Решение № 85 от 07.07.2025, Окръжен съд - Разград
- Съд
- Окръжен съд - Разград
- Дело
- Частно наказателно дело 203/2025
- Вид
- Решение № 85
- Подписан
- 07.07.2025
- В сила
- 15.07.2025
- Състав
- Емил Димитров Стоев, Теодора Матева Нейчева, Светлана Кънчева Чолакова
Цитирани разпоредби
- чл. 234 · Наказателен кодекс
- чл. 2, ал.2 · Наказателен кодекс
- чл. 37, ал. 1, т. 7 · Наказателен кодекс
- чл. 42а и сл. · Наказателен кодекс
- чл. 42а, ал. 2, т. 1 - 4 · Наказателен кодекс
- чл. 42а, ал. 2, т. 1 - 4 · Наказателен кодекс
- чл. 42а, ал. 2, т. 1 - 4 · Наказателен кодекс
- чл. 42а, ал. 2, т. 1 - 4 · Наказателен кодекс
- чл. 67, ал. 3 · Наказателен кодекс
РЕШЕНИЕ
№ 85 гр. Разград, 07.07.2025 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – РАЗГРАД в публично заседание на седми юли през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:
Председател: Емил Д. Стоев
Членове:
Теодора М. Нейчева
Светлана К. Чолакова при участието на секретаря Мариан В. Найденов в присъствието на прокурора С. Люб. М. като разгледа докладваното от Емил Д. Стоев Частно наказателно дело № 20253300200203 по описа за 2025 година
Производството е по чл. 16, ал. 1 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на съдебни решения и решения за пробация с оглед упражняване на надзор върху пробационните мерки и алтернативните санкции /ЗПИИСРРПОУНПМАС/.
Постъпило е удостоверение по чл. 6 от Закона и Рамково решение 2008/947/ПВР на Съвета от 27.11.2008 г. и наказателна присъда №33/05.01.2024 г., постановена от Съда Гюргево, по дело 14695/236/2020, влязла в сила с наказателно решение 598/16.05.2024 г., постановено от Апелативния Съд Букурещ, I наказателно отделение против българския гражданин Х. М. Х., роден на *** г. в гр. Разград, с регистриран постоянен и настоящ адрес в с. Ясеновец, ЕГН **********.
Прокурорът в съдебно заседание излага становище, че са налице законовите предпоставки за признаване на решението, като съобразно българския закон да се наложи една от пробационните мерки, предвидени в НК.
Х. М. Х., редовно призован, се явява в съдебно заседание. Заявява, че желае наказанието му да се изпълнява в България.
Назначеният защитник адв. Иванова заявява, че са налице основанията за 1 признаване на постановената присъда.
Съдът установи следното:
С присъда №33/05.01.2024 г., постановена от Съда в Гюргево, по дело 14695/236/2020, Х. М. Х. е осъден на 1 година лишаване от свобода за престъпление по чл. 452, ал. (1) буква з) от Закон 227/2015 с прилагането на чл. 5 Наказателен кодекс и чл. 396 ал. (2) и (10) от Наказателно-процесуалния кодекс, състоящо се в това, че на 19.05.2019 г. обвиняемият е притежавал и превозвал в регистрирания в България автомобил „Пежо Боксер“ с регистрационен номер *** няколко кашона, съдържащи бутилки с алкохолни напитки, чието количество надвишава 200 литра, които са били укрити във вътрешността на превозното средство и които не са били декларирани. Като, съгласно чл. 91 Наказателен кодекс, постановил спиране на изпълнението на наказанието под надзор, за срок на надзор от 2 години, срок, установен при условията на чл. 92 Наказателен кодекс, считано от влизане на присъдата в сила - 16.05.2024 г.
За срока за надзора са определени следните надзорни мерки:
Съгласно чл. 93 ал. 1 Наказателен кодекс, по време на периода на надзор, обвиняемият трябва да се подложи на следните мерки за надзор: а) да се явява в пробационната служба на определените от нея дати; б) да приема посещения от пробационния съветник, назначен за негов надзор; в) да обявява предварително всяка промяна на местоживеенето и всяко пътуване, надвишаващо 5 дни; г) да съобщи за промяната на работата; д) да съобщава информация и документи, които могат да позволят контрол върху средствата му за препитание.
Съгласно чл. 93 ал. (2) буква б) Наказателен кодекс изисква осъденият да участва в програма за социална реинтеграция, ръководена от Пробационната служба Гюргево или организирана в сътрудничество с обществени институции.
Съгласно чл. 93 ал. 3 Наказателен кодекс, по време на периода на надзор, налага на обвиняемия задължението да извършва безвъзмезден общественополезен труд в рамките на („Местни услуги” АД) Гюргево или в Епархията на Гюргево (с подчинените й звена) за срок от 60 дни при условията на чл. 57 от Закон № 253/2013 (ответникът изразява съгласието си в това отношение).
Разградски окръжен съд, като разгледа постъпилото удостоверение и като съобрази изискванията на закона, намери, че следва да признае изпратеното решението и допусне неговото изпълнение.
Налице са условията, установени в Рамково решение 2008/947/ПВР на Съвета от 27.11.2008 г. и визирани в българския закон.
Представено е влязло в сила съдебно решение на издаващата държава, с 2 което се установено, че Х. Х. е извършил престъпление и му се налага наказание лишаване от свобода, като изпълнението на присъдата е отложено за срок от две години, считано от датата, на която решението е станало окончателно – 16.05.2024 г., според отразеното от изпращащата държава.
Постановени са няколко пробационни мерки. Налице е окончателен акт на съд на издаващата държава Румъния, с което се установява, че Х.ов е извършил престъпление и му се налагат пробационни мерки. Определените пробационни мерки се изпълняват през изпитателния срок, като способ за въздействие върху осъдения и превъзпитанието му.
Решението се отнася за деяние, което съставлява престъпления и по българското законодателство - чл. 234 НК, за което се предвижда наказание лишаване от свобода от една до шест години и глоба до 10-кратния размер на пазарната цена на разпространяваните стоки, както и с лишаване от права по чл. 37, ал. 1, т. 7 НК.
Не се констатират основания за отказ от признаване и изпълнение .
Удостоверението е пълно и съответства на решението.
Х. е наказателно отговорен. Не се ползва с имунитет. Има местоживеене в Р България.
Съгласно вписаното в удостоверението Х. се е явил лично на съдебния процес, вследствие на който е постановена присъдата. Същият е поискал изпълнение на пробационните мерки в България.
Не се установяват данни за повторност на осъждането, нито настъпила давност. Престъплението е извършено на територията на Р Румъния. Спазени са стандартите за справедлив процес.
С изпратеното съдебно решение се налагат мерки, които са определени като пробационни и не са изключени от българския закон.
Наложените мерки не са със срок по-малък от 6 месеца.
С оглед на това, че законът цели утвърждаване на взаимното признаване на актове на държавите на ЕС за пробация, съставът на съда счита, че следва да съобрази наличието на пробационни мерки от съответния вид в българския Наказателен кодекс. При адаптирането на мерките, на основание чл. 5 от закона /ЗПИИСРРПОУНПМАС/, се съобрази характера и продължителността на наложените и предвиденото в българското законодателство.
Мерките, които следва да се допуснат за изпълнение, в рамките на срока, постановен от румънския съд са, предвид разпоредбата на чл. 67, ал. 3 от НК, действала към датата на извършване на деянието и предвид чл. 2, ал.2 НК, относно прилагане на законът, който е най-благоприятен за дееца:
Задължителни периодични срещи с пробационен служител, със срок 2 години.
По отношение на мярката безвъзмезден общественополезен труд:
С присъдата на Х. не е наложено наказание пробация за извършеното престъпление, а са постановени мерки, след като на основание чл. 91 Наказателен кодекс на Румъния е постановено „спиране на изпълнението на наказанието лишаване от свобода под надзор, за срок на надзор от 2 години“, в 3 съответно на предвиденото в Българския НК по чл. 67, ал. 3 от НК – постановяване на пробационни мерки по чл. 42а, ал. 2 през изпитателния срок.
Към дата на извършване на деянието, съгласно действащата разпоредба на чл.
67, ал. 3 НК, са допустими пробационните мерки по чл. 42а, ал. 2, т. 1 - 4 НК през изпитателния срок и поради това съдът намира, че не може да се приложат мерките, предвидени в решението, в частта относно предвиденото задължение да извършва безвъзмезден общественополезен труд в рамките на („Местни услуги” АД) Гюргево или в Епархията на Гюргево (с подчинените й звена) за срок от 60 дни.
По отношение на останалите мерки:
В действащата разпоредба на чл. 67, ал. 3 НК до 2023 г. е посочено, че съдът може да постанови една от пробационните мерки по чл. 42а, ал. 2, т. 1 4 през изпитателния срок.
Освен това мерките: да уведоми за промяна на работното си място, да приема посещения от пробационния служител и да предостави информация и документи, които позволяват контрол над средствата му за съществуване нямат аналог в българското законодателство и не следва да се допускат за изпълнение.
По тези съображения съдът, като съобрази разпоредбата на чл. 5 от закона, адаптира наложените мерки и по отношение на Х. следва да се приложи единствено мярката задължителни периодични срещи с пробационен служител.
Срокът, съобразно постановеното от румънския съд и с оглед разпоредбата на чл. 5, ал. 4 от закона – 2 години.
Следва да се приспадне изтърпяната част от наказанието.
По изложените съображения, съгласно правомощията си по чл. 16, ал.1, т. 7 НК
РЕШИ:
Признава наказателна присъда №33/05.01.2024 г., постановена от Съда Гюргево, по дело 14695/236/2020 (влязла в сила с наказателно решение 598/16.05.2024 г., постановено от Апелативния Съд Букурещ, I наказателно отделение), с която на българския гражданин Х. М. Х., роден на *** г. в гр.
Разград, с регистриран постоянен и настоящ адрес в с. Ясеновец, ЕГН ********** е наложено наказание 1 година лишаване от свобода за извършване на престъплението притежание от лице извън данъчния склад или предлагане на пазара на територията на Румъния на акцизни стоки, подлежащи на маркиране, съгласно този дял, без да са маркирани или маркирани неправилно или с невярна маркировка над лимита от 200 литра, деяние, предвидено в чл. 452, ал. (1) буква з) от Закон 227/2015, с прилагането на чл. 5 Наказателен кодекс и чл. 396 ал. (2) и (10) от Наказателнопроцесуалния кодекс и съгласно чл. 91 Наказателен кодекс, е постановено спиране на изпълнението на наказанието под надзор, за срок на надзор от 2 години, срок, установен при условията на чл. 92 Наказателен кодекс и която ще тече от датата, на която тази присъда стане влязла в сила.
Съгласно чл. 93 ал. 1 Наказателен кодекс, по време на периода на 4 надзор, обвиняемият трябва да се подложи на следните мерки за надзор: а) да се явява в пробационната служба на определените от нея дати; б) да приема посещения от пробационния съветник, назначен за негов надзор; в) да обявява предварително всяка промяна на местоживеенето и всяко пътуване, надвишаващо 5 дни; г) да съобщи за промяната на работата; д) да съобщава информация и документи, които могат да позволят контрол върху средствата му за препитание.
Съгласно чл. 93 ал. (2) буква б) Наказателен кодекс изисква осъденият да участва в програма за социална реинтеграция, ръководена от Пробационната служба Гюргево или организирана в сътрудничество с обществени институции.
Съгласно чл. 93 ал. 3 Наказателен кодекс, по време на периода на надзор, налага на обвиняемия задължението да извършва безвъзмезден общественополезен труд в рамките на („Местни услуги” АД) Гюргево или в Епархията на Гюргево (с подчинените й звена) за срок от 60 дни при условията на чл. 57 от Закон № 253/2013 (ответникът изразява съгласието си в това отношение).
Постановява изпълнението на присъда 33/05.01.2024 г., постановена от Съда Гюргево, по дело 14695/236/2020, в сила от 16.05.2024 г., в частта на наложените за двугодишен срок, считано от влизане на присъдата в сила 16.05.2024 г., пробационни мерки за надзор, чрез адаптирането им към чл. 42а и сл. от НК на Р България както следва:
Задължителни периодични срещи с пробационен служител, със срок 2 години, считано от 16.05.2024 г.
Следва да се зачете изтърпяната част от наказанието.
На основание чл. 16, ал. 8, незабавно да се информира компетентния орган на издаващата държава и Министерството на правосъдието за решението, след влизането му в сила.
Решението подлежи на обжалване или протест пред Апелативен съд гр. Варна в петдневен срок, считано от днес.
Председател: _______________________
Членове:
1. _______________________
2. _______________________
Разпечатката съдържа 60 от 62 абзаца. Пълният текст: https://pravoto.app/praktika/6f60d7ea-b35c-40a9-9821-901c557038f7