Споразумение № 39 от 14.04.2025, Районен съд - Силистра
- Съд
- Районен съд - Силистра
- Дело
- Наказателно дело от общ характер 276/2025
- Вид
- Споразумение № 39
- Подписан
- 14.04.2025
- В сила
- 14.04.2025
- Състав
- Галина Димитрова Василева
Цитирани разпоредби
- чл. 18, ал. 1 · Наказателен кодекс
- чл. 23, ал. 1 · Наказателен кодекс
- чл. 279, ал. 1 · Наказателен кодекс
- чл. 290, ал. 2 · Наказателен кодекс
- чл. 308, ал. 1 · Наказателен кодекс
- чл. 36 · Наказателен кодекс
- чл. 54 · Наказателен кодекс
- чл. 55, ал. 1, т. 1 · Наказателен кодекс
- чл. 55, ал. 3 · Наказателен кодекс
- чл. 66 · Наказателен кодекс
- чл. 66, ал. 1 · Наказателен кодекс
- чл. 189, ал. 2 · Наказателно-процесуален кодекс
- чл. 189, ал. 3 · Наказателно-процесуален кодекс
- чл. 24, ал. 3 · Наказателно-процесуален кодекс
- чл. 271 · Наказателно-процесуален кодекс
- чл. 272 · Наказателно-процесуален кодекс
- чл. 274 · Наказателно-процесуален кодекс
- чл. 275 · Наказателно-процесуален кодекс
- чл. 277, ал. 2 · Наказателно-процесуален кодекс
- чл. 381, ал. 4 · Наказателно-процесуален кодекс
- чл. 382, ал. 4 · Наказателно-процесуален кодекс
- чл. 382, ал. 6 · Наказателно-процесуален кодекс
- чл. 382, ал. 7 · Наказателно-процесуален кодекс
- чл. 383 · Наказателно-процесуален кодекс
- чл. 55 · Наказателно-процесуален кодекс
ПРОТОКОЛ
№ 39 гр. Силистра, 14.04.2025 г.
РАЙОНЕН СЪД – СИЛИСТРА в публично заседание на четиринадесети април през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:
Председател: Галина Д. Василева при участието на секретаря П. Г. Т. и прокурора К. П. Й.
Сложи за разглеждане докладваното от Г. Д. В.Наказателно дело от общ характер № 20253420200276 по описа за 2025 година.
На именното повикване в 14:30 часа се явиха:
ОБВИНИТЕЛ - РАЙОННА ПРОКУРАТУРА - ГР.СИЛИСТРА – редовно призовани - явява се ЗАМЕСТНИК-РАЙОННИЯ ПРОКУРОР К. Й..
ОБВИНЯЕМ – О. А. /О. A./ – редовно призован чрез Началника на РС „ИН“ – Сектор „Арести“ – гр. Силистра и осигурен чрез Началника на ОЗ „Охрана“ – гр. Силистра - явява се лично, воден от служители на ОЗ „Охрана“ – гр. Силистра.
СЛУЖЕБЕН ЗАЩИТНИК – В. Н. М. от АК – Силистра – уведомен по телефона - явява се лично, назначен за служебен защитник на обвиняемия А. в хода на бързото производство и приет от съда от днес.
ПРЕВОДАЧ – М. А. Х. О. – уведомен по телефона – явява се.
Съдът докладва:
Видно от данните по делото, преводач в ДП е била С. М. С.. Поради невъзможност на същата да се яви, в съдебно заседание се явява преводача М.
А. Х. О.. Обвиняемият е гражданин на Република Турция и не владее български език, поради което с оглед необходимостта от осъществяване на превод за разбираем на него език, на основание чл. 142, във вр. с чл. 21 от НПК, съдът
О П Р Е Д Е Л И:
НАЗНАЧАВА за преводач в настоящото съдебно производство М. А. Х.
О., който да извършва устен превод от български език на турски език и от турски език на български език.
1
СЪДЪТ отразява самоличността на преводача:
М. А. Х. О. – на 27 години, .....без родство с обвиняемия.
Съдът на основание чл. 290, ал. 2 от НК предупреждава преводача за наказателната отговорност, която носи.
ПРЕВОДАЧ О. – Обещавам да превеждам вярно и точно.
СЪДЕБНОТО ЗАСЕДАНИЕ ЗАПОЧВА С УЧАСТИЕТО НА
ПРЕВОДАЧА
Производството е по реда на Глава ХХІХ от НПК.
Съдът докладва:
Съдът е сезиран с представено споразумение за обвиняемия О. А. /O.A. за приключване на наказателното производство по Бързо производство № 15/2025 г. по описа на ГПУ – Силистра, пр. пр. № 1023/2025 г. по описа на РП – Силистра.
ПО ДАВАНЕ ХОД НА ДЕЛОТО:
ПРОКУРОР Й. – Няма пречки, моля да се даде ход на делото.
АДВ. М. – Няма пречки да се даде ход на делото.
СЪДЪТ счита, че не са налице процесуални пречки по даване ход на делото, поради което и на основание чл. 271 от НПК
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО:
СЪДЪТ, на основание чл. 272 от НПК, отразява данните за самоличността на обвиняемия:
О. А. /O.A./, роден на .... осъждан преди много години в Турция.
ОБВИН. О. А. /O. A./ - Знам, че опитах да мина границата с фалшив документ и за това съм тук в съда. Не желая писмен превод на обвинението.
Достатъчен е устния превод, който прави преводача.
СЪДЪТ, на основание чл. 55 и чл. 277, ал. 2 от НПК, разяснява на 2 обвиняемия процесуалните му права, а именно да дава или да откаже да дава обяснения по обвинението; да се запознава с делото и да прави необходимите извлечения; да представя доказателства; да участва в наказателното производство; да прави искания, бележки и възражения; да се изказва последен; да обжалва актовете, които накърняват неговите права и законни интереси; да има защитник; да дава обяснение във всеки момент на съдебното следствие; правото на последна дума.
ОБВИН. О. А. /O. A./ - Разбирах правата си. Не желая извършване на писмен превод на турски език на протокола от днешно съдебно заседание.
СЪДЪТ, на основание чл. 274 от НПК, разясни на страните правото им за възражения и отводи към състава на съда, прокурора и съдебния секретар.
ПРОКУРОР Й. – Нямам възражения и искания за отводи по състава на съда и съдебния секретар.
АДВ. М. – Също нямаме възражения и искания за отводи по състава на съда, секретаря и прокурора.
СЪДЪТ, на основание чл. 275 от НПК, дава възможност на страните да представят доказателства във връзка с представената от тях договореност.
ПРОКУРОР Й. – Нямам искане в тази насока.
АДВ. М. – Няма да представяме доказателства.
СЪДЪТ ПРЕДОСТАВЯ ВЪЗМОЖНОСТ НА ЗАМЕСТНИК-РАЙОННИЯ
ПРОКУРОР К. Й. ДА ПРОЧЕТЕ ПРОЕКТА НА ВНЕСЕНОТО ЗА
ОДОБРЯВАНЕ СПОРАЗУМЕНИЕ.
ПРОКУРОР Й. – Уважаема г-жо Председател, внесено е предложение за споразумение между Районна прокуратура – Силистра и защитника на обвиняемия О. А., а именно адв. В. М., което споразумение е в следния смисъл:
Обвиняемият О. А. /O. A./, със снета по делото самоличност, се признава за виновен за това, че на 11.04.2025 г. в гр. Силистра, в района на ГКПП – Силистра - шосе /Граничен преход шосе - Силистра/, при осъществяване на гранична проверка във връзка с компенсиращи мерки, по отношение на незаконна миграция, съгласно Решение № 875 от 19.12.2024 г. на Министерски Съвет на Република България, направил опит да излезе през границата на страната без разрешение на надлежните органи на властта - служители на ГКПП - ГПУ - Силистра, като деянието е останало недовършено поради независещи от волята му причини - престъпление по смисъла на чл. 279, ал. 1 във връзка с чл. 18, ал. 1 от НК, за което и на основание чл. 279, ал. 1 НК във връзка с чл. 18, ал. 1 от НК, чл. 381, ал. 4 НПК, вр. чл. 55, ал. 1, т. 1 НК е 3 съгласен да му бъде определено наказание по вид ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА за срок от 1 (ЕДНА) ГОДИНА, което на основание чл. 66, ал. 1 от НК да бъде отложено за изтърпяване за срок от 3 (ТРИ) ГОДИНИ.
На основание чл. 55, ал. 3 НК да не му се налага предвиденото наказание глоба.
Обвиняемият О. А. /O. A./ се признава за виновен и за това, че на 11.04.2025 г. в гр. Силистра, в района на ГКПП – Силистра - шосе /Граничен преход шосе - Силистра/, при осъществяване на гранична проверка, във връзка с компенсиращи мерки, по отношение на незаконна миграция, съгласно Решение №875 от 19.12.2024 г. на Министерски Съвет на Република България, съзнателно се ползвал от неистински документ - представил пред надлежните органи на власт /служители на ГКПП - ГПУ Силистра/ неистински официален документ - разрешително за постоянно пребиваване, на което е придаден вид, че е издадено от Украйна на лицето О. А. /O.A./, роден на ********** г. с номер на документа ..., валиден до 20.11.2028 г. с посочена националност Турция, като за съставянето му не може да му се търси наказателна отговорност -престъпление по чл. 316, във вр. с чл. 308, ал. 1 от НК, поради което и на основание чл. 316, във вр. с чл. 308, ал. 1 от НК, вр. чл. 54 НК е съгласен да му бъде определено наказание по вид ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА за срок от 10 (ДЕСЕТ) МЕСЕЦА, което на основание чл. 66, ал. 1 НК да бъде отложено за изтърпяване за срок от 3 (ТРИ) ГОДИНИ.
На основание чл. 23, ал. 1 НК, обвиняемият О. А. /O. A./ се съгласява да му бъде определено общо най-тежко наказание измежду посочените по-горе, а именно ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА за срок от 1 (ЕДНА) ГОДИНА, изпълнението на което да се отложи за изпитателен срок от 3 (ТРИ) ГОДИНИ на основание чл. 66 НК.
Освен това обвиняемия О. А. /O.A./ се съгласява да заплати направените до настоящия момент в хода на бързото производство разноски за извършената експертна справка в размер на 97,10 /деветдесет и седем лева и десет стотинки/ лева.
Приложеното по делото веществено доказателство – 1 брой разрешително за постоянно пребиваване, на което е придаден вид, че е издадено от Украйна на лицето О. А. /O.A./, роден на ********** г. с номер на документа ...., валиден до 20.11.2028 г. с посочена националност Турция – закрепено на задната корица на делото, следва да бъде отнето в полза на държавата, с оглед неговото унищожаване.
Това са накратко параметрите на постигнатото споразумение, което моля да бъде одобрено.
АДВ. М. – Уважаема г-жо Председател, уважаеми г-н прокурор, имайки предвид съдействието на моя подзащитен по досъдебното производство и пълното признание от негова страна за извършените от него деяния, намирам 4 че са налице смекчаващи вината обстоятелства и в която връзка моля да одобрите така постигнатото между моя подзащитен и представителя на Районна прокуратура – Силистра споразумение, като непротиворечащо на закона и морала. Считам, че договореното наказание ще изпълни целите на генералната и специална превенция, визирани в чл. 36 от НК и поради което моля да одобрите споразумението във вида, в който е депозирано и беше изложено пред Вас.
СЪДЪТ, на основание чл. 383 във вр. с чл. 382, ал. 4 от НПК, постави на обвиняемия визираните в разпоредбата въпроси:
ОБВИН. О. А. /O. A./ - Разбирам обвиненията, които са ми повдигнати.
Признавам се за виновен по двете обвинения. Запознат съм със споразумението и какво означава делото да приключи по този начин. Съгласен съм с посоченото наказание, което следва да ми бъде наложено. Ще изляза от България и няма да се върна скоро. Влязохме в България, защото искахме да отидем в Германия при фамилията. Жена ми е бременна. Разбрах какви са последиците от одобряването на споразумението от съда и това, че същото има силата на присъда и не подлежи на обжалване. Моля да одобрите споразумението. Доброволно подписах декларацията. Отказвам се от разглеждане на делото по общия ред. Доброволно ще подпиша съдебния протокол, ако съдът одобри споразумението.
СЪДЪТ, след изслушване на представената от страните договореност, с която те предлагат да приключи настоящото наказателно производство, при отчитане изричните изявления от обвиняемия, намира следното:
Разпечатката съдържа 60 от 107 абзаца. Пълният текст: https://pravoto.app/praktika/705ecc88-1d9f-44b8-a5d0-566c77ad34b7