Решение № 122 от 03.11.2025, Окръжен съд - Разград

РЕШЕНИЕ

№ 122 гр. Разград, 03.11.2025 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

ОКРЪЖЕН СЪД – РАЗГРАД, 1-ВИ ВЪЗЗИВЕН НАКАЗАТЕЛЕН

СЪСТАВ, в закрито заседание на трети ноември през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:

Председател: Лазар Й. Мичев

Членове:

Емил Д. Стоев

Светлана К. Чолакова като разгледа докладваното от Лазар Й. Мичев Частно наказателно дело № 20213300200164 по описа за 2021 година

Производството е по реда на чл. 37 във връзка с чл. 23 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на актове за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции /ЗПИИАКОРНФС/.

С Решение № 49/07.06.2021 г. , постановено по ч. н. дело № 164/2021 г., Окръжен съд – Разград признал Решение по преписка CJIB № 0062 5422 3696 6122, постановено на 20.10.2020 г. от несъдебен орган – Politie ZaWa, Transactiemodule, Кралство Нидерландия, влязло в сила на 01.12.2020 г., с което по отношение на българския гражданин Х. М. Ю., с ЕГН **********, с постоянен и настоящ адрес сЯ.Р.ул.Х.Б. е наложена финансова санкция - глоба в размер на 240 евро с равностойност 469.40 лева за наказуемо деяние по националния закон на решаващата държава - нарушение на чл. 2 от Закон относно административната уредба при нарушаване на разпоредби на Кодекса за движение по пътищата на Кралство Нидерландия

Препис от решението е изпратено за изпълнение на ТД на НАП – Варна, офис Разград, съгласночл. 36 вр. с чл.22 от ЗПИИАКОРНФС.

Съдът е уведомил и компетентния орган на издаващата държава за влязлото в сила решение и изпращането му за изпълнение на компетентния 1 орган, а копие от уведомлението е изпратил на Министерството на правосъдието на Република България.

На 17.10.2025 г. в Окръжен съд – Разград е постъпило писмо от компетентния орган на издаващата държава с дата 02.10.2025 г., с което последният уведомява, че на 01.12.2025 г. финансовата санкция престава да бъде изпълнима и се счита за оттеглена от тази дата. В писмото се иска също така, в случай на пълно или частично изпълнение на финансовата санкция преди тази дата, да бъде уведомен компетентния орган за размера на изпълнението.

На 22.10.2021 г. по делото е постъпила справка от ТД на НАП-Варна, офис Разград, видно от която към 24.09.2021 г., във връзка с изпълнение на горното съдебно решение, е събрана сума в размер на 334 лева.

Предвид изложеното, съдът намира, че следва да прекрати изпълнението изцяло по искане на издаващата държава, на основание разпоредбите на чл. 37 във вр. с чл. 23 от ЗПИИАКОРНФС, които съответстват на чл. 12, параграф 2 , вр. параграф 1 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета от 24 февруари 2005 година относно прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови санкции. Изпълнението на признатото решение незабавно се прекратява от българския съд, в качеството му на компетентен орган на изпълняващата държава, когато е сезиран за това от издаващата държава с искане за оттегляне на решението или за прекратяване на изпълнението му, поради причина, правеща според вътрешното й законодателство по-нататъшното му изпълнение недопустимо.

В случая, оттеглянето на искането за изпълнение на решението за налагане на финансова санкция от компетентния орган на изпращащата държава, обективирано в изпратеното до съда писмо, се явява достатъчна и безусловна предпоставка за прекратяване на настоящото производство съобразно чл. 37 от ЗПИИАКОРНФС.

Отделно от това, са налице и категорични данни, че е извършено частично плащане на финансовата санкция в размер на 334 лева, за което компетентния орган на решаващата държава изрично следва да бъде уведомен.

Уведомлението е извършено по реда на чл. 12, параграф 1 от Рамково решение 2005/214/ПВР, респективно по реда на чл. 37, вр. с чл. 23 от 2

ЗПИИАКОРНФС, поради което Окръжен съд – Разград, като компетентен орган на изпълняващата държава, признал процесното решение на издаващата държава, следва да прекрати изпълнението му, на основание чл. 12, параграф 2 от Рамково решение 2005/214/ПВР.

С оглед горното

РЕШИ:

ПРЕКРАТЯВА изпълнението на Решение № 49/07.06.2021 г., постановено по ч. н. дело № 164/2021 г. по описа на Окръжен съд – Разград, с което е признато Решение по преписка CJIB № 0062 5422 3696 6122, постановено на 20.10.2020 г. от несъдебен орган – Politie ZaWa, Transactiemodule, Кралство Нидерландия, влязло в сила на 01.12.2020 г., с което по отношение на българския гражданин Х. М. Ю., с ЕГН **********, с постоянен и настоящ адрес сЯ.Р.ул.Х.Б. е наложена финансова санкция - глоба в размер на 240 евро с равностойност 469.40 лева за наказуемо деяние по националния закон на решаващата държава - нарушение на чл. 2 от Закон относно административната уредба при нарушаване на разпоредби на Кодекса за движение по пътищата на Кралство Нидерландия, поради оттегляне на искането за изпълнение.

За прекратяване на изпълнението на финансовата санкция и за частичното й изпълнение да се уведоми компетентния орган на издаващата държава - Нидерландия, като за целта се използва Формуляр 5 Информация за изпълнението на решението за финансова санкция (Членове 9, 11, 12 и 14 от Рамково решение 2005/214/ПВР).

Препис от решението да се изпрати за сведение на Министерство на правосъдието на Република България, на ТД на НАП – Варна, офис Разград и на засегнатото лице.

Решението е окончателно.

Председател: _______________________

Членове:

1. _______________________

3

2. _______________________

4