Акт от 19.07.2021, Административен съд - Силистра

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

№ 392 гр. Силистра,

19.07.2021 г.

Административен съд – Силистра, в закрито заседание на деветнадесети юли две хиляди двадесет и първа година, в състав:

СЪДИЯ: Валери

Раданов разгледа дело № 95 по описа на съда за 2021 г. и, за да се произнесе, взе предвид следното:

Постъпила е молба от активно легитимираната страна П.И.И., ЕГН **********, за изискване на документи от трети лица по реда на чл. 192 от Гражданския процесуален кодекс. Документите са относими към правния спор, поради което молбата следва да бъде уважена.

В преамбюла на Регламент (ЕО) № 1393 / 2007 е предвидена следната правна възможност: „(17) Всяка държава-членка следва да е свободна да извършва връчването на документи на лица, пребиваващи в друга държава-членка, пряко чрез пощенска услуга, с препоръчано писмо с обратна разписка или равностойна на нея услуга“. В рамките на тази правна възможност ще бъде осъществено гореспоменатото изискване на документи от трети лица.

Водим от горното, съдът

ОПРЕДЕЛИ:

ДА СЕ ИЗДАДАТ на П.И.И., ЕГН **********, 2 бр. заверени преписи от настоящото определение след представянето на документ за заплащане на държавна такса в размер на 2 (два) лв. за всеки от преписите.

ЗАДЪЛЖАВА П.И.И., ЕГН **********, в 7-дневен срок от съобщаването на настоящото определение, да представи по делото гореспоменатите преписи ведно с превод на гръцки език от заклет преводач.

След изпълнението на гореописаното задължение да се приложи по делото служебно изготвен препис от превода на определението и ДА СЕ ВРЪЧИ, посредством препоръчано писмо с обратна разписка, на всяко от лицата, посочени в молбата на П.И.И., ЕГН **********, следното: заверен препис от настоящото определение, ведно с превод на гръцки език, и екземпляр от молбата на П.И.И., ЕГН **********, ведно с превод на гръцки език.

ЗАДЪЛЖАВА всяко от лицата, посочени в молбата на П.И.И., ЕГН **********, в двуседмичен срок от получаването на настоящото определение и молбата, да изпратят до Административен съд – Силистра изискания с молбата документ.

УКАЗВА на лицата, посочени в молбата на П.И.И., ЕГН **********, че при непредставяне на изискания документ за тях ще възникне отговорност пред страната, изискваща документа, за причинените ѝ вреди.

Определението не подлежи на обжалване.

СЪДИЯ:

(В. Раданов)