Разпореждане № 1527 от 04.06.2024, Софийски градски съд

РАЗПОРЕЖДАНЕ

№ 1527 гр. София, 04.06.2024 г.

СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НО 11 СЪСТАВ, в закрито заседание на четвърти юни през две хиляди двадесет и четвърта година в следния състав:

Председател: Тони Гетов като разгледа докладваното от Тони Гетов Частно наказателно дело № 20241100201053 по описа за 2024 година

Днес, 04.06.2024г. – Тони Гетов, съдия-докладчик по НЧД № 1053/2024г. по описа на СГС, НО, 11състав след като се запознах с материалите по делото, намирам следното:

Производството е по реда чл.9 от Закон за признаване, изпълнение и изпращане на съдебни актове за налагане на наказание лишаване от свобода или мерки /ЗПИИСАННЛСМВЛС/. Постъпило е искане за правна помощ № 707RHs21/24 от Главен прокурор в Ландсхут, ФР Германия, с което се иска информация от българския съд дали лицето Д. Ч.Д. има семейство в Република България, т.е. дали е социализиран в Р България, предвид възможността за изпълнение в Р България на постановена от компетентните съдебни органи на ФР Германия присъда по отношениена Д. по дело № 6 Kls 501 Js 32053/16. В искането за правна помощ е посочено, че по сведения на осъдения Д. същият е женен за М.Г.С.-Д., от която има дете Е.Ч. Д. Д., като е посочен адрес гр. София, жк „****.

След направени справки в Национална база данни „Население“ се установява следното:

Д. Ч.Д. е сключил граждански брак с българската гражданка М.Г.С. – Д. на 07.09.2016г. / акт за сключен граждански брак № 3347/07.09.2016г. на Столична община, район „Триадица“ /.

Д. Ч.Д. и М.Г.С.са родители на детето Е.Ч. Д. Д. ЕГН **********, родена на 08.06.2015г. / акт за раждане №0266/12.06.2015г. на Столична община, район „Искър“ /.

М.Г.С. – Д. и Е.Ч. Д. Д. са с настоящ адрес в Република България в гр. София, жк „ Люлин „ №****

Съдът уверява компетентните съдебни власти на ФР Германия, че Д. Ч.Д., въпреки, че не е български гражданин, е социализиран в Република България – сключил е брак с българска гражданка, от който има родено дете / описани по-горе / и до фактическото му предаване на съдебните власти на ФР Германия на 22.12.2022г. /въз основа на влязло в сила решение по НЧД №4473/2016г. по описа на СГС и постановление на ДКП от 15.12.2022г./ е бил с постоянен адрес заедно със семейството си в гр. София, жк „Люлин„ №**** 1

Съдът уведомява компетентните съдебни власти във ФР Германия, че съгласно разпоредбите на „Закон за признаване, изпълнение и изпращане на съдебни актове за налагане на наказание лишаване от свобода или на мерки, включващи лишаване от свобода“ принципно е възможно окръжния съд по местоживеене на лицето да признае съдебния акт за налагане на наказание „лишаване от свобода“ и да приеме лицето да изтърпи наказанието си по реда на българското законодателство

Съдът уведомява компетентните съдебни власти във ФРГ, че съгласно чл.70 и сл. от НК на Р България условно предсрочно освобождаване на осъдено лице от остатъка от наложеното му наказание „лишаване от свобода“ е възможно само ако 1/ осъденият е изтърпял фактически не по-малко от половината от наложеното му наказание и 2/ е дал доказателства за своето поправяне.

Водим от горното съдът

РАЗПОРЕДИ:

Да се изпрати по искане за правна помощ № 707RHs21/24 от Главен прокурор в Ландсхут, ФР Германия копие от настоящото разпореждане в превод на немски език Разпореждането не подлежи на обжалване или протест.

Съдия при Софийски градски съд: _______________________

2