Определение № 1659 от 20.11.2021, Софийски районен съд
- Съд
- Софийски районен съд
- Дело
- Частно наказателно дело 15676/2021
- Вид
- Определение № 1659
- Подписан
- 20.11.2021
- Състав
- ВЛАДИСЛАВА ВЕЛИЧКОВА АНГЕЛОВА
Цитирани разпоредби
- чл. 8 · Закон за авторското право и сродните му права
- чл. 94с · Закон за авторското право и сродните му права
- § 2 т. 6 · Закон за авторското право и сродните му права
- чл. 172а ал. 1 · Наказателен кодекс
- чл. 180 ал. 5 · Наказателно-процесуален кодекс
- чл. 243 ал. 1 т. 1 · Наказателно-процесуален кодекс
- чл. 243, ал. 5 и сл. · Наказателно-процесуален кодекс
- чл. 243, ал.6 т. 1 · Наказателно-процесуален кодекс
- чл. 243 ал. 7 · Наказателно-процесуален кодекс
- чл. 24 ал. 1 т. 1 пр. първо · Наказателно-процесуален кодекс
- чл.283 · Наказателно-процесуален кодекс
Личните данни в текста са заличени.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ
№ 1659 гр. София, 20.11.2021 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 94 СЪСТАВ, в закрито заседание на двадесети ноември през две хиляди двадесет и първа година в следния състав:
Председател: В. В. А. като разгледа докладваното от В. В. А. Частно наказателно дело № 20211110215676 по описа за 2021 година за да се произнесе, взе предвид следното:
Производството е по реда на чл. 243, ал. 5 и сл. НПК.
Образувано е по жалба на М. ЗЛ. Д., ЕГН **********, и сдружение „М.“ със седалище и адрес на управление гр. София, ***, ет. 4, представлявано от И.
Д. – изпълнителен директор чрез юрк. С. А. – В., против постановление на прокурор при СРП от 19.10.2021г. /деловодно изведено на 21.10.2021г./, с което на основание чл.
243 ал. 1 т. 1 вр. чл. 24 ал. 1 т. 1 пр. първо НПК е прекратено наказателното производство по ДП № 5311/2019г. по описа на СДВР, пр. пр. № 46732/2016г. по описа на СРП, образувано и водено за престъпление по чл. 172а ал. 1 НК.
С двете жалби, идентични по своето съдържание и петитум, постановлението за прекратяване се обжалва като незаконосъобразно – постановено при неправилно приложение на материалния закон. Излагат се съображения, че изводът на прокурора за липсата на осъществен състав на престъпление по чл. 172а ал. 1 НК не почива на приложимата нормативна уредба, тъй като авторите на съответните музикални произведения са получили единствено изпълнителските си възнаграждения от организаторите на концерта, но не и авторските си възнаграждения, което е следвало да стане именно чрез сключване на договор с организацията за колективно управление на права. Излагат се твърдения за системни нарушения на разпоредбите на ЗАПСП от страна на организаторите на концерта и за настъпили в резултат на деянието значителни вредни последици, изразили се в дължимите, но неполучени от авторите възнаграждения. Предвид горното се излагат и доводи, че деянието не попада в приложното поле на чл. 172а ал. 5 ЗАПСП. По тези съображения към съда се отправя искане за отмяна на атакуваното постановление и постановяването на ново такова, с което да бъде постановено наличието на престъпление по чл. 172а ал. 1 НК и да бъдат привлечени като обвиняеми виновните за престъплението лица.
По допустимостта на жалбите съдът намери следното:
Качеството „пострадал“ от престъплението по чл. 172а ал. 1 НК има носителят на авторското право по отношение на конкретното произведение, използвано без съгласието му. Разпоредбата на чл. 94 ЗАПСП урежда колективното управление на авторски или сродни на тях права като дейност по управлението на авторски и/или сродни на тях права едновременно от името и за сметка на повече от един носител на авторски и/или сродни на тях права в тяхна обща полза. Колективното управление на права включва и защита на управляваните права /чл. 94 ал. 2 т. 4 ЗАПСП/ и може да се извършва от организация за колективно управление на права /чл. 94а ал. 1 т. 1 1
ЗАПСП/. В жалбите са изложени твърдения, че вторият жалбоподател – сдружение „М.“ е именно организация за колективно управление на права, сключила договори за взаимно представителство с организациите за колективно управление на права, в които членуват носителите на права, които се твърди да са нарушени. В материалите по досъдебното производство са събрани доказателства, че на концерта на финландската група „Nightwish”, състоял се на 14.09.2016г. в зала „А. А.“ в гр. София са изпълнени следните песни: 1. “Bless the child” с автори на музиката и текста Х. М. Т. и Х. Т. – членове на финландското дружество TEOSTO и автори на музиката: К. Т., Ю. Н. и Р. – Ю. Н.и, Е. В. – членове също на финландското дружество TEOSTO и В. Л. – член на шведското дружество STIM; 2. “Nemo” - с автор на музиката и текста Х. Т. – член на финландското дружество TEOSTO; 3. „The siren” с автори на музиката и текста Х. М.
Т., Х. Т. и Е. В. – членове на финландското дружество TEOSTO; 4. “Elan” с автор на музиката и текста Х. Т. – член на финландското дружество TEOSTO; 5. „Last ride of the day” с автор на музиката и текста Х. Т. – член на финландското дружество TEOSTO; 6.
“Sleeping Sun” с автор на музиката и текста Х. Т. – член на финландското дружество TEOSTO; 7. „I want my tears back” с автор на музиката и текста Х. Т. – член на финландското дружество TEOSTO. Представени са и договори за взаимно представителство, сключени между сдружение „М.“ и шведското дружество STIM и финландското дружество TEOSTO, по силата на които чуждестранните дружества предоставят на М. изключителното право на територията на Република България да дава разрешение за всички публични изпълнения. Съгласно чл. 94с ЗАПСП организацията за колективно управление на права има право да представлява своите членове, други организации за колективно управление на права, с които има сключени договори за взаимно представителство, и техните членове пред всички правораздавателни и административни органи при защитата на поверените им за колективно управление права. Предвид горното съдът намери, че сдружение „М.“ попада сред кръга на субектите по чл. 243ал. 4 НПК, легитимирани да обжалват постановлението за прекратяване. Съдът намери, че следва да приеме жалбата и за подадена в срока по чл. 243 ал. 7 НПК, тъй като не са представени доказателства за датата, на която постановлението за прекратяване е връчено на сдружение М. чрез лице, натоварено да приема книжата /чл. 180 ал. 5 НПК/. Впрочем, указания за връчване на постановлението за прекратяване на сдружението не са били и дадени в атакуваното постановление.
Жалбата, подадена от М. ЗЛ. Д., е недопустима и следва да се остави без разглеждане. Д. не е сред лицата, легитимирани да обжалват постановлението за прекратяване. Не се излагат твърдения той да е носител на авторско право, което се твърди да е нарушено от деянието, за което се води наказателното производство. На следващо място Д. не е и законен представител на сдружение „М.“, което видно от вписването по партидата на сдружението в ТРРЮЛНЦ, воден от Агенцията по вписванията, се представлява заедно и поотделно от Я. Д. К., В. К. Г. С. А. М. и И. Н.
Д.. Установява се от доказателствата в досъдебното производство, че Д. заема длъжност мениджър „Лицензиране публично изпълнение“ в сдружението „М.“, но обстоятелството, че той заема длъжност в сдружението, не означава, че сдружението извършва правно валидни действия чрез него, доколкото Д. не е негов законен представител.
По тези съображения съдът намери, че по същество следва да бъде разгледана единствено жалбата, подадена от сдружение „М.“.
Разгледана по същество, депозираната жалба е неоснователна.
Досъдебно производство № 5311/2019г. по описа на СДВР, пр. пр. № 46732/2016г. по описа на СРП е образувано по реда на чл. 213 вр. 212 ал. 1 НПК с постановление на прокурор при СГП от 11.10.2019г. за това, че на 14.09.2016г. е използван при публично изпълнение на музикални произведения чужд обект на авторско право без необходимото по закон съгласие на носителя на съответното право – престъпление по 2 чл. 172а ал. 1 НК.
По делото няма лице, привлечено в качеството на обвиняем.
Като извърши дължимата преценка на обосноваността и законосъобразността на постановлението за прекратяване, съдът намери, че разследването по досъдебното производство е проведено обективно и пълно, приобщени са всички относими, възможни и необходими доказателства, като въз основа на тях прокурорът е изградил обосновани фактически изводи, като въз основа на правилно установената фактическа обстановка коректно е приложил и материалния закон.
От събраните в досъдебното производство доказателства се установява следната фактическа обстановка /която не се и оспорва от жалбоподателя/:
„Nightwish” е финландска музикална група, създадена през 1996г. от Х. Т., Е. В. и Т.
Т..
На 14.09.2016г. групата „Nightwish” изнесла концерт пред българска публика, който се състоял в зала „А. А.“ в гр. София. Организатор на концерта било дружеството „Б.
Е. Г.“ ЕООД с управител свидетеля И. Б. Ф., а билетите за концерта се разпространявали в мрежата на „Ивентим.БГ“ ЕООД.
За датата на концерта бил сключен договор между „Национална спортна база“ ЕАД и „П. Е. П. И.“ ООД, по силата на който „Национална спортна база“ ЕАД предоставило ползването на залата на „П. Е. П. И.“ ООД. Тъй като организираният от „П. Е. П. И.“ ООД концерт нямало да се състои, с договор от 03.08.2016г. „П. Е. П. И.“ ООД осигурило на „Б. Е. Г.“ ЕООД ползването на голяма спортна зала, находяща се в Многофункционална спортна зала „А. А. София“ за времето от 00.00 часа на 13.09.2016г. до 24.00 часа на 14.09.2016г.
С договор от 10.06.2016г., сключен между „Б. Е. Г.“ ЕООД, като организатор, и „Ивентим.БГ“ ЕООД, „Ивентим.БГ“ приело да извършва продажби на билети от името и за сметка на организатора чрез електронната си система за продажба на билети.
На концерта на 14.09.2016г. в зала „А. А.“ групата „Nightwish” била в състав Флоор Янсен – вокали, Марко Хиетала – бас китара и вокали, Е. В. – китари, Х. Т. – клавишни, Кай Хахто – барабани и Трой Доноклей – вокали. Концертът започнал в 22.00 часа и приключил в 00.30 часа. По време на концерта групата изпълнила 17 песни, сред които и 1. “Bless the child” с автори на музиката и текста Х. М. Т. и Х. Т. – членове на финландското дружество TEOSTO и автори на музиката: К. Т., Ю. Н. и Р. – Ю. Н. Е. В. – членове също на финландското дружество TEOSTO и В. Л. – член на шведското дружество STIM; 2. “Nemo” - с автор на музиката и текста Х. Т. – член на финландското дружество TEOSTO; 3. „The siren” с автори на музиката и текста Х. М.
Т., Х. Т. и Е. В. – членове на финландското дружество TEOSTO; 4. “Elan” с автор на музиката и текста Х. Т. – член на финландското дружество TEOSTO; 5. „Last ride of the day” с автор на музиката и текста Х. Т. – член на финландското дружество TEOSTO; 6.
“Sleeping Sun” с автор на музиката и текста Х. Т. – член на финландското дружество TEOSTO; 7. „I want my tears back” с автор на музиката и текста Х. Т. – член на финландското дружество TEOSTO.
Преди провеждане на концерта от страна на организатора „Б. Е. Г.“ ЕООД не бил сключен договор с организацията за колективно управление на права „М.“ за отстъпване правото на използване на произведенията.
На концерта присъствали свидетелите Б. Д. и Л. А. – служители в Министерство на културата, които разпознали горепосочените седем песни от общо изпълнени 17 произведения. За установеното свидетелите съставили констативен протокол № 6127/14.09.2016г.
Релевантната фактическа обстановка е правилно установена в атакуваното постановление. Същата се установява от гласните доказателствени средства – 3 показанията на свидетелите И. Ф. /том III, л. 111 ДП/, Б. Д. /том III, л. 113 ДП/, Л. А. /том III, л. 115 ДП/, Петър Димитров /том III, л. 129 ДП/, Пламен Тодоров /том III, л. 211 ДП/, М.Д. /том III, л. 215 ДП/, както и писмените доказателства, приобщени по реда на чл.283 НПК. Доказателствената съвкупност е еднопосочна и не разкрива значими противоречия, като събраните доказателства са напълно еднопосочни по отношение на релевантните факти.
Въз основа на правилно установената фактическа обстановка, съдът намира, че прокурорът е изградил и верни правни изводи. Съдът изцяло споделя извода за липса на осъществен състав на престъпление по чл. 172а ал. 1 НК или на друг състав от Особената част на НК. Разпоредбата на чл. 172а ал. 1 НК инкриминира използването на обект на авторско или сродно на него право или екземпляри от него без необходимото по закон съгласие на носителя на съответното право. Без съмнение установените като изпълнени на концерта на музикалната група „Nightwish” песни по естеството си представляват музикални произведения, които като обект на закрила от позитивното авторското право се състоят от самостоятелни части - музика и текст, като върху всяка от тези части съществува отделно авторско право, чийто титуляр е съответно композиторът и авторът на текста. Съгласно чл. 18 ал. 2 т. 3 вр. ал. 1 ЗАПСП публичното представяне или изпълнение на произведението представлява форма на неговото използване, а съгласно § 2 т. 6 от ДР на ЗАПСП организаторът на концерта има качеството на негов ползвател. Установи се и че обсъжданите седем песни по време на концерта са били изпълнени от артисти – изпълнители, които са и автори на музиката и текста. Така в концерта е взел участие Х. Т., който е единствен автор на музиката и текста на песните “Nemo”, “Elan”, Last ride of the day”, “Sleeping Sun”, “I want my tears back”, както и е един от авторите на музиката и текста на “ Bless the child” и “The siren”. Установи се и че в концерта на 14.09.2016г. са взели участие и Х.
Разпечатката съдържа 35 от 51 абзаца. Пълният текст: https://pravoto.app/praktika/744dd65a-7e9b-4c31-bb73-80492dd66f63