Определение № 5351 от 04.12.2024, Окръжен съд - Варна

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

№ 5351 гр. Варна, 04.12.2024 г.

ОКРЪЖЕН СЪД – ВАРНА, IV СЪСТАВ ГО, в закрито заседание на четвърти декември през две хиляди двадесет и четвърта година в следния състав:

Председател: Константин Д. Иванов

Членове:

Златина Ив. Кавърджикова

Николай Св. Стоянов като разгледа докладваното от Златина Ив. Кавърджикова Въззивно гражданско дело № 20243100501377 по описа за 2024 година за да се произнесе, взе предвид следното:

В о.с.з. на 25.11.2024г. съдът е докладвал представената от въззивника Ф. Е. Г. разпечатка от месинджър кореспонденция, водена между страните Ф. Е. Г. и К. П. П., ведно с превод на български език-5 страници, като е дал възможност на въззиваемата К. П. П. да изрази становище по приемането в едноседмичен срок.

С молба вх. № 30680/29.11.2024г. от К. П. П., чрез адв. Г.Н. е взела становище по представеното доказателство.

Настоящият състав намира, че представената от въззивника разпечатка от месинджър кореспонденция следва да бъде приета и приложена по делото. Служебно изготвен препис от молба вх. № 30680/29.11.2024г. следва да бъде изпратена на въззивника, чрез адв. К.К. и адв. Ел.Д. за сведение.

Същевременно по делото е представена справка-декларация от „Транслогос“ ЕООД вх. № 25174/09.10.2024г., към която е приложена фактура № 2325/10.10.2024г. на стойност 60.00лв., представляваща дължимо възнаграждение на взелия участие при разглеждане на делото в о.с.з. на 07.09.2024г. преводач и за извършения от него превод от и на английски език.

Постъпила е и справка-декларация от „Транслогос“ ЕООД вх. № 30769/02.12.2024г., към която е приложена фактура № 2354/25.11.2024г. на стойност 60.00лв., представляваща дължимо възнаграждение на взелия участие при разглеждане на делото в о.с.з. на 25.11.2024г. преводач и за извършения от него превод от и на английски език.

Следва да бъде указано на въззивника Фернадо Е. Г. задължението му в едноседмичен срок от съобщението да плати дължимото възнаграждение на взелия участие в двете о.с.з. на 07.10.2024г. и 25.11.2024г. преводач в общ размер на 120.00лв.

Воден от горното, съдът

ОПРЕДЕЛИ:

ПРИЕМА И ПРИЛАГА по делото представената от въззивника Ф. Е. Г. разпечатка 1 от месинджър кореспонденция, водена между страните Ф. Е. Г. и К. П. П., ведно с превод на български език-5 страници.

Да се изпрати служебно изготвен препис от молба вх. № 30680/29.11.2024г. на въззивника, чрез адв. К.К. и адв. Ел.Д. за сведение.

ЗАДЪЛЖАВА Ф. Е. Г. да плати в едноседмичен срок от съобщението по сметка на ВОС дължимото възнаграждение на взелия участие в о.с.з. на 07.10.2024г. и в о.с.з. на 25.11.2024г. преводач в общ размер на сумата от 120.00лв., като при неизпълнение, посочената сума ще бъде събрана принудително, на осн. чл. 77 от ГПК.

Определението е окончателно.

Председател: _______________________

Членове:

1. _______________________

2. _______________________

2