Разпореждане № 579 от 31.07.2025, Окръжен съд - Благоевград

РАЗПОРЕЖДАНЕ

№ 579 гр. Благоевград, 31.07.2025 г.

ОКРЪЖЕН СЪД – БЛАГОЕВГРАД, ЧЕТИРИНАДЕСЕТИ СЪСТАВ, в закрито заседание на тридесет и първи юли през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:

Председател: Р. ВЕЛКОВА като разгледа докладваното от Р. ВЕЛКОВА Търговско дело № 20251200900115 по описа за 2025 година

Производството е образувано по искова молба с вх. № 768/19.01.2024 г., подадена от „ИНВЕСТБАНК“АД, ЕИК 831663282, със седалище и адрес на управление: гр. София, район „Триадица“, бул. „България“ № 85, представлявано от С.М. и М.С., срещу Г. У. М., гражданин на *** С исковата молба е направено искане да бъде осъден ответника Г. У. М. да заплати на „ИНВЕСТБАНК“ АД сума в общ размер на 136 014,56 лева, от които: сума в размер на 43 639,52 евро, представляваща просрочена главница, формирана от дължими вноски, ведно със законна лихва за забава, считано от 19.01.2024 г. до окончателното изплащане на вземането;сума в размер на 1 054,84 евро, представляваща просрочена договорна /възнаградителна/ лихва върху главницата, формирана от дължими вноски за периода от 26.12.2020 г. до 25.09.2023 г., включително; сума в размер на 24 487,25 евро, представляваща лихва за забава върху сумата на просрочената главница, формирана от дължими вноски за периода от 26.12.2020 г. до 18.01.2024 г., включително; сума в размер на 73,44 евро представляваща такси за обслужване на разплащателна сметка в евро за периода от 26.01.2021 г. до 28.12.2023 г., включително; сума в размер на 413,46 лева, представляваща застрахователни премии по служебно подновени застраховки за 2020 г., 2021 г., 2022 г., 2023 г. и 2024 г.; сума в размер на 150,00 1 лева, представляваща такса за актуализация на оценка на ипотекиран недвижим имот във връзка със служебно подновяване на застраховка на предоставеното обезпечение по кредита, като представляващи просрочени, неплатени, дължими и изискуеми 1 задължения, произтичащи от Договор за банков кредит в евро № 051/26.09.2007 г., представляващи част от общо дължимата сума в размер на 253 444,32 лева.

След връщане на изпратено съобщение до ответника на посочени адрес за призоваване по чл. 53 от ГПК, съдът следва да извърши връчване на книжата по адреса на ответника в Северна Ирландия. За да се осъществи надлежно връчване исковата молба и приложените писмени доказателства следва да бъдат преведени на английски език.

С оглед изложеното съдът следва да укаже на ищеца, че в едноседмичен срок следва да представи преведени исковата молба и приложените писмени доказателства. В същия срок ищецът следва да внесе по сметка на ОС Благоевград сума в размер на 30,00 лв. за пощенски разходи.

В противен случай исковата молба ще бъде върната, а производството прекратено.

Водим от изложеното, съдът

РАЗПОРЕДИ:

ОСТАВЯ БЕЗ ДВИЖЕНИЕ искова молба вх. № 768/19.01.2024 г.

УКАЗВА на ищеца „ИНВЕСТБАНК“АД, ЕИК 831663282, със седалище и адрес на управление: гр. София, район „Триадица“, бул. „България“ № 85, представлявано от С.М. и М.С., в едноседмичен срок от получаване на съобщението следва да представи преведени на английски език искова молба и приложените писмени доказателства, както и да внесе по сметка на ОС Благоевград сума в размер на 30,00 лв. за пощенски разходи.

При неизпълнение на указанията в срок исковата молба ще бъде върната, а производството - прекратено.

Съдия при Окръжен съд – Благоевград: _______________________ 2