Протокол № 86 от 21.05.2026, Районен съд - Котел

ПРОТОКОЛ

№ 86 гр. Котел, 21.05.2026 г.

РАЙОНЕН СЪД – КОТЕЛ в публично заседание на осемнадесети май през две хиляди двадесет и шеста година в следния състав:

Председател: Катерина Г. Дедова при участието на секретаря Христина Д. Джондрова

Сложи за разглеждане докладваното от Катерина Г. Дедова Гражданско дело № 20262210100771 по описа за 2026 година.

На именното повикване в 13:00 часа се явиха:

Молителят Ф. М. Ч., ред. призована, явява се лично и се представлява от адв. М. Г. от АК Сливен. Представя пълномощно в днешно съдебно заседание;

Ответникът Х. А. Ч., ред. призован, явява се лично и се представлява от адв. М. Г. от АК Сливен. Представя пълномощно в днешно съдебно заседание.

По даване ход на делото:

Адв. Г.: Уважаема госпожо Председател, моля да бъде даден ход на делото. В движение разбрах, че ищцата не владее български език и моля да бъде отложено за друга дата, за която дата моля да бъде осигурен преводач от турски език на български език и обратно.

Адв. Г.: Уважаема госпожо Председател, моля да дадете ход на делото.

Видно от проведения разговор с доверителя ми, заявяваме че ищцата знае български. Дори през 2014 година има две прехвърлителни сделки на доверителя ми, на което ищцата се е подписала и си е изписала имената. Знае и пише на български, и говори на български, но видно от изявлението на ищцовата страна – адв. Г., предоставям на съда да прецени дали да се назначи преводач.

Във връзка с изявлението на страните, съдът се оттегля на съвещание.

След съвещанието.

Съдът намира, че ход на делото в днешно съдебно заседание не би могъл да бъда даден, тъй като молителката производството се твърди, че не владее 1 български език, а и при опит на съдия-докладчика да проведе разговор със същата, отговорите бяха давани на турски език, който съдията-докладчик не владее, с оглед което не можа да установи степен на владеенето на българския език от страна на молителката.

Съдът намира, че следва да укаже на молителката, че следва да бъде внесен депозит за назначаване на преводач в срок най-късно до датата на следващото съдебно заседание, в размер на 80 евро.

Съдът намира, че са налице процесуални пречки за даване ход на делото, с оглед което

О П Р Е Д Е Л И:

НЕ ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.

ОПРЕДЕЛЯ депозит в размер на 80 евро, вносим от молителката в срок най-късно до датата на следващото съдебно заседание.

ОТЛАГА и НАСРОЧВА делото за 11.06.2026 г. от 14:30 ч., за която дата и час страните да се считат за редовно уведомени от днес.

ПРОТОКОЛЪТ се изготви в съдебно заседание, което приключи в 13:30 ч.

Съдия при Районен съд – Котел: _______________________ Секретар: _______________________

2