Протоколно определение № 4344 от 15.09.2025, Софийски градски съд

Личните данни в текста са заличени.

ПРОТОКОЛ

№ 4344 гр. София, 15.09.2025 г.

СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НО 4 СЪСТАВ, в публично заседание на двадесет и пети юни през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:

Председател: Петя Г. Крънчева Тропчева

Членове:

Антон Н. Урумов

Десислава П. Генова при участието на секретаря Виолета Оск. Медина и прокурора С. Хр. Х.

Сложи за разглеждане докладваното от Петя Г. Крънчева Тропчева Частно наказателно дело № 20251100202297 по описа за 2025 година.

На именното повикване в 11:00 часа се явиха:

/съдебното заседание започва в по-късен от определения начален час, поради натовареност от съдебни заседания на различни съдебни състави при СГС, и заетостта на съдебните зали в сградата на Съдебната палата, налагащо изчакване на свободна съдебна зала/, се явиха:

ПРЕДСЕДАТЕЛЯТ на СЪДЕБНИЯ СЪСТАВ УВЕДОМЯВА страните, че съгласно Заповед РД-01-1336/07.03.2025 г. на Председателя на СГС, с която са утвърдени Вътрешни правила за изготвяне, съхранение, използване и унищожаване на звукозаписи на откритите съдебни заседания по делата на СГС, за целите на съставяне от съдебния секретар на протокола от днешното с.з. по настоящото производство, с пълно, точно и изчерпателно съдържание съгласно чл.311, ал.1 НПК, чрез максимално прецизно и достоверно пресъздаване на обстоятелствата, подлежащи на отразяване в протокола от съдебното заседание, ще се извърши звукозапис на заседанието, който да послужи в помощ на съдебния секретар при изготвяне на протокола от това съдебно заседание, в която връзка ЗАПИТВА страните – възразяват ли срещу този запис.

СТРАНИТЕ (по отделно): НЕ възразявам да се изготви звукозапис на заседанието, който да се използва за нуждите при изготвяне на протокола.

ПРЕДСЕДАТЕЛЯТ на СЪДЕБНИЯ СЪСТАВ УВЕДОМЯВА прокурора, че след изготвяне на протокола от днешното с.з., както и след изтичане на срока, регламентиран в чл.312, ал.1 НПК, този звукозапис ще бъде 1 унищожен.

ПРЕДСЕДАТЕЛЯТ на СЪДЕБНИЯ СЪСТАВ РАЗПОРЕЖДА да бъде изготвен звукозапис по време на провеждане на днешното съдебно заседание.

ЗАСЕГНАТОТО ЛИЦЕ Л. Д. Л. – редовно призован, уведомен чрез адв. Л. Б. – от САК – негов процесуален представител – на 16.06.2025 г., съгласно отразеното в списъка за призованите лица за днешното съдебно заседание, както и съгласно изготвения Констативен протокол от съдебния секретар на СГС – от 16.06.2025 г., не се явява.

В така изготвения Констативен протокол от съдебния секретар се посочва, че е осъществен контакт с адвокат Б. на 02.06.2025 г., като същият е бил уведомен за датата и часа на днешното с.з., за която дата обаче адв. Б. е информирал, че няма да може да присъства в с.з. поради личен ангажимент, но е поел ангажимента да уведоми неговия доверител – засегнатото лице Л. Д.

Л..

АДВОКАТ Л. Б. – упълномощен представител на засегнатото лице Л.

Д. Л. – редовно призован, уведомен лично посредством осъществена връзка с него чрез известния негов телефон – *** – на 16.06.2025 г., съгласно отразеното в списъка за призованите лица за днешното съдебно заседание, както и съгласно изготвения Констативен протокол от съдебния секретар при СГС–НО, осъществил тази връзка по телефона лично с адв. Б., отразяващ редовността на процедурата по призоваването му за днешното с.з., не се явява.

С Ъ Д Ъ Т УВЕДОМЯВА присъстващия по делото прокурор, че е постъпил писмен отговор от властите на Кралство Нидерландия – вх. № 75759/20.06.2025 г., преведен и на български език, от който се установява, че наложената финансова санкция по отношение на засегнатото лице Л. Д. Л., е изцяло заплатена.

ПРОКУРОРЪТ: Считам, че е налице пречка за даване на ход на делото, предвид отсъствието на защитника и санкционираното лице.

СЪДЪТ, въпреки становището на прокурора, след като съобрази редовно изпълнената процедура по призоваване на засегнатото лице Л. Д. Л. за днешното с.з., който е уведомен чрез упълномощения негов процесуален представител – адв. Л. Б. – от САК, който също е редовно призован за това с.з., отчитайки и, че засегнатото лице установено по делото знае и е наясно с водения наказателен процес,

2

НАМИРА, че съобразно нормата на чл.32, ал.1, вр. чл.16, ал.2 от Специалния закон – приложимия в случая Закон за признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции /ЗПИИРКОРНФС/, неявяването на засегнатото лице, когато е редовно призовано, не е пречка за разглеждане на делото, предвид което СЧИТА, че са налице законоустановените предпоставки за даване ход на делото в днешното с.з., воден от което

О П Р Е Д Е Л И:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.

ДАВА ХОД НА СЪДЕБНОТО СЛЕДСТВИЕ.

ДОКЛАДВА ДЕЛОТО с прочитане на постъпило от властите на властите на Кралство Нидерландия – Удостоверение по чл.4 от Рамково решение № 2005/214/ПВР на Съвета, относно прилагане на принципа за взаимно признаване на финансови санкции, във връзка с наложена на засегнатото лице Л. Д. Л., финансова санкция по дело № 6062 5422 6873 8906, в размер на 188 евро, а с направените административни разходи във връзка с проведената административна процедура – в общ размер на 197,00 евро /сума съставляваща размера на санкцията и административните разходи/, за извършено от него административно нарушение по чл.2 от Закона относно административната уредба при нарушаване на разпоредби на Кодекса за движение по пътищата, извършено на 25.08.2024 г. в Breukelen, Trajectcontrole A2 links, Кралство Нидерландия, въз основа на Решение на несъдебен орган на Кралство Нидерландия – Parket Centrale Verwerking O.M. при Централно Бюро Инкасо към Министерство на Правосъдието и Сигурността (Centraal Justitieel Incassobureau – Ministerie van Justitie en Veiligheid), постановено на 06.09.2024 г., влязло в законна сила на 18.10.2024 г., ведно с приложеното към Удостоверението така постановено Решение, издадено от посочения несъдебен орган на Кралство Нидерландия.

СЪДЪТ ДОКЛАДВА извършен превод на така постановеното Решение от несъдебния орган на Кралство Нидерландия – на български език, който ПРЕДЯВИ на прокурора – за запознаване и становище.

СЪДЪТ ДОКЛАДВА и постъпило уведомително писмо от 21.05.2025 т., изхождащо от Департамент „Трансгранично изпълнение“ към Дирекция „Изпълнение“ при Централно Инкасо Бюро към Министерство на Правосъдието и Сигурността (Centraal Justitieel Incassobureau – Ministerie Justitie en Veiligheid), с което нидерландските власти уведомяват Българския Съд, че на 19.05.2025 г. са получили пълно заплащане на равностойността на наложената финансова санкция по отношение на засегнатото лице Л. Д. Л., поради която причина оттеглят направеното от тях искане за принудително 3 изпълнение на тази финансова санкция, наложена въз основа на Решение от 06.09.2024 г., по дело № 6062 5422 6873 8906, с референтен № EGS 268738906, влязло в сила на 18.10.2024 г., поради изпълнение на тази финансова санкция, считано от 19.05.2025 г., и с което уведомително писмо нидерландските власти отправят искане за прекратяване изпълнението на така наложената на засегнатото лице финансова санкция, което уведомително писмо в превод и на български език, ПРЕДЯВИ на прокурора – за запознаване и становище.

ПРОКУРОРЪТ: Запознах се. Да се приемат.

СЪДЪТ НАМИРА, че следва да приобщи към доказателствените материали по делото извършения превод на постановеното от властите на Кралство Нидерландия – Решение по отношение на засегнатото лице Л. Д. Л., с оглед неговата относимост към предмета на делото, каквато относимост е налице и по отношение на постъпилото уведомително писмо от властите на Кралство Нидерландия, с което същите информират Българския Съд за цялостно доброволно изпълнение на наложената на Л. Д. Л. финансова санкция – в общ размер на размер на 197,00 евро /сума съставляваща размера на санкцията и административните разходи/, по дело с референтен № EGS 268738906, по което е постановено Решението на несъдебен орган на Кралство Нидерландия – на 06.09.2024 г. по отношение на посоченото лице, което в този смисъл също следва да бъде приобщено към доказателствения материал по воденото производство, в насока на което ОПРЕДЕЛИ:

ПРИЕМА като писмени доказателства по делото – Решение на несъдебен орган на Кралство Нидерландия – Parket Centrale Verwerking O.M. при Централно Бюро Инкасо към Министерство на Правосъдието и Сигурността (Centraal Justitieel Incassobureau – Ministerie van Justitie en Veiligheid), постановено на 06.09.2024 г., влязло в законна сила на 18.10.2024 г., по дело № 6062 5422 6873 8906, с което по отношение на засегнатото лице Л. Д. Л. е наложена финансова санкция в общ размер на 1 97 евро /сума съставляваща размера на санкцията и административните разходи/, за извършено административно нарушение на чл.2 от Закона относно административната уредба при нарушаване на разпоредби на Кодекса за движение – в превод на български език, както и постъпилата писмена информация от властите на Кралство Нидерландия – уведомително писмо от 21.05.2025 г., входирано в оригинал в СГС под № 75759/20.06.2025 г., изхождащо от Началник на Департамент „Трансгранично изпълнение“ към Дирекция „Изпълнение“ при Централно Инкасо Бюро към Министерство на Правосъдието и Сигурността (Centraal 4

Justitieel Incassobureau –

Ministerie Justitie en Veiligheid), с което нидерландските власти уведомяват Българския Съд, че на 19.05.2025 г. са получили пълно заплащане на равностойността на наложената финансова санкция по отношение на засегнатото лице Л. Д. Л., поради която причина оттеглят направеното от тях искане за принудително изпълнение на тази финансова санкция, наложена въз основа на Решение от 06.09.2024 г., по дело № 6062 5422 6873 8906, с референтен № EGS 268738906, влязло в сила на 18.10.2024 г., поради пълно и цялостно, доброволно изпълнение на тази финансова санкция – на 19.05.2025 г., и с което уведомително писмо нидерландските власти отправят искане за прекратяване изпълнението на така наложената на засегнатото лице финансова санкция – в превод и на български език.

ПРОКУРОРЪТ: Нямам други доказателствени искания.

По ДОКАЗАТЕЛСТВАТА, СЪДЪТ

ОПРЕДЕЛИ:

ПРОЧИТА и ПРИЕМА приложените в съвкупност по воденото производство писмени доказателства.

След като съобрази становищата на прокурора, че няма да сочи нови доказателства, няма доказателствени искания, такива не се сочат и не се представят допълнително и от засегнатото лице Л. Д. Л., и след като съобрази, че делото е изяснено от фактическа страна, СЪДЪТ

ОПРЕДЕЛИ:

ПРИКЛЮЧВА СЪДЕБНОТО СЛЕДСТВИЕ.

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО ПО СЪЩЕСТВО.

ПРОКУРОРЪТ: Предвид представените документи, че финансовата санкция, чието признаване се иска в настоящето производство, е изплатена от задълженото лице и оттеглянето на Удостоверението от искащата държава, производството следва да бъде прекратено. си.

СЪДЪТ се оттегля на съвещание, за да постанови Определението СЪДЪТ след съвещание, след като съобрази становището на прокурора и анализира съдържимите по делото доказателствени материали, 5

НАМИРА, че действително са налице предпоставки за прекратяване на настоящето наказателно – съдебно производство, поради пълно заплащане на наложената на засегнатото лице Л. Д. Л., финансова санкция от несъдебен орган на Кралство Нидерландия, което обстоятелство се изяснява от изпратеното и постъпило по делото писмено уведомление от властите на Кралство Нидерландия, приобщено като доказателство в днешното съдебно заседание, съдържащо информация за реално пълно и доброволно заплащане на размера на наложената по отношение на засегнатото лице Л.

Д. Л. финансова санкция – в общ размер на 197 евро /сума съставляваща размера на санкцията и административните разходи/, въз основа на Решение, постановено на 06.09.2024 г., по дело № 6062 5422 6873 8906, с референтен № EGS 268738906, влязло в сила на 18.10.2024 г., от несъдебен орган на Кралство Нидерландия – Parket Centrale Verwerking O.M. при Централно Бюро Инкасо към Министерство на Правосъдието и Сигурността (Centraal Justitieel Incassobureau – Ministerie van Justitie en Veiligheid), спрямо засегнатото лице Л. Д. Л. – роден на ******** г. в гр. Горна Оряховица, област Велико Търново, Р България, ЕГН–**********, с постоянен и настоящ адрес по местоживеене – гр. София, жк „Красно село“, ул. „********, за извършено от него административно нарушение на чл.2 от Закона относно административната уредба при нарушаване на разпоредби на Кодекса за движение по пътищата, извършено на 25.08.2024 г., в 13:25 ч., в населено място Breukelen, Trajectcontrole A2 links, Кралство Нидерландия.