Определение № 149 от 20.02.2020, Окръжен съд - Плевен

П Р О Т О К О Л

Година, 20.02.2020 град П Л Е В Е Н

ПЛЕВЕНСКИ ОКРЪЖЕН СЪД наказателен състав

На ДВАДЕСЕТИ

ФЕВРУАРИ две хиляди и двадесета година, в публично заседание в следния състав:

ПРЕДСЕДАТЕЛ: РУМЕН ЛАЗАРОВ

Секретар: А. Д.

Прокурор: …………………………

Сложи за разглеждане докладваното от ПРЕДСЕДАТЕЛЯ

ЧНД №82 по описа за 2020 година

На именното повикване в 10:00 часа се явиха:

ОСЪДЕНАТА С.И. З.редовно призована, се явява лично и с адвокат Ж. Н. от АК-Плевен, редовно упълномощен.

ПО

ДАВАНЕ ХОД НА ДЕЛОТО.

АДВ.НИНОВ: Да се даде ход на делото.

ОСЪДЕНАТА С. З.: Да се даде ход на делото.

СЪДЪТ намира, че са налице процесуалните предпоставки за даване ход на делото, поради което

ОПРЕДЕЛИ:

ДАВА ХОД

НА ДЕЛОТО.

ПРЕДСЕДАТЕЛЯТ провери самоличността на осъдената С.И. З.– родена на *** ***, с постоянен и настоящ адрес ***, ЕГН ********** В изпълнение на получената в Окръжен съд град Плевен и призната по реда на чл.11, ал.1 от ЗЕЗР, Европейска заповед за разследване, издадена от Местна съдебна инстанция за криминална престъпност – Монтижу, Република Португалия, осъдената С.И.

З.беше запозната лично със съдържанието на постановената спрямо нея наказателна присъда и й беше връчено копие от същата присъда.

ОСЪДЕНАТА С.И.

З.: Запозната съм със съдържанието на присъдата от моя адвокат, както и от вас.

Получих днес копие от присъдата и подписах изготвената от съда разписка.

СЪДЪТ намира, че подписаната от осъдената С.И. З.разписка, следва да бъде преведена на английски език, след което да бъде изпратена в Областен наказателен съд град Лисабон, Република Португалия, Местна съдебна инстанция за криминална престъпност – Монтижу.

Поради извършването на исканото с Европейската заповед за разследване процесуално действие, производството по делото следва да бъде прекратено.

По изложените съображения, съдът

ОПРЕДЕЛИ:

Подписаната от осъдената С.И. З.разписка, ДА БЪДЕ ПРЕВЕДЕНА на английски език, след което да бъде изпратена в Областен наказателен съд град Лисабон, Република Португалия, Местна съдебна инстанция за криминална престъпност – Монтижу.

ПРЕКРАТЯВА производството по ЧНД №82/2020 година по описа на Окръжен съд град Плевен.

ПРОТОКОЛЪТ написан в съдебно заседание, което приключи в 10:30 часа.

СЕКРЕТАР: ПРЕДСЕДАТЕЛ: