (MoneyGram).

СВИДЕТЕЛЯТ К. Й. /чрез преводача/: Първата транзакция е от

13.12.2015 г. За 280 евро е от 29.01.2016 г. От 31.03.2016 г. за 240 евро. Следващата е повторно изпратена, също от 29.01.2016 г. От 29.04.2016 г. за 224 евро. 250 евро са изпратени на 31.05.2016 г. На 29.07.2016 г. са изпратени 250 евро. На 06.10.2016 г. са изпратени 100 евро. На 14.10.2017 г. са изпратени 250 евро. На 01.06.2017 г. - 300 евро. На 08.08.2017 г. - 300 евро. На 01.12.2017 г. - 150 евро. Това са всички. Тези пари изпратих на Е.Х.. Някои изпратих към Букурещ, но не всички. В документите не е посочен град. Тази жена ми каза къде да ги изпратя – Е.Х.. Това лице, което е изписано като получател. Общо изпратих около 2000 евро. Всъщност са 2484 евро. Освен тези пари, не съм изпращал други.

Всички пари са били получени. Всичко ми е било потвърждавано както устно от жената и с имейл от „Уестърн юнион“ и „Мъни грам“. Тя трябваше да дойде тук и да създадем един щастлив брачен живот. Ако не дойде, тя трябваше да ми върне парите. Аз и го казах това, но тя не отговори. Казах го след като разбрах, че тя няма да дойде в Германия. Тя ми каза, че не може да дойде заради задълженията и към държавата. Тя искаше още пари, аз престанах да изпращам пари. Отидох до полицията в Нюрнберг и подадох жалба преди пет години.

Смятах, че съм измамен. С човека от летището в Букурещ разговаряхме на немски. Той не се представи какъв служител е. Не знам към коя държава има задължения Ерджан, защото той не ми е казвал. Беше ми казано много накратко: „Тя дължи пари“. Снимката на жената Ерджан ми беше изпратена по Уатсапп (WhatsApp). Също така сме комуникирали и по Вайбър. Когато комуникирахме по Вайбър виждах образа на жената, с която говоря. Аз я изтрих и нямам съхранени снимки. Представил съм снимки в полицията. Всички снимки, които съм получил съм представил на полицейски служител. Запознавал съм се с други жени, които също са искали пари от мен, но аз отказах. Те са били от Полша, от Гърция и от Македония. Изпращал съм парите за България, не мога да се сетя за града. Когато правех преводите съм плащал такси за всичките преводи.

ПРОКУРОРЪТ: Нямам въпроси.

АДВ. ДИМИТРОВ: Нямам въпроси.

ПРЕВОДАЧЪТ М. В.: Ще изпратя декларация на счетоводителя.

3

СЪДЪТ

О П Р Е Д Е Л И:

ДА СЕ ИЗПЛАТИ на преводача възнаграждение за извършената дейност, както и за транспортни разходи, съобразно представена декларация и фактура.

ПРОКУРОРЪТ: Да се изслуша заключението.

АДВ. ДИМИТРОВ: Нямам възражения.

СЪДЪТ ПРИСТЪПИ към изслушване на заключението.

СНЕ самоличността на вещото лице.

Ст. Ст. М.: 62 г., семеен, неосъждан, с инженерно образование.

ПРЕДУПРЕДИ вещото лице за наказателната отговорност, която носи по чл. 291 от НК.

ПРОЧЕТЕ СЕ заключението, представено на 26.05.2022 г.