Към съдържанието
Правото

Търсене / Съдебна практика

Разпореждане № 128615 от 24.10.2026, Софийски районен съд

Съд
Софийски районен съд
Дело
Гражданско дело 4504/2026
Вид
Разпореждане № 128615
Подписан
24.10.2026
В сила
24.10.2026
Състав
БОЯН ГЕОРГИЕВ БОЯДЖИЕВ

Други актове по делото

Цитирани разпоредби

  • чл. 227 · Граждански процесуален кодекс
  • чл. 228 · Граждански процесуален кодекс
  • чл. 228, ал. 3 · Граждански процесуален кодекс

РАЗПОРЕЖДАНЕ

№ 128615 гр. София, 24.10.2026 г.

СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 33 СЪСТАВ, в закрито заседание на двадесет и четвърти октомври през две хиляди двадесет и шеста година в следния състав:

Председател: БОЯН Г. БОЯДЖИЕВ като разгледа докладваното от БОЯН Г. БОЯДЖИЕВ Гражданско дело № 20261110104504 по описа за 2026 година

С молба вх. № 326997/21.10.2026 г. ищецът С. Л. Т. сочи, че първоначално посоченото за ответник дружество Valve GmbH е прекратено на 24.02.2026 г., а като настоящ представител на Valve Corporation на територията на Европейския съюз е посочено DP Dock DPO Services GmbH, със седалище и адрес в гр. Кил, Федерална Република Германия. С молбата е поискано първоначалният ответник да бъде заменен с посоченото дружество.

Искането не може да бъде разгледано като процесуално правоприемство по чл. 227 ГПК. Съгласно чл. 13, пар. 1 от Регламент (ЕС) 2022/2065 доставчик на посреднически услуги, който няма място на установяване в Съюза, но предлага услуги в него, определя писмено физическо или юридическо лице за свой представител в държава членка.

Последващото определяне на друг представител на мястото на предходния не съставлява правоприемство между съответните юридически лица и не обуславя продължаване на производството срещу новоопределения представител на основание чл. 227 ГПК, тъй като същият не е правоприемник на юридическото лице.

В случая се касае за искане за изменение на иска чрез заменяне на ответника, за което е приложим чл. 228 ГПК. Съгласно чл. 228, ал. 3 ГПК ищецът може да насочи иска си срещу нов ответник и без негово съгласие, като искът срещу него се счита предявен от деня на постъпване в съда на исковата молба, насочена срещу този ответник. Ето защо на ищеца следва да се дадат указания да представи нова искова молба по настоящото дело, адресирана срещу посоченото от него юридическо лице, в която да включи и направените по делото уточнения. Предвид необходимостта от връчване на съдебните книжа в Германия следва да бъдат представени и в превод на немски език.

По изложените съображения съдията докладчик

РАЗПОРЕДИ:

УКАЗВА на ищеца С. Л. Т. в двуседмичен срок от получаване на съобщението да представи по настоящото дело нова искова молба, насочена срещу DP Dock DPO Services GmbH, вписано в Търговския регистър при Районен съд – Кил под № HRB 23040 KI, с адрес Grüffkamp 10, 24159 Kiel, Германия, като включи в нея и уточненията, направени с молба вх.

№ *****/24.03.2026 г., с оглед предприемане на процесуални действия по реда на чл. 228, ал.

3 ГПК.

УКАЗВА на ищеца, че в същия двуседмичен срок от получаване на съобщението 1 следва да представи легализиран превод на немски език на депозираната по делото нова искова молба, съдържаща уточненията с молба вх. № *****/24.03.2026 г., заедно с всички приложения за ответника.

След изпълнение на указанията ДА СЕ ИЗВЪРШИ връчване на книжата по делото на посочения ответник след представянето им в легализиран превод на немски език чрез eCODEX, по реда на Регламент (ЕС) 2020/1784.

Препис от разпореждането да се изпрати на ищеца.

Съдия при Софийски районен съд: _______________________

2