Към съдържанието
Правото

Търсене / Съдебна практика

Решение № 3 от 03.01.2024, Окръжен съд - Бургас

Съд
Окръжен съд - Бургас
Дело
Частно наказателно дело 1725/2023
Вид
Решение № 3
Подписан
03.01.2024
В сила
03.01.2024
Състав
Яни Георгиев Гайдурлиев, Ангел Димитров Гагашев, Цвета Живкова Попова

Цитирани разпоредби

  • чл. 36, ал. 3 · Закон за екстрадицията и Европейската заповед за арест
  • чл. 37, ал. 1, т. 4 и 5 · Закон за екстрадицията и Европейската заповед за арест
  • чл. 37, ал. 1, т. 4 и 5 · Закон за екстрадицията и Европейската заповед за арест
  • чл. 37, ал. 3 · Закон за екстрадицията и Европейската заповед за арест
  • чл. 39 · Закон за екстрадицията и Европейската заповед за арест
  • чл. 41, ал. 2 · Закон за екстрадицията и Европейската заповед за арест
  • чл. 42, ал. 2 · Закон за екстрадицията и Европейската заповед за арест
  • чл. 44 · Закон за екстрадицията и Европейската заповед за арест
  • чл. 45, ал. 2 · Закон за екстрадицията и Европейската заповед за арест
  • чл. 45, ал. 3 · Закон за екстрадицията и Европейската заповед за арест
  • чл. 52 · Закон за екстрадицията и Европейската заповед за арест
  • чл. 53, ал.1 и 2 · Закон за екстрадицията и Европейската заповед за арест
  • чл. 53, ал.1 и 2 · Закон за екстрадицията и Европейската заповед за арест
  • чл. 93 т.20 · Наказателен кодекс

МОТИВИ към Решение № 3 от 03.01.2024 г. по ЧНД № 1725/2023 г. на Окръжен съд - Бургас

Производството е по реда на чл. 44 ЗЕЕЗА

Образувано е по повод внесена в Окръжен съд – Бургас, по реда на чл.

42, ал. 2 от ЗЕЕЗА от прокурор в Окръжна прокуратура Бургас, Европейска заповед за арест (ЕЗА) от 12.12.2023 г., издадена от Прокуратура в гр.

Корнойбург, Република Австрия с разрешението на Областен съд – Корнойбург, Република Австрия, с която се иска задържането и предаването на лицето А.А.С., ***, роден на 30.05.1992 г. в гр. Поморие, с цел провеждане срещу него на наказателно преследване.

В проведеното открито съдебно заседание исканото лице А.С., изразява доброволно съгласие да бъде предаден на австрийските компетентни власти.

Не се отказва от прилагане на принципа на особеността.

В срока по чл. 45, ал. 2 от ЗЕЕЗА А.С. не оттегля, а потвърждава даденото съгласие за доброволно предаване, и изрично заявява желание да бъде предаден на германските власти, без да се отказва от прилагане на принципа на особеността.

В съдебно заседание представителят на Окръжна прокуратура Бургас изразява становище за наличие на законовите предпоставки по чл. 45, ал. 3 от ЗЕЕЗА. Според него получената ЕЗА съдържа всички реквизити, изискуеми както от Рамковото решение, така и от нашия закон, престъпленията, за които е издадена, са престъпления и по българския НК, а освен това властите на издаващата държава са отбелязали, че тези деяния покриват и престъпления, за които не се изисква двойна наказуемост – „участие в престъпна група“ и „улесняване незаконно пребиваване“, предоставени са гаранции, че ако лицето бъде признато за виновно, и му бъде наложено наказание лишаване от свобода или друга мярка, изискваща задържане, то ще бъде върнато за изтърпяване на територията на Република България. Наред с това посочва, че липсват основания за отказ, по смисъла на чл. 39 от ЗЕЕЗА, за предаване на лицето на компетентните власти на страната, издала ЕЗА, предвид изрично изразеното от Сариев съгласие за това.

Упълномощеният защитник на лицето, чието предаване се иска, изразява становище за наличие на основания А.С. да бъде предаден на компетентните австрийски власти, но възразява срещу посочения от прокурора аргумент, че е налице деяние „участие в организирана престъпна група“, тъй като това понятие, по начина, по който е употребено, не отговаряло на легалното понятие по чл. 93 т.20 от НК на Република България. В тази връзка иска от съда да посочи в мотивите си, че българския гражданин се предава на властите в Австрия за провеждане на разследване по обвинение за подпомагане на чужди лица за пребиваване в държава-членка на ЕС, и не се касае за участие в организирана престъпна група, съгласно българския закон.

1

Съдът като взе предвид доказателствата по делото и становищата на страните, прие за установено следното:

Лицето чието предаване се иска – А.А.С. е роден на 30.05.1992 г. в гр.

Поморие, Република България и е ***. Обявен е за международно издирване от австрийските власти въз основа на Европейска заповед за арест, издадена от Прокуратура в гр. Корнойбург, Република Австрия с разрешението на Областен съд – Корнойбург, Република Австрия. Видно от приложения превод на Европейската заповед за арест българският гражданин се издирва по заповед за арест от 12.12.2023 г. във връзка с провеждано наказателно преследване по прокурорска преписка 4 St 238/23t на Прокуратура в гр.

Корнойбург, Република Австрия, водено срещу него за деяние, квалифицирано от искащата държава като „трафик на хора“, съгласно чл. 144, ал. 1, ал. 3, ц. 2 и ал. 4 от Закона за полицията за чужденци на Австрия..

В ЕЗА е посочено, че на 13.10.2023 г. в ***, Република Австрия, исканото лице А.С. е подпомогнал незаконното влизане на чужденци в държава членка на Европейския съюз, а именно Австрия, с намерение незаконно да се обогати чрез финансово възнаграждение, като е извършил престъплението по отношение на най-малко трима чужденци и своевременно като член на престъпна организация, съзнателно и умишлено е сътрудничил с А.Р.С., Д.А. и А.М., в качеството им на съизвършители, да бъдат транспортирани десет турски граждани от Унгария до Австрия, през граничния пункт ***, срещу възнаграждение, което предстои да бъде определено, при което Д.А. и А.М. са транспортирали десетте чужденци с лек автомобил марка „Форд Мондео“, с регистрационен номер BN QL722 (D), а А.Р.С. и А.А.С. са били с автомобил марка „Фолксваген Пасат“ с регистрационен номер WSTJVQC791 (D), като регистрационните номера на автомобилите са били поставени неправомерно, тъй като макар и действителни, са били издадени за други превозни средства. В ЕЗА е посочено още, че А.Р.С. и А.А.С. са действали като шофьори, които предварително са проверявали за полицейски проверки, давали са указания и са карали непосредствено пред автомобила марка „Форд Мондео“.

За извършването на посоченото деяние законодателството на искащата държава предвижда налагане на наказание от една до десет години лишаване от свобода.

Исканото лице А.А.С. е бил задържан от полицейските служби в Република България на 18.12.2023 г. в 12:00 часа, след което с Постановление на Окръжна прокуратура – Бургас от 19.12.2023 г. е бил задържан за срок от 72 часа до фактическото му предаване на съда. С Определение № 1365 от 20.12.2023 г., постановено по ЧНД № 1723/2023 г., състав на Окръжен съд – Бургас е задържал исканото лице Сариев с мярка за неотклонение „Задържане под стража“.

Предвид посоченото по-горе обобщено фактическо описание на извършеното престъпление решаващия съд приема, че издаващата държава е 2 предоставила данните по чл. 37, ал. 1, т. 4 и 5 от ЗЕЕЗА. Заповедта е придружена с надлежен превод на български език, съгласно изискванията на чл. 37, ал. 3 от ЗЕЕЗА.

Съдът намира, че искането на австрийските власти следва да бъде уважено и българският гражданин А.А.С. следва да им бъде предаден за провеждане на наказателно преследване за описаното в заповедта престъпление, за което е почено в ЕЗА, че покрива две от хипотезите в списъка от 32-те категории престъпления, изброени в чл. 2, § 2 РР за ЕЗА и чл.

36, ал. 3 ЗЕЕЗА, а именно „участие в престъпна група“ и „улесняване на незаконно влизане и пребиваване“. Поради посоченото съответствие не се изиска проверка за двойна наказуемост. Възражението на защитника, че използваното в ЕЗА понятие „престъпна група“ се отличавало от понятието „организирана престъпна група“ по смисъла на чл. 93, т.20 от Наказателния кодекс на Република България, е ирелевантно. В настоящото производство решаващият съд не може да определя правната квалификация, която компетентните органи на искащата държава трябва да дадат на разследваните факти и обстоятелства, доколкото разследването се води по материалните и процесуални норми на искащата държава и затова правното квалифициране на разследваното престъпление е правомощие на нейните разследващи органи.

За нуждите на настоящото производство е достатъчно да се посочат фактите и обстоятелствата, заради които е започнато разследване и заради които се иска наказателно преследване на българския гражданин, както и дали те по своите белези съответстват на някои от типовете престъпления, посочени в списъка от 32-те категории, изброени в чл. 2, § 2 РР за ЕЗА и чл. 36, ал. 3 ЗЕЕЗА, и дали представляват съставомерни признаци на престъпление по смисъла на наказателните закони на искащата държава. От последната не може да се очаква пълно, точно и окончателно правно квалифициране на разследваното инкриминирано деяние, доколкото наказателното производство все още не е приключило. За целите на принципа на особеността всъщност са важни конкретните факти и обстоятелства, посочени в ЕЗА, въз основа на които се гради разследването.

Европейската заповед за арест не е издадена за престъпление, за което се предвижда наказание доживотен затвор или мярка изискваща доживотно задържане по смисъла на чл. 41, ал. 2 от ЗЕЕЗА.

Доколкото постъпилата ЕЗА е издадена с цел провеждане на наказателно преследване срещу исканото лице, което е ***, компетентните австрийски власти са предоставили гаранции, по смисъла на чл. 41, ал.3 от ЗЕЕЗА, че след като А.С. бъде изслушан на територията на Република Австрия, ще бъде върнат в Република България на неин ГКПП за изтърпяване на наложеното му наказание „лишаване от свобода“ или взета мярка, изискваща задържане.

Спрямо разследваното от компетентните австрийски власти престъпление не са налице абсолютните отрицателни предпоставки за 3 допускане изпълнението на заповедта за арест, посочени в чл. 39 от ЗЕЕЗА.

Престъплението, за което е издадена заповедта, не е амнистирано в Република България и не попада под нейната юрисдикция. Няма данни исканото лице да е осъдено за същото престъпление с влязла в сила присъда на български съд или на съда на трета държава членка, да изтърпява или да е изтърпяло наказанието, или присъдата да не може да бъде приведена в изпълнение според законодателството на държавата членка, в която е осъдено. Исканото лице не е малолетно.

При проверка на обстоятелствата по чл. 52 от ЗЕЕЗА съдът констатира, че липсват твърдения и доказателства срещу исканото лице в Република България да са налице висящо наказателно производство или влязла в сила присъда за престъпление, различно от посоченото в европейската заповед за арест. Ето защо липсват установените в чл. 53, ал.1 и 2 от ЗЕЕЗА основания за отлагане на предаването на исканото лице, или за временното му предаване на издаващата държава-членка.

Така мотивиран съдът постанови решението си.

ПРЕДСЕДАТЕЛ:

ЧЛЕНОВЕ:

1.

2.

4

----- следващ документ -----

РЕШЕНИЕ

№3 гр. Бургас, 03.01.2024 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

ОКРЪЖЕН СЪД – БУРГАС, III ВЪЗЗИВЕН НАКАЗАТЕЛЕН

СЪСТАВ, в публично заседание на трети януари през две хиляди двадесет и четвърта година в следния състав:

Председател: Яни Г. Гайдурлиев

Членове:

Цвета Ж. Попова

А. Д. Гагашев при участието на секретаря Милена Й. Софронова в присъствието на прокурора С. Здр. М. като разгледа докладваното от А. Д. Гагашев Частно наказателно дело № 20232100201725 по описа за 2023 година на основание чл. 45, ал. 3 от ЗЕЕЗА, Бургаският окръжен съд РЕШИ:

ДОПУСКА изпълнение на Европейска заповед за арест, издадена на 12.12.2023 г. от компетентен орган на издаващата държава – Прокуратура в гр.

Корнойбург, Република Австрия, с разрешението на Областен съд Корнойбург, Република Австрия, по прокурорска преписка 4 St 238/23t и ПРЕДАВА на компетентните органи на издаващата държава лицето А. А. С., български гражданин, роден на 30.05.1992 г. в гр. Поморие, с цел провеждане на наказателно преследване по посоченото в заповедта престъпление, извършено на 13.10.2023 г. в ***, Република Австрия и осъществяващо състава на престъплението „трафик на хора“, съгласно чл. 114, ал. 1, ал. 3, ц. 2 и ал. 4 от Закона за полицията за чужденци на Австрия.

На основание чл. 53, ал. 1 от ЗЕЕЗА да се уведоми издаващия орган – Прокуратура в гр. Корнойбург, Република Австрия, за решението по 1 издадената от него Европейска заповед за арест спрямо лицето А. А. С..

Заверен препис от настоящото решение да се изпрати незабавно на Върховна касационна прокуратура на Република България, както и на Министерство на правосъдието на Република България.

Решението е окончателно.

Председател: _______________________

Членове:

1. _______________________

2. _______________________

2