Определение № 711 от 13.01.2026, Софийски градски съд

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

№ 711 гр. София, 13.01.2026 г.

СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, ГО I-11 СЪСТАВ, в закрито заседание на тринадесети януари през две хиляди двадесет и шеста година в следния състав:

Председател: Петя Т. Стоянова Владимирова като разгледа докладваното от Петя Т. Стоянова Владимирова Гражданско дело № 20251100109036 по описа за 2025 година

Софийски Градски съд е сезиран с искова молба, предявена от С. А. С., с ЕГН:********** срещу „Хук-Кобург-Алгемайне Ферзихерунг“ АД /HUK - COBURG ALLGEMEINE VERSICHERUNG AG/ Федерална Република Германия, с която се предявява иск за осъждане на застрахователното дружество да заплати на ищеца сума в размер на 35000лв., предявени като частичен иск от 50000лв., представляваща застрахователно обезщетение за причинени на ищеца неимуществени вреди – болки и страдания в следствие на увреди – фрактура в средната трета на дясна клавикула с дислокация и повърхностна травма на главата, причинени й при пътнотранспортно произшествие от 04.08.2024 г., настъпило в република Гърция, гр. Неа Каликратия, бул. „Никис”, в близост до кръстовището с ул. „Никита Катсирма", по вина на водача на мотопед „Ямаха“, № 623, с номер на шаси: VG58A057004002670, И.П. от Федерална Република Германия, чиято гражданска отговорност като автомобилист е застрахована по застраховка „Гражданска отговорност“ при ответното дружество, както и сумата от 318,12 лева, имуществени вреди за направени разходи за лечение, ведно със законната лихва върху сумите от 05.02.2025г. – датата на изтичане на законоустановения 3 месечен срок за окончателно произнасяне от страна на застрахователното дружество, до окончателното плащане.

Съгласно чл.4, т.1 на Регламент (ЕО) № 864/2007 на Европейския Парламент и на Съвета от 11 юли 2007 година относно приложимото право към извъндоговорни задължения („Рим II") освен ако не е предвидено друго в настоящия регламент, приложимото право към извъндоговорни задължения, произтичащи от непозволено увреждане, е правото на държавата, в която е настъпила вредата, независимо в коя държава е настъпил вредоносният факт и независимо в коя държава или държави настъпват непреките последици от този факт.

Поради това, че вредата съгласно посоченото в исковата молба, е настъпила в Гърция, възниква възможността по делото да бъде приложено материално право на чужда държава.

Във връзка с чл. 4 от Европейска конвенция за обмен на правна информация между държави, ратифицирана с Решение на Великото народно събрание от 25.01.1991 г., 1 приложима в отношенията между Република България и Република Гърция, Съдът ОПРЕДЕЛИ:

ДА СЕ ИЗГОТВИ по смисъла на чл. 4 от Европейска конвенция за обмен на правна информация между държави заявка за информация до Министерство на правосъдието, която да бъде изпратена до компетентния орган, посочен от Република Гърция, за изясняване на следните въпроси от приложимото материално право на Република Гърция, действащо към 04.08.2024 г.:

1.правилата за движение по пътищата с оглед пътния участък, на който е настъпило процесното ПТП - гр. Неа Каликратия, бул. „Никис”, в близост до кръстовището с ул.

„Никита Катсирма";

2.правилата, уреждащи задълженията на водачите на мотопеди;

3.правилата, уреждащи отговорността при съпричиняване на вредоносния резултат от пострадалия;

4.правилата, уреждащи определянето на обезщетения за претърпени неимуществени вреди, последица от травми, сходни с тези заявени с исковата молба - фрактура в средната трета на дясна клавикула с дислокация и повърхностна травма на главата, без оперативна намеса, с обездвижване на десен горен крайник чрез ортопедичен фиксатор за ръка за месец и половина, с проведени 2 курса физиотерапия, включително с прилагане на влезли в сила решения на гръцкия съд.

След изготвяне на заявката делото ДА СЕ ДОКЛАДВА за извършване на превод от ответника – според чл. 14 от Конвенцията Заявката за информация и приложенията се изготвят на езика на запитваната държава.

Съдия при Софийски градски съд: _______________________

2