Решение № 159 от 17.11.2022, Окръжен съд - Стара Загора

РЕШЕНИЕ

№ 159 гр. Стара Загора, 17.11.2022 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

ОКРЪЖЕН СЪД – СТАРА ЗАГОРА в закрито заседание на седемнадесети ноември през две хиляди двадесет и втора година в следния състав:

Председател: КРАСИМИР Р. РАЧЕВ като разгледа докладваното от КРАСИМИР Р. РАЧЕВ Частно наказателно дело № 20225500200470 по описа за 2022 година

След като разгледа по реда на Раздел 1-ви и 2-ри от част ІІ – „Изпълнение на европейски съдебни решения по наказателни дела“ на Европейската конвенция за международно признаване на присъди /Конвенцията/ във връзка с чл.470 от НПК на РБългария, ЧНД № 470 по описа за 2022г. на Старозагорския окръжен съд и на основание данните по делото и Закона, за да се произнесе взе предвид следното:

Делото е образувано по предложение на прокурор от Окръжна прокуратура – Стара Загора да бъде направено искане за признаване и изпълнение във ФР Германия на наложеното с влязла в сила присъда на Окръжен съд – Стара Загора наказание на пребиваващото постоянно в чужбина лице.

С влязлата в законна сила от 26.04.2021г. Присъда № 260014 постановена по НОХД № 337/2020г. на Окръжен съд – Стара Загора, с която турския гражданин И.П. /P.I./ гражданин на Р.Турция /роден на 14.04.1969г. в гр.А., Турция/, притежаващ национален паспорт № U02082582 - издаден от гр.А., Р.Турция, с постоянно пребиваване във ФРГермания на адрес:

Schulesweigerstrasse 42 441 45 Dortmund, е наложено наказание „Лишаване от право да се управлява МПС“ за срок от три години.

Осъденият И.П.

/P.I./ - гражданин на Р Турция /роден на

1

14.04.1969г. в гр.А., Турция/, притежаващ национален паспорт № U02082582 - издаден от гр.А., Р.Турция, живее постоянно във ФР Германия на адрес:

Schulesweigerstrasse 42 441 45 Dortmund.

Предвид наличието по смисъла на чл.1, б.“а“ от Конвенцията на окончателно решение на наказателен съд, постановено в резултат на наказателно производство в Република България, което решение и горепосочената присъда по смисъла на чл.1, б.“с“ от Конвенцията, поради налагане на наказание с него, а също и предвид наличието на хипотеза по чл.5, б.“а“ от Конвенцията /осъденото лице постоянно пребивава в различна от осъждащата държава – в конкретния случай във ФР Германия/, са налице изискуемите от Конвенцията и от чл.470 от НПК условия за отправяне на искане до ФР Германия да признае и изпълни присъдата на българския съд.

Предвид изложеното, следва да се отправи в писмена форма искане чрез Министерството на правосъдието на РБългария и чрез Министерството на правосъдието на ФР Германия до компетентния съд във ФР Германия – за признаване и изпълнение на наложеното по НОХД № 337/2020г. от Окръжен съд – Стара Загора наказание - „Лишаване от право да управлява МПС“, като искането бъде придружено от заверено копие от влязлата в сила присъда.

Предвид изложеното, внесеното от Окръжна прокуратура – Стара Загора е основателно.

Водим от горното, съдът

РЕШИ:

ДА СЕ ОТПРАВИ на основание Европейската конвенция за международно признаване на присъди /Конвенцията/ и на основание чл.470 от НПК на РБългария ИСКАНЕ до ФР Германия за признаване и изпълнение на присъда на български съд, а именно:

Присъда № 260014 постановена по НОХД № 337/2020г. от Окръжен съд – Стара Загора, влязла в законна сила от 26.04.2021г. с която на турския гражданин И.П. /P.I./ гражданин на Р.Турция /роден на 14.04.1969г. в гр.А., Турция/, притежаващ национален паспорт № U02082582 - издаден от гр.А., Р.Турция, с постоянно пребиваване във ФР Германия на адрес:

Schulesweigerstrasse 42 44145 Dortmund, е наложено наказание „Лишаване от право да се управлява МПС“ за срок от три години.

2

ИСКАНЕТО да се изпрати чрез Министерството на правосъдието на РБългария и чрез Министерството на правосъдието на ФР Германия до компетентния съд във ФР Германия.

Към искането да се приложи заверено копие от влязлата в сила Присъда № 260014 постановена по НОХД № 337/2020г. от Окръжен съд – Стара Загора.

РЕШЕНИЕТО подлежи на обжалване и протестиране пред

Апелативен съд – Пловдив, в 7-дневен срок от съобщението му до ОП–Стара Загора и служебния защитник на подсъдимия – адв. М. Т. от АК – Стара Загора.

Съдия при Окръжен съд – Стара Загора: _______________________ 3