Решение № 666 от 04.12.2023, Софийски градски съд

РЕШЕНИЕ

№ 666 гр. София, 27.09.2023 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НО 13 СЪСТАВ, в публично заседание на двадесет и седми септември през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:

Председател: Александра Йорданова

Членове:

ДЕСИСЛАВА АЛ. АЛЕКСИЕВА

Стоян Михов при участието на секретаря ЛЮБА СТ. СТАТЕЛОВА в присъствието на прокурора Р. Д. Н. като разгледа докладваното от Александра Йорданова Частно наказателно дело № 20231100200664 по описа за 2023 година

Производството е по реда на 44 ал.7 от Закона за екстрадицията и европейската заповед за арест .

В Софийски Градски съд е постъпило искане от СГП , с което се иска да бъде допуснато изпълнение на постъпилата Европейска заповед за арест № 363/ 2020 SIEP от 17.01.23г издадена от съдебните власти на Република Италия , а именно на прокурор в Държавна прокуратура към съда в гр. Верчели с искане за предаване на исканото лице К. С. с цел изтърпяване на наложено наказание лишаване от свобода по влязла в сила присъда № 348 / 2011- № 305 / 2011по описа на централен регистър на съда , издадена на 15.07.21г. от съда в град Казале Монферато , влязла в сила на 23.10.20г с наложено наказание от 6 години и 3 месеца лишаване от свобода и глоба от 5100 евро с остатък за изтърпяване общо 14 години , 7 месеца и 26 дни лишаване от свобода и глоба в размер на 13700 евро за извършени 4 престъпления по чл. 81 от ДНК ,648 Бис от НК , чл. 81 от ДНК ,648 Бис от НК , чл. 81 от ДНК ,648 Бис от НК, и 648 Бис от НК – изпиране на имущество придобито от престъпление , трафик на незаконно отнети превозни средства.

В Софийски Градски съд е постъпило искане от СГП , с което се иска да бъде допуснато изпълнение на постъпилата Европейска заповед за арест № 363/ 2020 SIEP от 17.01.23г издадена от съдебните власти на Република Италия , а именно на прокурор в Държавна прокуратура към съда в гр. Верчели с искане за предаване на 1 исканото лице К. С. с цел изтърпяване на наложено наказание лишаване от свобода по влязла в сила присъда № 158 / 2005- № 132 / 2005 Reg Gen. от съда в град Казале Монферато , влязла в сила на 20.09.15г с наложено наказание от 2 години лишаване от свобода и глоба от 600 евро с остатък за изтърпяване общо 14 години , 7 месеца и 26 дни лишаване от свобода и глоба в размер на 13700 евро ,която е формирана след комулация на други глоби за извършено престъпление по чл. 81 ,99 , 648 от НК – незаконно притежание .

В Софийски Градски съд е постъпило искане от СГП , с което се иска да бъде допуснато изпълнение на постъпилата Европейска заповед за арест № 363/ 2020 SIEP от 17.01.23г издадена от съдебните власти на Република Италия , а именно на прокурор в Държавна прокуратура към съда в гр. Верчели с искане за предаване на исканото лице К. С. с цел изтърпяване на наложено наказание лишаване от свобода по влязла в сила присъда № 309 / 2003- № 12 / 2002 , постановена на 27.11.03г. от съда в град Казале Монферато , влязла в сила на 23.04.10г с наложено наказание от 6 години лишаване от свобода и глоба от 5000 евро с остатък за изтърпяване общо 14 години , 7 месеца и 26 дни лишаване от свобода и глоба в размер на 13700 евро за извършени 2 престъпления по чл. 110 от НК , 81 ,648 Бис от НК , по чл. 110 , 81 , 648 от НК – изпиране на имущество придобито от престъпление , трафик на незаконно отнети превозни средства.

В съдебно заседание представителят на Софийска градска прокуратура подържа направеното искане за изпълнение и на трите ЕЗА ,като пледира че по делото се налице всички законови основания за допускане на тяхното и предаване на исканото лице. Представителят на Софийска градска прокуратура моли да се предаде лицето като изпълнението на трите заповеди бъде отложено до излежаване на остатъка от наказанието лишаване от свобода в Република България .

В съдебно заседание служебният защитник на исканото лице К. С. – адв. К. , пледира че изцяло се присъединява и подържа изложеното от прокурора , като счита , че са налице основанията на чл.52 ал.1 от ЗЕЕЗА .

В съдебно заседание исканото лице К. С. сочи ,че желае възможно най бързо да бъде екстрадиран за Италия , ако е възможно веднага .

В изпълнение на процедурата по чл. 44, ал. 3 ЗЕЕЗА съдът разясни на исканото лице К. С. възможността за изразяване на съгласие от страна на за предаване на издаващата европейската заповед за арест държава и за отказ от прилагане на принципа на особеността по чл. 61 ЗЕЕЗА. Исканото лице К. С. изрази съгласие за незабавно предаване на съдебните властите на Република Италия , но чл.19 ал.1 и ал.2 от ЗЕЕЗА не може да бъде приложен , тъй като спрямо исканото лице има влязла в сила присъда за престъпление ,различно от това , за което са издадени трите ЕЗА. страните

: намира

Съдът като обсъди доказателствата по делото и доводите на за установено следното от фактическа страна

2

Исканото лице К. С. е роден на ********** г. в град Казале

Монферато, Република Италия, италиански гражданин , осъждан в Република Италия и в България , с висше образование, разведен , механик , живее в България с адрес на местоживеене – с.Богрово , област Силистра , ул. „ **** .

В Софийски градски съд е постъпила Европейска заповед за арест № 363/ 2020 SIEP от 17.01.23г издадена от съдебните власти на Република Италия , а именно на прокурор в Държавна прокуратура към съда в гр. Верчели с искане за предаване на исканото лице К. С. с цел изтърпяване на наложено наказание лишаване от свобода по влязла в сила присъда № 348 / 2011- № 305 / 2011по описа на централен регистър на съда , издадена на 15.07.21г. от съда в град Казале Монферато , влязла в сила на 23.10.20г с наложено наказание от 6 години и 3 месеца лишаване от свобода и глоба от 5100 евро с остатък за изтърпяване общо 14 години , 7 месеца и 26 дни лишаване от свобода и глоба в размер на 13700 евро за извършени 4 престъпления по чл. 81 от ДНК ,648 Бис от НК , чл. 81 от ДНК ,648 Бис от НК , чл. 81 от ДНК ,648 Бис от НК, и 648 Бис от НК – изпиране на имущество придобито от престъпление , трафик на незаконно отнети превозни средства. Според описание на фактическите обстоятелства , при които е извършено престъплението , исканото лице е осъществило 4 престъпления подробно описани в издадената Европейска заповед . Според посоченото в постъпилата Европейска заповед за арест към описаните фактически обстоятелства е приложима следната правна квалификация на извършените престъпления , а именно по чл. 81 от ДНК ,648 Бис от НК , чл. 81 от ДНК ,648 Бис от НК , чл. 81 от ДНК ,648 Бис от НК, и 648 Бис от НК – изпиране на имущество придобито от престъпление , трафик на незаконно отнети превозни средства.

В Софийски градски съд е постъпила Европейска заповед за арест № 363/ 2020 SIEP от 17.01.23г издадена от съдебните власти на Република Италия , а именно на прокурор в Държавна прокуратура към съда в гр. Верчели с искане за предаване на исканото лице К. С. с цел изтърпяване на наложено наказание лишаване от свобода по влязла в сила присъда № 158 / 2005- № 132 / 2005 Reg Gen. от съда в град Казале Монферато , влязла в сила на 20.09.15г с наложено наказание от 2 години лишаване от свобода и глоба от 600 евро с остатък за изтърпяване общо 14 години , 7 месеца и 26 дни лишаване от свобода и глоба в размер на 13700 евро ,която е формирана след комулация на други глоби за извършено престъпление по чл. 81 ,99 , 648 от НК – незаконно притежание . Според описание на фактическите обстоятелства , при които е извършено престъплението

, исканото лице е осъществило 1 престъпление подробно описано в издадената Европейска заповед . Според посоченото в постъпилата Европейска заповед за арест към описаните фактически обстоятелства е приложима следната правна квалификация на извършениото престъпление , а именно по чл. 81

,99 , 648 от НК – незаконно притежание.

В Софийски градски съд е постъпила Европейска заповед за арест № 363/ 2020 SIEP от 17.01.23г издадена от съдебните власти на Република Италия , а 3 именно на прокурор в Държавна прокуратура към съда в гр. Верчели с искане за предаване на исканото лице К. С. с цел изтърпяване на наложено наказание лишаване от свобода по влязла в сила присъда № 309 / 2003- № 12 / 2002 , постановена на 27.11.03г. от съда в град Казале Монферато , влязла в сила на 23.04.10г с наложено наказание от 6 години лишаване от свобода и глоба от 5000 евро с остатък за изтърпяване общо 14 години , 7 месеца и 26 дни лишаване от свобода и глоба в размер на 13700 евро за извършени 2 престъпления по чл. 110 от НК , 81 ,648 Бис от НК , по чл. 110 , 81 , 648 от НК – изпиране на имущество придобито от престъпление , трафик на незаконно отнети превозни средства. Според описание на фактическите обстоятелства , при които е извършено престъплението

, исканото лице е осъществило 2 престъпления подробно описани в издадената Европейска заповед . Според посоченото в постъпилата Европейска заповед за арест към описаните фактически обстоятелства е приложима следната правна квалификация на извършените престъпления , а именно по чл. 110 от НК , 81 ,648 Бис от НК , по чл. 110 , 81 , 648 от НК – изпиране на имущество придобито от престъпление , трафик на незаконно отнети превозни средства. .

Изложената фактическа обстановка се потвърждава от събраните по делото доказателства : Европейска заповед за арест № 363/ 2020 SIEP от 17.01.23г издадена от съдебните власти на Република Италия , а именно на прокурор в Държавна прокуратура към съда в гр. Верчели с искане за предаване на исканото лице К.

С. с цел изтърпяване на наложено наказание лишаване от свобода по влязла в сила присъда № 348 / 2011- № 305 / 2011по описа на централен регистър на съда , издадена на 15.07.21г. от съда в град Казале Монферато , влязла в сила на 23.10.20г с наложено наказание от 6 години и 3 месеца лишаване от свобода и глоба от 5100 евро , и превод на български на същата, Европейска заповед за арест № 363/ 2020 SIEP от 17.01.23г издадена от съдебните власти на Република Италия , а именно на прокурор в Държавна прокуратура към съда в гр. Верчели с искане за предаване на исканото лице К.

С. с цел изтърпяване на наложено наказание лишаване от свобода по влязла в сила присъда № 158 / 2005- № 132 / 2005 Reg Gen. от съда в град Казале Монферато , влязла в сила на 20.09.15г с наложено наказание от 2 години лишаване от свобода и глоба от 600 евро и превод на български на същата, Европейска заповед за арест № 363/ 2020 SIEP от 17.01.23г издадена от съдебните власти на Република Италия , а именно на прокурор в Държавна прокуратура към съда в гр. Верчели с искане за предаване на исканото лице К. С. с цел изтърпяване на наложено наказание лишаване от свобода по влязла в сила присъда № 309 / 2003- № 12 / 2002 , постановена на 27.11.03г. от съда в град Казале Монферато , влязла в сила на 23.04.10г с наложено наказание от 6 години лишаване от свобода и глоба от 5000 евро и превод на български на същата, Справка от Държавна прокуратура в гр. Верчели – Служба наказателни изпълнения

, Разпоредба за кумулативни наказания копие от присъда № 309 / 2003- № 12 / 2002 , постановена на 27.11.03г. от съда в град Казале Монферато , влязла в сила на 23.04.10г, актуално свидетелство за съдимост на исканото лице , справка от СЦЗ .

4 правни изводи :

При така изяснената фактическа обстановка съдът направи следните Налице са основанията за допускане изпълнение и на трите постъпили и придружени с превод на български език Европейска заповед за арест № 363/ 2020 SIEP от 17.01.23г издадена от съдебните власти на Република Италия , а именно на прокурор в Държавна прокуратура към съда в гр. Верчели с искане за предаване на исканото лице К. С. с цел изтърпяване на наложено наказание лишаване от свобода по влязла в сила присъда № 348 / 2011- № 305 / 2011по описа на централен регистър на съда , издадена на 15.07.21г. от съда в град Казале Монферато , влязла в сила на 23.10.20г с наложено наказание от 6 години и 3 месеца лишаване от свобода и глоба от 5100 евро с остатък за изтърпяване общо 14 години , 7 месеца и 26 дни лишаване от свобода и глоба в размер на 13700 евро за извършени 4 престъпления по чл. 81 от ДНК ,648 Бис от НК , чл. 81 от ДНК ,648 Бис от НК , чл. 81 от ДНК ,648 Бис от НК, и 648 Бис от НК – изпиране на имущество придобито от престъпление , трафик на незаконно отнети превозни средства , Европейска заповед за арест № 363/ 2020 SIEP от 17.01.23г издадена от съдебните власти на Република Италия , а именно на прокурор в Държавна прокуратура към съда в гр. Верчели с искане за предаване на исканото лице К. С. с цел изтърпяване на наложено наказание лишаване от свобода по влязла в сила присъда № 158 / 2005- № 132 / 2005 Reg Gen. от съда в град Казале Монферато , влязла в сила на 20.09.15г с наложено наказание от 2 години лишаване от свобода и глоба от 600 евро с остатък за изтърпяване общо 14 години , 7 месеца и 26 дни лишаване от свобода и глоба в размер на 13700 евро ,която е формирана след комулация на други глоби за извършено престъпление по чл. 81 ,99 , 648 от НК – незаконно притежание и Европейска заповед за арест № 363/ 2020 SIEP от 17.01.23г издадена от съдебните власти на Република Италия , а именно на прокурор в Държавна прокуратура към съда в гр.