Споразумение № 56 от 23.06.2017, Районен съд - Карлово

П Р О Т О К О Л

23.06.2017 година град К.

Карловският районен съд ІІІ-ти наказателен състав на двадесет и трети юни две хиляди и седемнадесета година в публично съдебно заседание в състав:

ПРЕДСЕДАТЕЛ: ГЮРАЙ МУРАДОВ

Секретар: Ивалена Петрова

Прокурор: Кирил Мавродиев

Сложи за разглеждане докладвано от съдията

НОХД № 329 по описа за 2017 година

На именното повикване в 09:47 часа се явиха:

Р.П.

К. – редовно призовани, явява се прокурор Кирил Мавродиев.

Обвиняемият А.А.И. – уведомен по телефона, явява се лично.

Адв.

П.Е. - служебен защитник на обвиняемия от ДП-уведомен, явява се лично.

Преводачът

Х.А. – уведомен по телефона, явява се лично.

СЪДЪТ зададе въпрос на обвиняемия чрез преводача „Има ли възражение срещу начина на призоваване?”

Обвиняемият чрез преводача А. – Не възразявам срещу призоваването.

ПО

ХОДА НА ДЕЛОТО:

ПРОКУРОРЪТ – Да се даде ход на делото.

Адв. Е. – Да се даде ход на делото.

СЪДЪТ запита обвиняемия чрез преводача да се гледа ли делото.

Обвиняемият И. чрез преводача– Да се даде ход на делото.

СЪДЪТ намира, че не са налице процесуални пречки по даване ход на делото, поради което О П Р Е Д Е Л И:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.

СНЕ СЕ САМОЛИЧНОСТТА НА ОБВИНЯЕМИЯ чрез преводача:

СЪДЪТ запита обвиняемия чрез преводача за име, дата на раждане, адрес, гражданство, семейно положение, месторабота, образование, съдимост и ЕГН.

Обвиняемият А.А.И.

- роден на ***г***, с адрес за призоваване в страната: с.Р., обл.П., ул.“К.“ №5, с постоянен адрес в гр.И., кв. А., ул.“У.М.“, „К.” №24, ***, ******, ***, ЕГН:

**********.

СЪДЪТ запита обвиняемия владее ли български език.

Обвиняемият чрез преводача – Не разбирам български език.

Съдът счита, че на лицето А.А.И. следва да се назначи преводач на турски език, поради което О П Р Е Д Е

Л И :

НАЗНАЧАВА за преводач по делото Х.А..

СНЕ СЕ

САМОЛИЧНОСТТА НА ПРЕВОДАЧА:

Преводачът Х.А. - роден на *** г. в гр. К., с адрес ***, ***, със ***, ЕГН: **********.

Преводачът се предупреди за наказателната отговорност по чл. 290, ал.2 от НК.

Преводачът А. - ОБЕЩАВАМ ДА ДАМ ВЕРЕН

И ТОЧЕН ПРЕВОД.

СЪДЪТ разясни на страните правата по чл. 274 от НПК.

СТРАНИТЕ

/поотделно/- Нямаме искания за отводи.

ОТВОДИ

И ВЪЗРАЖЕНИЯ НЕ ПОСТЪПИХА.

СЪДЪТ разясни на обвиняемия правата му по чл. 55 от НПК.

Обвиняемият

И.чрез преводача- Запознат съм с правата си, разяснени са ми.

СЪДЪТ разясни на страните правата по чл. 275 от НПК.

ПРОКУРОРЪТ-

Представили сме споразумение за решаване на делото в досъдебната фаза, което молим да одобрите.

Адв. Е.- Молим да одобрите представеното споразумение.

Обвиняемият

И.чрез преводача – Нямам искания за други доказателства.

Съгласен съм със споразумението.

ДОКЛАДВА се споразумението, представено от страните:

На осн. чл.382, ал. 4 от НПК, обвиняемият И.чрез преводача отговаря на поставените му от съда въпроси:

Разбирам в какво съм обвинен. Признавам се за виновен. Разбирам последиците от споразумението.