Разпореждане № 1860 от 16.10.2025, Окръжен съд - Варна

РАЗПОРЕЖДАНЕ

№ 1860 гр. Варна, 16.10.2025 г.

ОКРЪЖЕН СЪД – ВАРНА в закрито заседание на шестнадесети октомври през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:

Председател: Иваничка Д. Славкова като разгледа докладваното от Иваничка Д. Славкова Частно наказателно дело № 20253100201518 по описа за 2025 година

Делото е образувано по реда на ЗПИНЛСв по постъпило удостоверение, изготвено от наказателен съдия д-р Андраш Тот от съда в гр. Сомбатхей, Унгария. То е изпратено чрез унгарските власти с искане за признаване на присъди на българския гражданин Д. Й. И., с местоживеене във Варна.

Делото е подсъдно на ВОС, с оглед последното известно местоживеене на осъденото лице. За разглеждане на искането, придружено с удостоверение е необходимо следното:

За разглеждане на делото е необходимо да се изпрати и съдебното решение или решения на издаващата държава, с което са били наложени наказанията на осъденото в Унгария лице. Те следва да се поискат от издаващата държава.

Съгласно чл.1 б. А от РР 2008/909/ПВР на съвета това е окончателното съдебно решение, което да се изпрати в превод на български език само в частта за налагане на наказанията, правната квалификация на отделните престъпления и отразяване кога е постановено и кога е станало окончателно/ изчерпани всички средства за защита/

Удостоверението е издадено на 07.12.2022г. , като удостоверението е изпратено на Варненски окръжен съд на 15.10.2025г. Като последица от това забавяне във времето ,се установява, че част от присъдите, свързани с лишаване от свобода, са вече изтърпяни. Затова е необходимо уточнение на удостоверението за кои от присъдите се иска признаване и съответно изпълнението им в изпълняващата държава.

За разглеждане на делото е необходимо да се изиска справка за съдимост на засегнатото лице, както и чрез прокуратурата- справка за неприключили наказателни производства срещу него. Тази информация да се изиска след 1 получаване на съдебното решение от издаващата държава, съгласно чл. 10 ал.1 от ЗПИНЛСв.

За разглеждане на делото засегнатото лице следва да се призове, чрез унгарските власти, като се уведоми за датата на съдебното заседание, възможността да се представлява от адвокат, както и че при неявяване, но редовно призоваване, делото ще се разгледа в негово отсъствие, с участието на адвокат, защото той е бил вече уведомен за последиците от признаването на присъдата и изпълнението й в България, видно от протокола пред унгарски съд от 29.09.2022г.

Съгласно чл. 7 от ЗПИНЛСв делото следва да се насрочи за разглеждане в открито заседание в 14 дневен срок от образуването му. Доколкото участниците в производството са свързани с отговора на засегнатото лице г-н И., преди получаване на книжата от Унгария да не се извършва призоваване за посочената дата.

С оглед горното

РАЗПОРЕДИ:

1.Насрочвам открито съдебно заседание за 29.10.2025г. от 13,30 ч., с участието на прокурор и призоваване на засегнатото лице и негов защитник/при необходимост ангажиране на служебен защитник/ 2.За тази дата лицата за съдебното заседание да се призоват след пристигане на отговори от унгарските власти.

3.Да се изпрати писмо /имейл / на издаващата държава, с което да се поиска , с превод на български части от съдебното решение/или решения, с които са наложени наказанията лишаване от свобода, само в частите от които е видно вида и размера на наказанието, правната квалификация, както и кога са станали окончателни. Те са имплементирани частично в удостоверението, но е необходимо, съгласно РР 2008/909/ПВР на Съвета от 27.11.2008 да се изпрати и самото съдебно решение/ в посочените части/, като самостоятелен документ.

4. Удостоверението е издадено на 07.12.2022г. , като е изпратено на Варненски окръжен съд на 14.10.2025г. Като последица от това забавяне във времето и като се установява, че част от присъдите, свързани с лишаване от 2 свобода, са вече изтърпяни, да се изпрати запитване до унгарските власти, които да уточнят към момента за кои от присъдите се иска признаване и съответно изпълнението им в изпълняващата държава / със същия имейл/.

5. След получаване на отговор от унгарските власти да се изготви служебно справка за съдимост на засегнатото лице, а чрез ВОП- справка за неприключили наказателни производства срещу него, съгласно чл. 10 ал.1 от ЗПИНЛСв.

6. За разглеждане на делото засегнатото лице следва да се призове, чрез унгарските власти, като се уведоми за датата на съдебното заседание, възможността да се представлява от адвокат, както и че при неявяване, но редовно призоваване, делото ще се разгледа в негово отсъствие, с участието на адвокат, който може да му бъде осигурен от съда.

7. Кореспонденцията с унгарските власти да се извърши на посочения имейл на Министерство на правосъдието, отдел международно наказателно право, [email protected] на техен номер XX-NBFO/1110/2025 Re: Transfer case of Ivanov Dragomir Yotov

8. Да се изготви справка НБД на засегнатото лице

Съдия при Окръжен съд – Варна: _______________________ 3