Споразумение № 22 от 21.12.2023, Районен съд - Брезник

ПРОТОКОЛ

№ 22 гр. Брезник, 21.12.2023 г.

РАЙОНЕН СЪД – БРЕЗНИК, I -РИ НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ, в публично заседание на двадесет и първи декември през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:

Председател: РОМАН Т. НИКОЛОВ при участието на секретаря МАРИЯНА Р. ГИГОВА и прокурора Г. П. Б.

Сложи за разглеждане докладваното от РОМАН Т. НИКОЛОВ Наказателно дело от общ характер № 20231710200208 по описа за 2023 година.

На именното повикване в 11:40 часа се явиха:

За РП гр. Перник уведомени - се явява прокурор Б..

Обвиняемият Г. Н. /G. N. уведомен – се явява лично, осигурен от ОЗ „Охрана“ гр. Перник и заедно с адв. Г. Г., с пълномощно по делото от ДП.

На осн. чл. 274 от НПК на обвиняемия бяха разяснени правото на отводи и възражения срещу състава на съда, прокурора и съдебния секретар, както и останалите му права на същия член по ал. 2.

Отводи, възражения и искания не се направиха.

СЪДЪТ като взе предвид, че обвиняемият не владее български език, а говори сръбски език, намира, че в настоящото производство следва да участва преводач от сръбски език.

В залата се явява преводач от сръбски език И. И. Е., която да извърши устен превод от български език на сръбски език и обратно, назначена с акт на органа по разследването.

..................................................................................................................................................

Производството е по реда на глава ХХІХ от НПК.

1

СПОРАЗУМЕНИЕ:

ВПИСВА в окончателен вид споразумението, постигнато между Г. Б. прокурор при Районна прокуратура – гр. Перник, обвиняемия Г. Н. /G. N./и неговия защитник адв. Г. Г., със следното съдържание:

І. Обвиняемият Г. Н. /G. N./ - роден на ********** г. в Р. ******, гражданин на Сърбия, Персонален № .......*****, преносител на Сръбски паспорт № *************, издаден на **********. в Р. Сърбия, пенсионер по болест, със средно образование, женен, неосъждан се ПРИЗНАВА за ВИНОВЕН в това, че:

На 10.09.2023 г., около 22:10 часа в района на разклона на с. Ребро, общ. Брезник, обл. Перник, на път II-63, на около 14000 метра източно от 331 ГП и около 15000 метра югоизточно от 327 ГП, противозаконно е подпомогнал, като е превозвал 6 /шест/ лица чужди граждани от сирийски произход: 1. M. B. /М. Б./, роден на ******** г. в Сирия, сирийски гражданин;

2. A. H. /А. Х./, роден на **********г. в Сирия, сирийски гражданин; 3. M. H.

/М. Х./, роден на *********г. в Сирия, сирийски гражданин; 4. M. E./М. Е./, роден на *********г., в Сирия сирийски гражданин; 5. K. O. /К. О./, роден на *******г. в Сирия, сирийски гражданин; 6. H. K. /Х. К./, роден на ******** г. в Сирия, сирийски гражданин, без документи за самоличност, да преминат в страната в нарушение на закона, а именно на: чл. 8, ал. 1 от Закона за чужденците в Република България - „Чужденец може да влезе в Р България, ако притежава редовен документ за задгранично пътуване или друг заместващ го документ, както и виза, когато такава се изисква“ и чл. 19, ал. 1, т. 1 от Закона за чужденците в Република България: „Чужденец, който влиза в Република България или преминава през нейната територия, в зависимост от целта на пътуването, трябва да притежава редовен документ за задграничното пътуване или друг заместващ го документ, както и виза, когато такава е необходима“, като деянието е извършено чрез използване на моторно превозно средство – лек автомобил марка „Форд Smax” с френски регистрационни табели CG******YX, собственост на G. B., извършено по отношение на повече от едно лице – 6 /шест/ лица чужди граждани - престъпление по чл. 281, ал. 2, т. 1 и т. 5 вр. ал. 1 от НК;

На 10.09.2023 г., около 22:10 часа в района на разклона на с. Ребро, общ.

2

Брезник, обл. Перник, на път II-63, на около 14000 метра източно от 331 ГП и около 15000 метра югоизточно от 327 ГП, при извършване на гранична проверка съзнателно се ползвал пред младши експерт М. Б. Е. – командир на отделение ГОДГ при ГПУ – Трън от неистински официален чуждестранен документ – швейцарско свидетелство за управление на моторно превозно средство с № **********, на което е придаден вид, че е издадено на 25.11.2019 г. от Швейцария на името на G. N., роден на ********** г. в Сърбия, като от него за самото съставяне на документа не може да се търси наказателна отговорност – престъпление по чл. 316 вр. чл. 308, ал. 2 вр. ал.

1 от НК.

Деянията са осъществени в условията на реална съвкупност съгласно чл. 23, ал. 1 от НК и при форма на вината пряк умисъл по смисъла на чл. 11, ал. 2 от НК.

II. Страните се съгласяват на обвиняемия Г. Н. /G. N./ да бъде наложено наказание при условията на чл. 55 от НК.

Предвид горното, страните се съгласяват на обвиняемия да бъде наложено наказание, както следва:

На основание чл. 281, ал. 2, т. 1 и т. 5 вр. ал. 1, вр. чл. 55, ал. 1, т. 1 от НК, на обвиняемия да бъде наложено наказание ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА ЗА СРОК ОТ ЕДНА ГОДИНА И ШЕСТ МЕСЕЦА , изпълнението на което на основание чл. 66, ал. 1 от НК да бъде отложено за срок от ТРИ ГОДИНИ.

2.

На основание чл. 281, ал. 2, т. 1 и т. 5, вр. ал. 1, вр. чл. 55, ал. 3 от НК предвиденото наказание глоба не се налага.

3.

На основание чл. 281, ал. 2, т. 1 и т. 5, вр. ал. 1, вр. ал. 4 от НК на обвиняемия се налага глоба в размер на 6200 лева, представляваща пазарната стойност на управляваното от него МПС, а именно лек автомобил „Форд S-max“, френски рег. № CG-****-YX.

4.

На основание чл. 316, вр. чл. 308, ал. 2, вр. ал. 1, вр. чл. 55, ал. 1, т.

2, б. „б“ от НК, на обвиняемия да бъде наложено наказание ПРОБАЦИЯ със следните пробационни мерки:

1.

На основание чл. 42а, ал. 2, т. 1 вр. чл. 42б, ал. 1 от НК задължителна регистрация по настоящ адрес за срок от ДЕСЕТ МЕСЕЦА два пъти седмично;

3

На основание чл. 42а, ал. 2, т. 2 вр. чл. 42б, ал. 2 от НК задължителни периодични срещи с пробационен служител за срок от ДЕСЕТ МЕСЕЦА.

5.

На основание чл. 23, ал. 1 от НК на обвиняемия да бъде наложено едно общо най-тежко наказание, а именно ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА ЗА СРОК ОТ ЕДНА ГОДИНА И ШЕСТ МЕСЕЦА, изпълнението на което на основание чл. 66, ал. 1 от НК да бъде отложено за срок от ТРИ ГОДИНИ.

III. Имуществени вреди от престъплението – няма.

IV. Веществени доказателства – 1 бр. лек автомобил марка „Форд Smax“, френски рег. № CG-***-YX на съхранение в ГПУ – Трън, следва да бъде върнат на собственика си, ведно с контактния си ключ и приложеното по делото свидетелство за регистрацията му; 1 бр. швейцарско свидетелство за управление на моторно превозно средство с № *******, на което е придаден вид, че е издадено на 25.11.2019 г. от Швейцария на името на G. N. следва да се отнеме в полза на държавата.

V. Разноски по делото – 187,20 лева, за изготвена съдебна автотехническа и оценителна експертиза, 132,07 лева за изготвена съдебнотехническа експертиза, 60 лева възнаграждение за преводач от френски език, общо 379,27 лева, които следва да бъдат присъдени в тежест на обвиняемия и да се изплатят по сметка на РД“ГП“ - Драгоман.

VI. Обвиняемият заяви, че не желае да бъде изготвен писмен превод на настоящото споразумение, който да му бъде връчен, съдържанието на същото му бе преведено устно от съдебен преводач Илка Енчева.

ОБВИНЯЕМИЯТ, чрез преводача: Потвърждавам, че не съм искал писмен превод на споразумението и ми е достатъчен устния превод на преводача от сръбски на български и обратно.

Съдът намира, че така представеното и подписано от страните споразумение не противоречи на закона и морала и на осн. чл. 384, ал. 1, вр. чл. 382, ал. 7, вр. чл. 24, ал.

3 от НПК, следва да бъде одобрено, а наказателното производство прекратено, поради което

О П Р Е Д Е Л И:

ОДОБРЯВА така подписаното споразумение между Г. Б. - прокурор при Районна 4 прокуратура – гр. Перник, обвиняемия Г. Н. /G. N./ и неговия защитник адв. Г. Г. , чието съдържание е вписано в настоящия съдебен протокол.

ПРЕКРАТЯВА производството по НОХД № 208/2023 година по описа на Районен съд гр. Брезник.

ОПРЕДЕЛЕНИЕТО, относно постигнатото споразумение е окончателно и не подлежи на обжалване и протестиране.

ОПРЕДЕЛЯ на преводача И. И. Е., хонорар в размер на 100.00 лв., платими от Бюджетните средства на РС гр. Брезник.

ОСЪЖДА обвиняемия Г. Н. /G. N./ да заплати сумата от 100.00 лева, по сметка на РС гр. Брезник.

Съдия при Районен съд – Брезник: _______________________ Секретар: _______________________

5