Споразумение № 1000 от 18.06.2026, Софийски районен съд

Личните данни в текста са заличени.

ПРОТОКОЛ

№ 1000 гр. София, 18.06.2026 г.

СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 19-ТИ СЪСТАВ, в публично заседание на осемнадесети юни през две хиляди двадесет и шеста година в следния състав:

Председател: СИЛВИЯ П. ГЕОРГИЕВА при участието на секретаря Теодора Ст. Петрова и прокурора М. Б. Ч.

Сложи за разглеждане докладваното от СИЛВИЯ П. ГЕОРГИЕВА Наказателно дело от общ характер № 20261110208874 по описа за 2026 година.

На именното повикване в 14:00 часа се явиха:

ОБВИНЯЕМИЯТ А. Б. З., упълномощен защитник. се явява лично и с адв.Д.К.–САК,

Явява се преводач З. А. М. от арабски на български език.

За СРП се явява прокурор М. Ч..

ДОКОЛКОТО обвиняемият е чужд гражданин и не владее български език.

СЪДЪТ

ОПРЕДЕЛИ

НАЗНАЧАВА на обвиняемия преводач от арабски на български език З.

А. М. по делото.

СНЕМА САМОЛИЧНОСТ на преводача:

З. А. М. – ЕГН **********, неосъждан, без дела и родство със страните.

На основание чл. 290, ал. 2 НК, преводачът предупреден за наказателната отговорност, която носи.

ПРЕВОДАЧЪТ обеща да даде верен превод.

1

СТРАНИТЕ (поотделно): Да се даде ход на делото.

ОБВИНЯЕМИЯТ Ч. П.: Да се даде ход на делото.

СЪДЪТ като взе предвид становището на страните, както и обстоятелствата, че не са нА.це процесуални пречки за разглеждане на делото в днешното съдебно заседание,

ОПРЕДЕЛИ:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО

СНЕМА самоличност на обвиняемия

А. Б. З. /А.В.Z./, роден на ,,***'' г. в ,,***'', сирийско гражданство, начално образование, работи като дизайнер, неосъждан, адрес за призоваване гр. София, ул. „,,***'', с ЕГН **********.

СЪДЪТ разяснява на страните правото им на отводи, както и другите им права по НПК в настоящето производство:

ПРОКУРОРЪТ: Нямам искания за отводи и искания по доказателствата.

Моля, да се одобри споразумението, което е непротиворечащо на закона и морала.

ЗАЩИТАТА: Нямам отводи и искания по доказателствата. Да се одобри споразумението.

ОБВИНЯЕМИЯТ Ч. П.: Разбирам правата си. Нямам отводи и искания. Запознат съм със споразумението. Съгласен съм делото да приключи със споразумение.

СЪДЪТ се запозна с внесеното споразумение и

ОПРЕДЕЛИ:

ПРИОБЩАВА проекта на споразумението.

СЪДЪТ пристъпи към разпит на обвиняемия относно обстоятелствата по чл.382, ал.4 от НПК:

2

ОБВИНЯЕМИЯТ Ч. П.: Разбирам в какво съм обвинен.

Признавам се за виновен. Разбирам последиците от споразумението, съгласен съм с тях. Доброволно подписах споразумението.

СЪДЪТ, на основание чл.382, ал.6 от НПК, ВПИСВА в съдебния протокол съдържанието на

СПОРАЗУМЕНИЕ:

Днес, 18.06.2026 г., между М. Ч. – прокурор при СРП и адвокат Д.К. от САК, упълномощен защитник на подсъдимия А. Б. Закариа /А.В.Z./ и преводача З. А. М., на основание чл. 381, ал. 1 от НПК се сключи настоящото споразумение за следното:

Подсъдимият А. Б. З. /А.В.Z./ с ЕГН: **********, роден на ,,***'' г. в ,,***'', сирийско гражданство, начално образование, женен, неосъждан, адрес за призоваване - гр. София, ул. „,,***'', се признава за виновен в това че:

На 12.07.2024 г. в гр. София, в сградата на Отдел „Пътна полиция” /ОПП/ - СДВР, находяща се на ***, партерен етаж, на гише № 30, съзнателно се ползвал пред Б.Ц.Ц. – системен оператор към Отдел „Пътна полиция” при СДВР, от неистински официален документ – чуждестранен документ - Свидетелство за управление на МПС /СУМПС/ с № *******, на което е придаден вид, че е издадено от Република Ирак на името на лицето А. Б. З. /А.В.Z./, роден на ,,***'' г. в ,,***'', когато от него за самото му съставяне не може да се търси наказателна отговорност - престъпление по чл.316, пр. 1, вр. чл. 308, ал. 2, вр. ал. 1 от НК.

Страните се споразумяха на подсъдимия А. Б. З. /А.В.Z./, за горепосочените престъпления да бъде наложено наказание, както следва:

1. На основание чл. 316 , вр. чл. 308, ал.2, вр., ал. 1 , вр. с чл. 54, ал. 1, от НК във връзка с чл. 381, ал. 4 от НПК , вр. с чл. 39 ал. 1, вр. с чл. 36 от НК да бъде наложено следното наказание:

І. Лишаване от свобода за срок от три месеца.

На основание чл. 66, ал.1 от НК, отлага изпълнението на така наложеното наказание лишаване от свобода за срок от три години.

3

Веществените доказателства :

Свидетелство за управление на моторно превозно средство № D 01121963, на които е придаден вид, че е издаден от Република Ирак се отнемат в полза на държавата и остават в кориците на делото до изтичане на неговия срок за съхранение, след което да се унищожат като вещи без стойност.

На основание чл. 381, ал. 5, т. 6 във връзка с чл. 189, ал. 3 от НПК направените по делото разноски в размер на 66,28 евро, (129, 26 л в . ) за изготвяне на експертиза, се възлагат в тежест на подсъдимия А. Б. З. /А.В.Z./.

След одобряването му от съда, настоящото споразумение има последиците на влязла в сила присъда.

С престъплението не са причинени съставомерни имуществени вреди.

Споразумението е за престъпление, извън посочените в чл. 381, ал. 2 от НПК.

ПРОКУРОР:

ЗАЩИТНИК:

(М. Ч.)

( адв. Каменова)

ОБВИНЯЕМ:

(А. Б. З. /А.В.Z./)