Разпореждане № 820 от 27.08.2025, Окръжен съд - Благоевград

РАЗПОРЕЖДАНЕ

№ 820 гр. Благоевград, 27.08.2025 г.

ОКРЪЖЕН СЪД – БЛАГОЕВГРАД, СЕДЕМНАДЕСЕТИ СЪСТАВ, в закрито заседание на двадесет и седми август през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:

Председател: Атанас Иванов като разгледа докладваното от Атанас Иванов Частно гражданско дело № 20251200100919 по описа за 2025 година и за да се произнесе взе предвид следното:

Производството е реда на чл. 7, параграф 1 от Регламент /ЕО/ № 1896/ 2006 г. и е образувано по молба на ****** Germany, с искане за издаване на ЕЗП против ****** Р България.

При проверка на подадената Молба за европейска заповед за плащане, Формуляр А, Приложение І до съда, същият констатира, че Молбата за европейска заповед за плащане, с която е сезиран съда, е попълнена на език, различен от официалния език в РБългария, като не е представен и официален превод.

Доколкото в Регламент /ЕО/ № 1896/2006 г. не е изрично посочено, че Формуляр А, Приложение І следва да бъде попълнен или съответно преведен на официалния език на държавата-членка, пред чийто съд се предявява Молбата за европейската заповед заплащане, съдът намира, че в настоящия случай следва да приложи разпоредбата на чл. 4, ал. 1 от ГПК, а именно, че съдебният език в РБългария е българският език и следва да укаже на молителя, че в едноседмичен срок от връчването на Формуляр Б, Приложение ІІ, следва да депозира пред Окръжен съд Благоевград Молба за европейска заповед за плащане на съдебния език в РБългария, а именно български език, като му указва, че в противен случай производството по делото ще бъде прекратено, а Молбата върната.

На следващо място съдът констатира, че към Молбата не са приложени писмени доказателства в подкрепа на всяко отделно вземане.

При проверка на книжата съдът констатира и че не е представен документ за внесена държавна такса за предявяване на Молбата, поради което счита, че следва да укаже на молителя, че в едноседмичен срок от връчването на Формуляр Б, Приложение ІІ, следва да внесе по с/ка на Окръжен съд Благоевград и дължимата се държавна такса в размер на 1

273,30 /двеста седемдесет и три лева и тридесет стотинки/ лева, за което да представи доказателства по делото, като му указва, че в противен случай производството по делото ще бъде прекратено, а Молбата върната.

Предвид изложеното, СЪДЪТ

РАЗПОРЕДИ:

УКАЗВА на кредитора на **** Germany, че следва да депозира Молба за европейска заповед за плащане и приложените към същата писмени доказателства пред Окръжен съд Благоевград в съответствие на чл. 4, ал. 1 от ГПК, както и да представи доказателства в подкрепа на всяко отделно вземане.

УКАЗВА на кредитора на **** Germany, че следва да внесе по с/ка на Окръжен съд Благоевград дължимата се държавна такса в размер на 273,30 /двеста седемдесет и три лева и тридесет стотинки/ лева, за което да представи надлежни доказателства по делото.

Препис от разпореждането ведно с формуляр Б, Приложение ІІ да се връчи на заявителя.

Разпореждането не подлежи на обжалване.

Този съдебен акт е издаден в електронна форма и е подписан електронно / чл. 102а, ал. 1 ГПК/, поради което не носи саморъчен подпис на съдията.

Съдия при Окръжен съд – Благоевград: _______________________ 2