Протокол № 1391 от 28.07.2021, Софийски районен съд

ПРОТОКОЛ

№ 1391 гр. София , 28.07.2021 г.

СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 2-РИ СЪСТАВ в публично заседание на двадесет и седми юли, през две хиляди двадесет и първа година в следния състав:

Председател:

ГЕРГАНА Б. ЦОНЕВА при участието на секретаря АННА Б. КОВАНОВА

Сложи за разглеждане докладваното от ГЕРГАНА Б. ЦОНЕВА Административно наказателно дело № 20211110207165 по описа за 2021 година.

На именното повикване в 10:45 часа се явиха:

ЖАЛБОПОДАТЕЛЯТ “ХХХ” ООД, редовно призован. За него се явява адв. СВ. КЛ., редовно призована. Представя пълномощно, актуално към датата на депозиране на жалбата срещу наказателното постановление.

ВЪЗЗИВАЕМАТА

СТРАНА

ДЪРЖАВНА

АГЕНЦИЯ

ЗА

МЕТРОЛОГИЧЕН И ТЕХНИЧЕСКИ НАДЗОР, редовно призована, не изпращат представител. Съдът докладва становище от старши експерт, юрист, постъпило с вх. № 22996 от 05.07.20201г.

СВИДЕТЕЛЯТ ЙЕГ-А, редовно призована, не се явява. Съдът докладва постъпило от нея заявление с молба да бъде извинено отсъствието от днешното съдебно заседание поради ползване на платен годишен отпуск и предварително заплатена резервация за почивка в периода от 24.07.2021г. до 05.08.2021г. в курортен комплекс „Албена“. Приложени са доказателства.

СЪДЪТ ДОКЛАДВА постъпил, заверен превод от чужд език английски, китайски и немски, на български език на документи, приобщени към материалите по административната преписка.

АДВ. К.: Моля да дадете ход на делото.

СЪДЪТ

ОПРЕДЕЛИ:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.

1

ДАВА ХОД НА СЪДЕБНОТО СЛЕДСТВИЕ.

СЪДЪТ докладва жалбата.

АДВ. К.: Поддържам жалбата. Моля да се приемат така представените преводи.

СЪДЪТ намира, че постъпилите преводи на материали от административната преписка разкриват отношение към предмета на доказване по делото, поради което

ОПРЕДЕЛИ:

ПРИЕМА и ПРИЛАГА заверен превод от чужд език - английски, китайски и немски, на български език на документи, приобщени към материалите по административната преписка към материалите по делото.

АДВ. К.: Аз съм направила справка. Считам, че всички заповеди и всички доказателства са представени. Нямам доказателствени искания.

СЪДЪТ намира, че делото не е изяснено от фактическа страна, в каквато насока е необходимо провеждането на разпит на неявилия се днес актосъставител.

Така мотивиран

СЪДЪТ

ОПРЕДЕЛИ:

ОТЛАГА И НАСРОЧВА делото за 04.10.2021 г., от 15:20 часа, за когато жалбоподателят се счита за уведомен от днес.

ДА СЕ ПРИЗОВАТ въззиваемата страна и неявилият се свидетел.

Протоколът изготвен в съдебно заседание, което приключи в 10:50 часа.

Съдия при Софийски районен съд: _______________________ Секретар: _______________________

2