Решение № 37 от 19.02.2026, Окръжен съд - Видин

РЕШЕНИЕ

№ 37 гр. Видин, 19.02.2026 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

ОКРЪЖЕН СЪД – ВИДИН, II-РИ НАКАЗ. СЪСТАВ ПО МЕЖД. ПР.

СЪТР. И ЗЕЕЗА, в закрито заседание на деветнадесети февруари през две хиляди двадесет и шеста година в следния състав:

Председател: ЛЮЛИН В. ЛОЗАНОВ като разгледа докладваното от ЛЮЛИН В. ЛОЗАНОВ Частно наказателно дело № 20231300200324 по описа за 2023 година

Настоящото производството е по реда на чл. 37, вр. чл. 23 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции (ЗПИИРКОРНФС), респективно по чл. 12, ал. 2 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета от 24 февруари 2005 година относно прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови санкции.

Производството е образувано по повод писмо с референтен № III 7- 9352/2ЕВ15-36А 7156/2023, изпратено от Федерална служба „Правосъдие“ 53094 Бон, Федерална Република Германия, с вх. № 4418/29.12.2025г., с което се иска информация относно изпълнението на чуждото решение, като същевременно, при условие, че не са разрешени улеснения на засегнатото лице за плащане на санкцията, е направено оттегляне на молбата за правна помощ, считано от 04.01.2026г.

Съдът прецени следното:

С решение № 180/16.11.2023г., влязло в сила на 24.11.2023г., по ЧНД № 324/2023г. по описа на Окръжен съд Видин, е признато и допуснато изпълнение на решение № 362690084 на несъдебен орган- Областна администрация Kreis Borken Der Landrat , с адрес Burloer Straße 93, 46325 град Боркен, Германия, постановено на 13.12.2022г., влязло в сила на 03.01.2023г., с 1 което на С. С. Ж., роден на *.*.*г. с ЕГН ********** и живущ на адрес- село Майор Узуново, обл. Видин, ул. „*“ № *, е наложена финансова санкция в размер на 131,80 евро, която сума в български лева е 257,77 лева.

След влизане на решението в сила, съдът го е изпратил за изпълнение на съответния изпълнителен орган, а именно Национална агенция за приходите (НАП), съгласно чл. 36, вр. чл. 22, ал. 1 от ЗПИИРКОРНФС .

Уведомен е компетентния орган на издаващата държава за влязлото в сила решение и изпращането му за изпълнение, на основание чл. 38, ал. 1, т. 1 от ЗПИИРКОРНФС, а копие от уведомлението е изпратил на Министерството на правосъдието на Република България, на основание чл. 38, ал. 2 от ЗПИИРКОРНФС.

С оглед писмото от издаващата държава, Окръжен съд Видин е изискал информация от изпълнителен орган, а именно Национална агенция за приходите (НАП) за действията по изпълнението, респ.: а) дали на засегнатото лице са били разрешавани улеснения за изплащане на паричната санкция; б) датата на взетото за улесненията решение /ако има такова/; в) плана за извършване на плащанията; г) датата, на която разрешението на улеснения за изплащане е било евентуално отменено; д) изплатена ли е до момента някаква сума и на каква стойност.

С писмо с изходящ № С260005-179-0000173/20.01.2026г. на Национална агенция за приходите, Териториална дирекция Велико Търново, Офис Видин, е постъпила следната информация:

„Във връзка с Ваш изх. № 68/15.01.2026 г. и Разпореждане № 11/14.01.2026 г. на ОС- Видин, Наказателно отделение по ЧНД231300200324/2023 г., Ви предоставям следната инфорация:

На 17.01.2024 г. с Разпореждане за присъединяване изх. № С240005-1050023077/17. 01.2024 г. към изпълнително дело № 5020031909/2002 г. по описа на ТД на НАП Велико Търново, офис Видин образувано срещу С. С. Ж. с ЕГН ********** е присъединена наложената от Германия финансова санкция в размер на 131,80 евро, която сума в български лева е 257,77 лева.

Въпросната сума е заплатена на 07.07.2025 г. и разпределена с Разпореждане изх. № С250005-125-0226712/07.07.2025 г., поради липса на просрочени публични задължения към лицето с Разпореждане за прекратяване на производството по принудително изпълнение съгласно чл. 225 от ДОПК изх.

№ С250005-035-0270844/07.07.2025 г. е закрито принудителното производство по изпълнително дело № 5020031909/2002 г. по описа на ТД на НАП Велико Търново, офис Видин образувано срещу С. С. Ж. с ЕГН **********.“ 2

Към писмото на НАП са приложени Разпореждане изх. № С250005-1250226712/07.07.2025 г. и Разпореждане за прекратяване на производството по принудително изпълнение съгласно чл. 225 от ДОПК изх. № С250005-0350270844/07.07.2025 г., които документи са в подкрепа на визираното в писмото.

Видно е че сумата по имуществената санкция, наложена с решението на издаващата държава е заплатена на 07.07.2025 г.

Съгласно нормата на чл. 37, вр. чл. 23 от ЗПИИРКОРНФС, репродуцираща разпоредбата на 12, ал. 2, вр. ал. 1 на Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета от 24.02.2005 година, относно прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови санкции (по-надолу за краткост само Рамково/то решение), изпълнението на признатото решение незабавно се прекратява от българския съд, в качеството му на компетентен орган на изпълняващата държава, когато е сезиран за това от издаващата (решаващата) държава, с искане за оттегляне на решението или за прекратяване на изпълнението му, поради причина, правеща според вътрешното й законодателство понататъшното му изпълнение недопустимо.

На основание гореизложеното и изричното изявление на компетентния орган на Федерална Република Германия, Федерална служба „Правосъдие“ Бон, за оттегляне на молбата за правна помощ по изпълнение на решението, досежно размера на парична санкция, считано от 04.01.2026г., както и предвид на обстоятелството, че процесната сума е заплатена на 07.07.2025г., следва да се прекрати изпълнението на решение

№ 180/16.11.2023г., влязло в сила на

24.11.2023г., по ЧНД № 324/2023г. по описа на Окръжен съд Видин.

Предвид горното и на основание чл. 37, вр. чл. 23 от ЗПИИРКОРНФС, СЪДЪТ

РЕШИ:

ПРЕКРАТЯВА изпълнението на решение № 180/16.11.2023г., влязло в сила на 24.11.2023г., по ЧНД № 324/2023г. по описа на Окръжен съд Видин, с което е признато и допуснато изпълнение на решение № 362690084 на несъдебен орган- Областна администрация Kreis Borken Der Landrat , с адрес Burloer Straße 93, 46325 град Боркен, Германия, постановено на 13.12.2022г., влязло в сила на 03.01.2023г., с което на С. С. Ж., роден на *.*.*г. с ЕГН ********** и живущ на адрес- село Майор Узуново, обл. Видин, ул. „*“ № *, е наложена финансова санкция в размер на 131,80 евро, която сума в български лева е 3

257,77 лева, считано 04.01.2026г., 00.00 часа.

Решението да се изпрати за сведение на НАП, ТД Велико Търново, офис Видин.

Незабавно да бъде уведомен компетентния орган на издаващата държава /Федерална служба „Правосъдие“ 53094 Бон, Федерална Република Германия/, като му се изпрати копие от настоящото решение, а също де се изпрати копие от решението и на Министерството на правосъдието на Република България.

Решението е окончателно и не подлежи на обжалване и/или протестиране.

Съдия при Окръжен съд – Видин: _______________________ 4