Споразумение № 13 от 11.08.2025, Окръжен съд - Кюстендил

ПРОТОКОЛ

№ 13

*** 11.08.2025 г.

ОКРЪЖЕН СЪД – КЮСТЕНДИЛ в публично заседание на единадесети август през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:

Председател: Надя Сп. Георгиева при участието на секретаря Галина Г. Кирилова и прокурора Б. Д. Л.

Сложи за разглеждане докладваното от Надя Сп. Георгиева Наказателно дело от общ характер № 20251500200404 по описа за 2025 година.

На именното повикване в 11:00 часа се явиха:

За Окръжна прокуратура – Кюстендил се явява прокурор Л..

Обвиняемият Г. Н. (GJEZAIR NUHI), доведен от ОЗ „Охрана“Кюстендил от сектор „Арести“ - Кюстендил се явява заедно със служебен защитник - адв. И. Р. Д..

ОБВИНЯЕМИЯТ: Съгласен съм да ме защитава служебния ми защитник. Не се явява адв. Винарова. Не знам дали роднините ми са й платили.

ПРОКУРОРЪТ: Адвокат Винарова е отпуск, а служебният защитник е резервен защитник. Представям удостоверение, че адв. Винарова е в годишен отпуск.

Явява се преводачът Ю. С..

По разпореждане на председателя на състава се извършва звукозапис на съдебното заседание.

ОБВИНЯЕМИЯТ Г. Н.: Не разбирам много добре български език. Аз съм македонец, от албански произход. Не желая писмен превод. Съгласен съм и разбира същността на преведеното от преводача.

Съдът счита, че следва да назначи за преводач на обвиняемия, доколкото не е български гражданин, не владее добре български език, макар говоримо да разбира голяма част от българския език и от разговора, проведен до тук.

С оглед на горното и на основание чл. 395е от НПК, съдът О П Р Е Д Е Л И:

НАЗНАЧАВА за преводач на обвиняемия - Ю. С., който да извърши в хода на настоящото производство устен превод от български на албански 1 език и обратно.

Сне самоличността на преводача, както следва:

Ю. С. – 59 години, роден на ****** г. с ЕГН: **********, неосъждан, албанец, с македонско гражданство, със средно образование, говори български, македонски и албански език, постоянно пребиваващ в Република България, с постоянен адрес в Република България, *** *****, бл. 64, ет. 8, ап.

32, без родство с обвиняемия , лицензиран преводач от албански на български.

Предупреден за наказателната отговорност, която носи по чл. 29 0, ал. 2 от НК, преводачът обеща да направи верен превод.

Съдът, чрез преводача, разясни на страните правото им на искания и отводи.

ОБВИНЯЕМИЯТ Н. (чрез преводача): Разяснени са ми правата по НПК. Нямам молби, искания и отводи към състава на съда.

ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.

АДВ. Д.: Да се даде ход на делото.

Съдът счита, че са налице процесуалните предпоставки за разглеждане на делото и

О П Р Е Д Е Л И:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.

СНЕМА самоличност на обвиняемия, както следва:

Г. Н. (GJEZAIR NUHI) – роден на ********** г. в гр. Скопие, Република Северна Македония, с паспорт № ***, издаден на 15.07.2022 г. от Република Северна Македония, с постоянен адрес: ***, общ. Скопие, ул.“18та“ №24, албанец, семеен, неосъждан нито в Албания, нито в Македония, със средно образование, Идентицикационен номер 0912990450055.

Съдът разяснява на обвиняемия правата му по НПК.

ОБВИНЯЕМИЯТ Г. Н. (чрез преводача С.): Искам да говоря със защитника ми, за да предоставя възможност.

Съдът предоставя възможност.

ОБВИНЯЕМИЯТ Н. (чрез преводача): Разяснени са ми правата по НПК. Искам делото да приключи със споразумението, което съм подписал.

Запознат съм с материалите от досъдебното производство.

СЪДЪТ

ДОКЛАДВА делото:

Производството е по чл. 382, за престъпление 242, ал. 2, пр. 1 от НК.

Образувано е по споразумение, с което обвиняемият Г. Н. се признава за виновен по това обвинение и се е съгласил да му се наложи наказание 2

„лишаване от свобода“ за срок от 8 година, което, на основание чл. 57, ал.1, т. 3 от ЗИНЗС, ще бъде изтърпяно при първоначален строг режим, „глоба“ в размер на 50 000 лв. и да плати сторените разноски по делото.

Съдът предоставя възможност на страните дали да бъде увеличено наказанието.

ПРОКУРОРЪТ: Поддържам споразумението във вида, в който сме го представили.

АДВ. Д.: Поддържам споразумението, но моля да бъде намалено наказанието. Моля така предложеното наказание „лишаване от свобода“ за срок от 8 години да бъде намалено, като съображенията ми са следните: С оглед контактите ми които осъществих с подсъдимия като негов служебен защитник с оглед обстоятелствата по проведеното д. пр. мога да твърдя че подсъдимият искрено съжалява за постъпката си. Преосмислил е случилото се и си е взел необходимата поука.

ОБВИНЯЕМИЯТ, чрез преводача: разбрах какво каза адвоката.

Съдът предоставя възможност на обвиняемия да изрази становище по въпросите по чл. 382, ал. 4 от НПК.

ОБВИНЯЕМИЯТ Н., чрез преводача С.: Разбирам обвинението.

Признавам се за виновен. Разбирам последиците от споразумението. Съгласен съм с него и доброволно подписах споразумението. Да приключва всичко. От ареста нищо не мога да направя. Виновен съм, не мога да кажа, че не съм виновен. Имам три деца у дома и няма кой да ми ги гледа.

Съдът разяснява на подсъдимия, че само с негово съгласие ще одобри споразумението, но че следва да заяви категорично и несъмнено становище по въпросите, относно вината, споразумението и съгласието с него, както и че доброволно се отказва от разглеждането на делото по общия ред.

ОБВИНЯЕМИЯТ , чрез преводача: Разбрах Ви. Моля да одобрите споразумението такова, каквото е. Искам със споразумението делото да приключи. Разбирам последиците от споразумението, че сега ако съдът го одобри ще търпя 8 год. „Лишаване от свобода“ и, че нямам право да го обжалвам. Отказвам се доброволно от разглеждане на делото по общия ред когато съдът трябва да се произнесе с присъда.

Съдът счита, че за окончателно споразумение в съдебния протокол следва да се впише съдържанието на постигнатото между прокурора и защитата споразумение.

С оглед на горното и на основание чл. 382, ал. 6 от НПК, съдът О П Р Е Д Е Л И:

ВПИСВА се в съдебния протокол за окончателно, сключеното, между Б. Л. – прокурор в Окръжна прокуратура - *** и адвокат И. Д. от Адвокатска колегия – *** защитник на обвиняемия Г. Н. (GJEZAIR NUHI), роден на ********** г. в гр. Скопие, Р Северна Македония с паспорт N0169438, изд. на 15.07.2022 г. от Р Северна Македония , гражданин на Р 3

Северна Македония, по народност албанец, с постоянен адрес ***, общ.

Скопие, Р Северна Македония, ул. „18-та“ № 24, женен, с основно образование, безработен, неосъждан, на основание чл. 381 НПК, споразумение за решаване на делото по ДП № 76/2024 год. по описа на ТД „Митница София“ при следните условия:

І. Относно извършеното от обвиняемия деяние, извършено ли е от него виновно, съставлява ли то престъпление и правната му квалификация.

Обвиняемият Г. Н. (GJEZAIR NUHI), с посочена по – горе самоличност, се признава за ВИНОВЕН в това, че на 18.12.2024 г. около 22,30 часа през ГКПП – Гюешево, обл. Кюстендил, без надлежно разрешително съгласно чл. 47 от Закона за контрол върху наркотичните вещества и прекурсорите (Вносът и износът на наркотични вещества по списъците по чл. 3, ал. 2, т. 1, 2 и 3 за всяка пратка се извършват с разрешително, издадено от министъра на здравеопазването или от упълномощено от него длъжностно лице от специализираната администрация при Министерството на здравеопазването при условия и по ред, определени с наредба на министъра на здравеопазването), с моторно превозно средство- товарна композиция, състояща се от влекач марка „Мерцедес Бенц“ с рег. **** с прикачено към него полуремарке марка „Шмитц“ с рег. *** собственост на „Цинк Транс“– гр.

Скопие (Cink Trans DOOEL – Skopje), управлявана от И. М. (****), роден на 12.05.1985 г. в гр. Кавадарци, Република Северна Македония, е пренесъл през границата на страната - от Република Северна Македония в Република България, високорисково наркотично вещество – коноп (канабис, марихуана), опаковано в 320 (триста и двадесет) броя пакети/обекти, укрити в специално изработени тайници – предварително оформени кухини в хоризонталните странични дъски на полуремаркето, както следва:

Обект 1 - с нето тегло 410 грама на стойност 6 560 лева;

Обект 2 - с нето тегло 405 грама на стойност 6 480 лева;

Обект 3 - с нето тегла 405 грама на стойност 6 480 лева;