Решение № 179 от 18.08.2026, Окръжен съд - Плевен

РЕШЕНИЕ

№ 179 гр. Плевен, 18.08.2026 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

ОКРЪЖЕН СЪД – ПЛЕВЕН в закрито заседание на осемнадесети август през две хиляди двадесет и шеста година в следния състав:

Съдия:

ВЛАДИСЛАВА АЛ.

ЦАРИГРАДСКА като разгледа докладваното от ВЛАДИСЛАВА АЛ. ЦАРИГРАДСКА Частно наказателно дело № 20234400201122 по описа за 2023 година Производство по чл. 37, във връзка с чл. 23 от ЗПИИАКОРНФС.

С Решение № 83 от 19.03.2024 г., постановено по ЧНД № 1122/2023 г., Плевенският окръжен съд е признал Решение на несъдебен орган –Amtsgericht Strafrichter Mainz, Федерална Република Германия, в сила от 28.07.2023 г., с което на засегнатото лице Е. А. Р., родена на *** г., с адрес: ***, обл. Плевен, ул. ***, е наложена финансова санкция в общ размер на 602,50 евро (от които 77,50 евро разноски), с левова равностойност 1174,88 лева (хиляда сто седемдесет и четири лева и 88 ст.), за това, че осъдената Р. е получавала детски надбавки от Семейната каса в Германия за двете си деца – И. и В., които били под нейни грижи, като условие за получаване на надбавките съгласно чл. 62 от Закона за доходите, било осъдената да осъществява трудова дейност в Германия, заедно с което имала задължение да съдейства на органа за установяване на информация. Въпреки това, Р. не съобщила, че от м. февруари 2022 г. е загубила право на надбавки, защото вече не работи в Германия и няма адресна регистрация там. Затова в периода м. февруари до м. май 2022 г. получила неправомерни детски надбавки в размер на 1752,00 евро.

Така описаното деяние представлява престъпление наказуемо съгласно §§ 369, ал. 1, т. 1, 370, ал. 1, т. 2 АО (Данъчен кодекс) в съвкупност с § 68, ал. 1 EStG (Закон за доходите).

На основание чл. 36, във връзка с чл. 22, ал. 1 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на актове за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции, препис от решението за признаване на финансовата санкция е изпратено на Териториална дирекция на Национална агенция за приходите - гр. В.Търново, офис гр. Плевен за изпълнение по реда на закона за Националната агенция за приходите и Данъчно-осигурителния процесуален кодекс.

1

На основание чл. 38, ал. 1, т. 1 от ЗПИИАКОРНФС незабавно е уведомен компетентният орган на издаващата държава за признаването и изпращането на решението за налагане на финансова санкция на Териториална дирекция на НАП-гр. В.Търново, офис гр. Плевен, както и за приключване на изпълнението на решението.

На 15.07.2026 г. в Окръжен съд гр. Плевен е постъпило писмо с входящ рег. № 8104 от същата дата от Bundesamt fur Justiz, Bonn, Федерална Република Германия. В писмото е посочено, че молбата за изпълнение на решението за налагане на финансова санкция на засегнатото лице Е. А. Р. е оттеглена, считано от 28.07.2026 г.

Съдът намира, че молбата е подадена от компетентния орган на издаващата държава, поради което е процесуално допустима и следва да бъде разгледана.

Разгледана по същество молбата е основателна.

Съобразно разпоредбата на чл. 37 от ЗПИИАКОРНФС изпълнението на признатото решение се прекратява при условията на чл. 23 от същия закон.

Съгласно разпоредбата на чл. 23 от ЗПИИАКОРНФС, когато бъде уведомен от компетентния орган на издаващата държава за оттегляне на решението или друга причина, поради която по-нататъшното му изпълнение е недопустимо според нейното законодателство, българският съд незабавно постановява прекратяване на изпълнението.

Плевенският окръжен съд намира, че в случая е налице пълно оттегляне от страна на компетентния орган на издаващата държава – Bundesamt fur Justiz, Bonn, Федерална Република Германия на молбата за признаване и изпълнение на решението за налагане на финансова санкция на засегнатото лице Е. А. Р.. Поради това изпълнението на признатото решение в Република България следва да бъде прекратено.

По изложените съображения и на основание чл. 37, във връзка с член 23 от ЗПИИАКОРНФС, Плевенският окръжен съд

РЕШИ:

ПРЕКРАТЯВА изпълнението на Решение на несъдебен орган – Amtsgericht Strafrichter Mainz, Федерална Република Германия, в сила от в сила от 28.07.2023 г., с което на засегнатото лице Е. А. Р., родена на *** г.,с адрес ***, обл. Плевен, ул. ***, е наложена финансова санкция в общ размер на 602,50 евро (от които 77,50 евро разноски), с левова равностойност 1174,88 лева (хиляда сто седемдесет и четири лева и 88 ст.).

Решението е окончателно.

Препис от решението да се изпрати на ТД-НАП-Велико Търново, офис Плевен за изпълнение и на засегнатото лице Е. А. Р. за сведение.

2

Препис от решението, ведно с мотивите в превод на немски език да се изпрати на Bundesamt fur Justiz, Bonn, Федерална Република Германия.

Съдия при Окръжен съд – Плевен: _______________________ 3