Споразумение № 5 от 03.09.2020, Районен съд - Елхово

ПРОТОКОЛ

Номер 5

02.09.2020 г.

Районен съд – Елхово

Град

IV -ти състав

На 02.09.2020 година в публично заседание в следния състав:

Председател:

Доротея П. Янкова

Секретар: Т А. В

Прокурор: С Г С (РП-Ямбол)

Сложи за разглеждане докладваното от Доротея П. Янкова Наказателно дело от общ характер № 20202310200237 по описа за 2020 година.

На именното повикване в 13:30 часа се явиха:

Районна прокуратура – Ямбол, ТО - Елхово, уведомена по телефона, изпраща представител, прокурор С.

Прокурора - Представям и моля да приемете 5 бр. призовки и 5 броя разписки за подсъдимите, от които е видно, че подсъдимите са призовани за днешното с.з. и препис от Обвинителния акт им е връчен и 1 брой призовка за свидетеля.

Съдът

О П Р Е Д Е Л И:

ПРИЛАГА по делото 5 бр. призовки подсъдимите, и 1 брой призовка за свидетеля. и 5 броя разписки за

Подсъдимият А. Х. М. /A M/, редовно призован чрез ЯРП, се явява лично.

Подсъдимият А. М. Х. /ABDUL MALEK НАКIМI/, редовно призован чрез ЯРП, се явява лично.

Подсъдимият М. Н. /M N/, редовно призован чрез ЯРП, се явява лично.

Подсъдимият Х. К. /K K/, редовно призован чрез ЯРП, се явява лично.

Подсъдимият М. Р. /M R/, редовно призован чрез ЯРП, се явява лично.

1

Свидетелят П. Т. М. , редовно призован, се явява.

Явява се адв. М. Б. от АК – Ямбол в качеството на служебен защитник на подсъдимите А. Х. М. /A M/ и А. М. Х. /ABDUL MALEK НАКIМI/, назначен от фазата на ДП.

Явява се адв. И. С. от АК – Ямбол в качеството на служебен защитник на подсъдимите М. Н. /M N/ и Х. К. /K K/, назначен от фазата на ДП.

Явява се адв. Я. М. от АК – Ямбол в качеството на служебен защитник на подсъдимия М. Р. /M R/, назначен от фазата на ДП.

Явява се М. Н. Х. , в качеството на преводач от български език на фарси и обратно.

Адв. Б – Подзащитните ми не владеят български език, желаят да се ползва от фарси в това производство, поради което моля да назначите преводач от този език. Нямам възражения срещу участието на преводача М.

Н. Х. .

Адв. С – Подзащитните ми не владеят български език, желаят да се ползва от фарси в това производство, поради което моля да назначите преводач от този език. Нямам възражения срещу участието на преводача М.

Н. Х. .

Адв. М – Подзащитният ми не владее български език, желае да се ползва от фарси в това производство, поради което моля да назначите преводач от този език. Нямам възражения срещу участието на преводача М.

Н. Х. .

Подсъдимия А. Х. М. / A M/– Нямам възражение по назначаването на преводача. Разбирам фарси.

Подсъдимия А. М. Х. /ABDUL MALEK НАКIМI/ – Нямам възражение по назначаването на преводача. Разбирам фарси.

Подсъдимия М. Н. /M N/ – Нямам възражение по назначаването на преводача. Разбирам фарси.

Подсъдимия Х. К. / K K/– Нямам възражение по назначаването на преводача. Разбирам фарси.

Подсъдимия М Р /M R/ – Нямам възражение по назначаването на преводача. Разбирам фарси.

2

СЪДЪТ като взе предвид, че подсъдимите са афганистански граждани и не владеят български език, както и изявленията на техните защитници, че желаят да се ползват от преводач на фарси, поименно определя за преводач на подсъдимия М. Н. Х. , който да извърши превод от български на фарси и обратно.

Поради това и на основание чл.21, ал.2 вр.с чл.142, ал.1 от НПК О П Р Е Д Е Л И:

НАЗНАЧАВА на подсъдимият по НОХД № 237/2020 година по описа на ЕРС, поименно за преводач М. Н. Х. , който да извърши превод от български на фарси и обратно, при възнаграждение, което ще бъде определено в края на съдебното заседание.

Прокурора – Да се даде ход на делото.

Адв.Б – Да се даде ход на делото.

Адв.С – Да се даде ход на делото.

Адв.М – Да се даде ход на делото.

СЪДЪТ не намира процесуални пречки ход на делото да бъде даден.

Предвид горното, съдът

О П Р Е Д Е Л И:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО

Сне се самоличността на преводача:

М. Н. Х. - на 61 години, неосъждан, българин, български гражданин, с владеене на български език и фарси, без дела и родство с подсъдимите.

3

Преводачът предупреден за наказателната отговорност по чл.290, ал.2 от НК, обещава да направи верен превод.

Сне се самоличността на подсъдимите чрез преводача /по техни данни, без документ за самоличност/:

А. Х. М. /A M/ - роден на 01.01.1998 година в гр. Саманган, Афганистан, с адрес: гр. Саманган, Афганистан, гражданин на Афганистан, неженен, неосъждан, средно образование, безработен, без документи за самоличност.

А. М. Х. /ABDUL MALEK НАКIМI/ - роден на 01.01.1999 година в гр.Саманган, Афганистан, с адрес: гр. Саманган, Афганистан, гражданин на Афганистан, неженен, неосъждан, средно образование, безработен, без документи за самоличност.

М. Н. /M N/ - роден на 06.09.1997 година в гр. Саманган, Афганистан, с адрес: гр. Саманган, Афганистан, гражданин на Афганистан, неженен, неосъждан, средно образование, безработен, без документи за самоличност.