Разпореждане № 70825 от 10.06.2026, Софийски районен съд

РАЗПОРЕЖДАНЕ

№ 70825 гр. София, 10.06.2026 г.

СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 151 СЪСТАВ, в закрито заседание на десети юни през две хиляди двадесет и шеста година в следния състав:

Председател: БОРЯНА Д. ВОДЕНИЧАРОВА като разгледа докладваното от БОРЯНА Д. ВОДЕНИЧАРОВА Гражданско дело № 20261110103779 по описа за 2026 година

Предвид молбата на ищеца от 05.06.2026 г. не са налице предпоставките за изпълнение на процедурата по чл. 48 ГПК, а следва да се изготви съдебна поръчка за връчване на книжата до ответника на посочения от ищеца адрес в Р. Г.. В тази връзка следва да се изготви съобщение по чл. 131 ГПК, а на ищеца да се укаже да изготви превод на немски език на исковата молба, приложенията към нея, разпореждането на съда по чл. 131 ГПК (л. 51), както и на изготвеното от съдебния деловодител съобщение за връчване на книжа по чл. 131 ГПК. Така мотивиран, съдът

РАЗПОРЕДИ:

ДА СЕ ИЗГОТВИ от деловодителя на състава съобщение за връчване на книжа по чл. 131 ГПК до ответника на адрес: Р. Г., град .............

УКАЗВА на ищеца в двуседмичен срок да представи по делото превод на немски език на исковата молба, приложенията към нея, разпореждането на съда по чл. 131 ГПК (л. 51), както и на изготвеното от съдебния деловодител съобщение за връчване на книжа по чл. 131 ГПК, като ГО ПРЕДУПРЕЖДАВА, че при неизпълнение в срок съдът ще върне исковата молба.

Разпореждането не подлежи на обжалване.

Препис от разпореждането да се връчи на ищеца.

Съдия при Софийски районен съд: _______________________

1