Решение № 687 от 11.12.2023, Софийски градски съд

Производството по чл. 32, ал. 1, вр. чл. 16 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции (ЗПИИРКОРНФС) е образувано пред Софийския градски съд по искане на съдебен орган във Федерална Република Германия, придружено от удостоверение на основание Рамково решение 2005/214/ПВР от 24.02.2005 г. на Съвета относно прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови санкции за признаване на решение на несъдебен орган на посочената държава, с което на българския гражданин А.Е.С. е наложена финансова санкция в размер на 1200 Евро (с левова равностойност – 2347 лева), представляващи наложено наказание за шофиране след употреба на алкохол с концентрация на алкохол в кръвта 1,89 промила заради това, че на 16.10.2021 г., между 20 :56 ч. и 21:33 ч. управлявал лек автомобил с регистрация СВ**** по междуградски път В 35 и В 9 след предходна консумация на алкохол, поради която изобщо не е бил в състояние да шофира като тази негова непригодност му е била напълно ясна. с което е извършил престъпление, наказуема съгласно §316, ал. 1 от Германския Наказателен Кодекс.

В проведеното публично съдебно заседание представителят на Софийска градска прокуратура изразява становище, че следва да се признае решението и същото да бъде изпратено за изпълнение на ТД на НАП.

Засегнатото лице, редовно призовано, не се явява. Упълномощеният от него защитник – адв. Л. пледира за отклоняване на искането на ФР Германия за признаване на решението поради нарушение на процедурата по издаването му.

Съдът, преценявайки писмените доказателства по делото, становището на страните и разпоредбите на закона, установи следното:

А.Е.С. е български гражданин, роден на роден на **** година в Русия, с ЕГН: **** .

Н а 16.10.2021 г., между 20 :56 ч. и 21:33 ч. същият е управлявал лек автомобил с регистрация СВ **** по междуградски път В 35 и В 9 след предходна консумация на алкохол, поради която изобщо не е бил в състояние да шофира като тази негова непригодност му е била напълно ясна. с което е извършил престъпление, наказуема съгласно §316, ал. 1 от Германския Наказателен Кодекс, за което му е наложено наказание в размер 1200 Евро (с левова равностойност 2347 лева). Санкцията е постановена на 04.01.2022 г. и е влязла в сила на 22.03.2022 г. Въз основа на това решение на съдебен орган е издадено и удостоверение по чл. 4 от Рамково решение 2005/214/ПВР от 24.02.2005 г. на Съвета относно прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови санкции.

Констатира се също, че не е изтекъл давностният срок за изпълнение решението, който срок изтича на 21.12.2026 г.

Въз основа на тази фактология, съдебният състав обоснова и своите правни изводи:

Рамково решение 2005/214/ПВР от 24.02.2005 година на Съвета регламентира прилагането на принципа на взаимното признаване по отношение на финансовите санкции, които са наложени от съдебни или административни органи с цел улесняване изпълнението на такива санкции в държава-членка на Европейския съюз, различна от държавата, в която са били наложени.

Няма основание решението на съдебния орган да не бъде признато по предвидената в чл. 30, ал. 3 ЗПИИРКОРНФС причина, тъй като засегнатото лице има местоживеене на територията на страната.

Посоченият съдебен акт отговаря на критериите по чл. 3, ал. 1, т. 1 и т. З от ЗПИИРКОРНФС. Налице е годно изпълнително основание, въз основа на което органите на НАП да предприемат действия по събиране на вземането. В Удостоверението, което е попълнено с изискуемите реквизити и съдържа нужната за това производство информация, е отбелязано, че наказаният български гражданин е бил уведомен съгласно законодателството на решаващата държава лично за решението, за правото си да го обжалва, както и за сроковете, в които може да стори това.

Деянието, за което е издадено подлежащото на изпълнение Решение, попада в 1 каталога по чл. 30, ал. 2, т. 1 от ЗПИИРКОРНФС, доколкото се касае до нарушение на правилата за движение по пътищата и в този смисъл за него не се изисква наказуемост и от законодателството на Р. България. Освен това, съдът не откри основание, позволяващо отказ да се признае и изпълни процесното решение, измежду посочените в чл. 35, т. 1-11 от същия закон. Деянието е осъществено на територията на Федерална Република Германия, удостоверението е пълно, като и определената финансова санкция не е под лимитирания в чл. 35, т. 6 ЗПИИРКОРНФС минимум от 70.00 /седемдесет/ Евро.

Размерът на наложената финансова санкция следва да бъде конвертиран в български левове по зададения в чл. 16, ал. 8 алгоритъм, което сочи, че засегнатото лице Серт дължи заплащане на 2347 лв.

По изложените съображения съдът постанови решението си.

2

----- следващ документ -----

РЕШЕНИЕ

№ 687 гр. София, 02.10.2023 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НО 24 СЪСТАВ, в публично заседание на втори октомври през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:

Председател: И. Коев

Членове:

Силвия Б. Русева

Цветомила Данова при участието на секретаря Мариана Ал. Косачева в присъствието на прокурора Г. Люб. М. като разгледа докладваното от И. Коев Частно наказателно дело № 20231100200926 по описа за 2023 година съобразно доказателствата и на основание чл. 32, ал. 1, във вр. чл. 16, ал. 7, т. 1 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции (ЗПИИРКОРНФС)

РЕШИ:

ПРИЗНАВА влязло в сила на 22.03.2022 г. решение № 1 Cs 7286 Js 13659/21 на съдебен орган на Федерална Република Германия, с което на българския гражданин А. Е.

С., роден на **** година в Русия, с ЕГН: **** е наложена финансова санкция за плащане на сумата в общ размер на 1200 евро (с левова равностойност – 2347 лева), представляващи наказание за шофиране след употреба на алкохол с концентрация на алкохол в кръвта 1,89 промила.

РЕШЕНИЕТО подлежи на обжалване и протест пред Софийския апелативен съд в седмодневен срок от днес по реда на чл. 34, ал. 1, вр. чл. 20, ал. 1-3 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции (ЗПИИРКОРНФС).

СЛЕД влизане в сила на решението заверен препис от него да се изпрати на Национална агенция за приходите (НАП) за изпълнението му, а компетентният орган на издаващата държава да бъде уведомен за признаването и изпращането на решението за изпълнението му.

СЛЕД получаване на решението, Национална агенция за приходите (НАП) НЕЗАБАВНО да уведоми настоящия съд за предприетите действия по изпълнение на решението на основание чл. 36, вр. 22, ал. 2 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции (ЗПИИРКОРНФС), като след приключване на изпълнението СЪЩО да уведоми 1 настоящия съд, за да се съобщи на компетентния орган на издаващата държава.

КОПИЕ от уведомлението до издаващата държава да се изпрати на Министерство на правосъдието на Република България.

Председател: _______________________

Членове:

1. _______________________

2. _______________________

2