Споразумение № 61 от 11.10.2024, Районен съд - Димитровград

ПРОТОКОЛ

№ 61 гр. гр. Д.град, 10.10.2024 г.

РАЙОНЕН СЪД – Д.ГРАД в публично заседание на десети октомври през две хиляди двадесет и четвърта година в следния състав:

Председател: Петър Вл. Петров при участието на секретаря Пламена Ст. Дянкова и прокурора М. Ас. К.

Сложи за разглеждане докладваното от Петър Вл. Петров Наказателно дело от общ характер № 20245610200357 по описа за 2024 година.

На именното повикване в 16:05 часа се явиха:

ОБВИНЯЕМИЯТ В. Л. /V* L*/ – редовно призован, осигурен от органите на ОЗ „Охрана“ Хасково, явява се лично и с адв. К. К. от Адвокатска колегия – Ловеч, надлежно упълномощен защитник от ДП.

РАЙОННА ПРОКУРАТУРА Хасково, Териториално отделение Д.ГРАД – редовно призовани, явява се прокурор М. К..

В залата се явява и преводач А.С.Г., която ще превежда от руски на български език и от български на руски език.

Съдът

О П Р Е Д Е Л И:

НАЗНАЧАВА за преводач на обв. Л., от руски на български език и от български на руски език, а именно г-жа А.С.Г..

Съдът снема самоличността на преводача г-жа А.С.Г.

Преводачът А.С.Г. – на 50 години, българска гражданка, зная руски, украински, чешки и български език, неосъждана, заклет преводач съм, без родство с обвиняемия. Съдът разясни правата и задълженията на преводача по НПК и я предупреди за отговорността по чл.290, ал.2 от НК.

Преводачът Г.: Известна ми е отговорността за съзнателно даване на неверен превод. Разбирам обвиняемия, той също ме разбира.

ОБВ. Л. /чрез преводача/: Не говоря български език. Говоря руски и молдовски език.

1

По хода на делото:

ПРОКУРОРЪТ: Ход на делото.

Адв. К. : Ход на делото.

Обв. Л. /чрез преводача/: Да се гледа делото.

Съдът намира, че не са налице пречки за даване ход на делото, поради което

О П Р Е Д Е Л И:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.

Пристъпи към снемане самоличността на обвиняемия /чрез преводача/.

ОБВИНЯЕМИЯТ В. Л. /V* L*/ /чрез преводача/ – роден на **********г. в Република **********постоянен адрес: Република **********обл. Бричени, с.Табани, молдовец, молдовски гражданин, грамотен, неженен, неосъждан, с личен номер: **************, неосъждан.

Съдът УКАЗВА /чрез преводача/ правата и задълженията на обвиняемия по НПК.

ОБВ. Л. /чрез преводача/: Разбрах правата и задълженията си по НПК.

Съдът разясни на страните правото им на отводи.

ПРОКУРОРЪТ: Нямам искания за отводи.

Адв. К. /чрез преводача/: Нямам искания за отводи.

Обв. Л. /чрез преводача/: Не желая друг съд да ми гледа делото.

Съдът, след като установи, че са налице предпоставките на чл.384, ал.1 и сл. от НПК,

ОПРЕДЕЛИ:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО ПО РЕДА НА ГЛАВА ХХІХ от НПК.

ПРОКУРОРЪТ: Поддържам споразумението във вида, в който е представено. Моля да бъде одобрено.

Адв. К. /чрез преводача/: Поддържам представеното споразумение.

Докладва внесеното споразумение /чрез преводача/.

2

Съдът запита /чрез преводача/ обвиняемия разбира ли обвинението, признава ли се за виновен, разбира ли последиците от споразумението, съгласен ли е с тях и доброволно ли го е подписал.

ОБВ. Л. /чрез преводача/: Разбирам в какво съм обвинен, признавам се за виновен. Разбирам, че споразумението има последиците на влязла в сила присъда. Съгласен съм с текста, изложен в споразумението, доброволно съм го подписал. Декларирам, че се отказвам от разглеждане на делото по общия ред.

Като установи, че са налице предпоставките за разглеждане на представеното споразумение в съдебно заседание, Съдът ОПРЕДЕЛИ:

ДОПУСКА за разглеждане споразумението, постигнато между Районна прокуратура Хасково, ТО-Д.град, представлявана от прокурор М. К., и адвокат К. К., към Адвокатска колегия - гр. Ловеч, в качеството на защитник на В. Л. – обвиняем по Бързо производство № 544/2024г. по описа на РУ Д.град, пр.пр. №4438/2024г. по описа на РП-Хасково, ТО-Д.град, за прекратяване на наказателното производство по горепосочения ред.

Съдът запита страните желаят ли да предложат споразумението:

ПРОКУРОРЪТ: Нямам искания за промени.

Адв. К. /чрез преводача/: Нямам искания за промени. промени в

С оглед на горното, следва да бъде вписано съдържанието на постигнатото споразумение.

Мотивиран така и на основание чл.382, ал.6 от НПК, съдът ОПРЕДЕЛИ:

ВПИСВА съдържанието на споразумението, както следва:

СПОРАЗУМЕНИЕ за решаване на бързо производство № 544/2024 г. по описа на РУ на МВР - Д.град, пр. пр. № 4438/2024г. по описа на Районна прокуратура – Хасково, ТО - Д.град

ЕИСПП № на НП – БУГ22400227ВСА,

ЕИСПП № на Пр. – БУГ22400246АСЕ

3

Днес 10.10.2024г. в гр. Д.град, между М. К. - прокурор при Районна прокуратура – Хасково, ТО - Д.град и адвокат К. К. от Адвокатска колегия – Ловеч - упълномощен защитник на обвиняемия В. Л. /V* L*/ с личен номер:

**************, роден на **********г. в Република **********постоянен адрес: Република **********обл. Бричени, гр.Табани, молдовец, молдовски гражданин, в присъствието на преводач от български на руски език – А.С.Г.. на основание чл. 381, ал. 1 от НПК се сключи настоящото споразумение за следното:

Обвиняемият В. Л. /V* L*/ с личен номер: **************, роден на **********г. в Република **********постоянен адрес: Република **********обл. Бричени, гр.Табани, молдовец, молдовски гражданин, грамотен, не женен, не осъждан, се признава за виновен в това, че:

На 08.10.2024г. в землището на гр.Меричлери, Хасковска област по общински път HKV2013 км 2+100м управлявал моторно превозно средство (лек автомобил „Смарт Форту” с рег.№ ****), след употреба на наркотични вещества, а именно: „амфетамин” (включени като наркотични вещества в Приложение № 1 към чл.3 т.1 от Наредбата за реда за класифициране на растенията и веществата като наркотични), установено с техническо средство Дрегер „Drug Test 5000“ с № ARLK-0007 - престъпление по чл.343б, ал.3 от НК,

Страните се споразумяха на обвиняемия В. Л. /V* L*/ с личен номер:

**************, роден на **********г. в Република **********постоянен адрес: Република **********обл. Бричени, гр.Табани за престъплението по чл.343б, ал.3 от НК на основание чл. 343б, ал.3 вр. с чл.55, ал.1, т.1 следва да се наложи наказание „Лишаване от свобода“ за срок от осем месеца.

На основание чл.66, ал.1 от НК изпълнението на така наложеното наказание „Лишаване от свобода“ следва да се отложи за срок от три години.