Разпореждане № 267 от 15.09.2025, Апелативен съд - Варна

РАЗПОРЕЖДАНЕ

№ 267 гр. Варна, 15.09.2025 г.

АПЕЛАТИВЕН СЪД – ВАРНА в закрито заседание на петнадесети септември през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:

Председател: Янко Д. Янков като разгледа докладваното от Янко Д. Янков Въззивно частно наказателно дело № 20253000600267 по описа за 2025 година

Постъпила е молба от Ш. Р.К. - преводач по вчнд №267/2025г. по описа на Варненски апелативен съд, в която се изразява недоволство от липсата на определено нему възнаграждение за явяване в съдебно заседание на 12.08.2025г. Моли да му бъде изплатено такова.

Молбата е основателна. На 12.08.2025г. Ш. Р.К. се е явил в съдебно заседание в качеството на преводач, назначен от първоинстанционния съд.

Делото е било отложено тъй като исканото лице се е укрило. На преводача не е било заплатено възнаграждение с идеята това да бъде сторено в следващо съдебно заседание. На 15.08.2025г. преводачът не се е явил в съдебно заседание, и поради липсата на исканото лице производството по делото е било прекратено. Действително съдът е пропуснал да определи възнаграждение на преводача за явяването му в съдебно заседание на 12.08.2025г. и това следва да бъде сторено понастоящем при съобразяване по аналогия с разпоредбата на чл.20 ал.1 от Наредба № Н-1/14.02.2023 г. за вписването, квалификацията и възнагражденията на вещите лица.

Предвид изложеното и съдът

РАЗПОРЕДИ:

Да се изплати възнаграждение на преводача Ш. Р.К. в размер на 50лв. за явяване в съдебно заседание на 12.08.2025г.

Копие от разпореждането да се изпрати на Окръжен съд-Варна за прилагане по делото.

1

Разпореждането е окончателно.

Съдия при Апелативен съд – Варна: _______________________ 2