Разпореждане № 9265 от 28.01.2022, Софийски районен съд

РАЗПОРЕЖДАНЕ

№ 9265 гр. София, 28.01.2022 г.

СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 141 СЪСТАВ, в закрито заседание на двадесет и осми януари през две хиляди двадесет и втора година в следния състав:

Председател: СИЛВИЯ СТ.

ХАЗЪРБАСАНОВА като разгледа докладваното от СИЛВИЯ СТ. ХАЗЪРБАСАНОВА

Гражданско дело № 20211110158327 по описа за 2021 година

Делото е образувано е по искова молба вх. № 68110/12.10.2021 г.

В исковата молба са посочени адреси на ответниците С. и Ж...., съответно в САЩ и в Швейцария.

Във връзка с връчване на съдебните книжа на ответните страни – Ж...., следва молбата за връчване и основните елементи на акта, изготвени служебно и съдържащи се в кориците на делото до тях, да бъдат представени в превод на френски език.

Във връзка с връчването до САЩ на ответника С., следва да се представи платежно нареждане за сумата от 95 $, която следва да се внесе по сметка на агенцията, посочена като приложение към разпореждането и да се представят четири екземпляра от исковата молба и приложенията към нея за връчване, с оглед извършване на връчването по два възможни начина.

По изложените мотиви и на основание чл.129, ал.2 вр.чл.128, т.1 ГПК Софийски районен съд

Предвид гореизложеното и на осн. чл.129, ал.2 ГПК, съдът

РАЗПОРЕДИ:

ОСТАВЯ БЕЗ ДВИЖЕНИЕ искова молба вх. № 68110/12.10.2021 г.

УКАЗВА на ищцовата страна в 2-седмичен срок от връчване на настоящото разпореждане:

1. молбата за връчване и основните елементи на акта, изготвени служебно и съдържащи се в кориците на делото до тях, да бъдат представени в превод на френски език.

2. да се представи платежно нареждане за сумата от 95 $, която следва да се внесе по сметка на агенцията, посочена като приложение към разпореждането и да се представят четири екземпляра от исковата молба и приложенията към нея за връчване, с оглед извършване на връчването по два възможни начина до САЩ.

Препис от разпореждането да се връчи на ищеца.

При неизпълнение на дадените указания в срок исковата молба ще бъде върната, а производството по делото-прекратено.

1

Съдия при Софийски районен съд: _______________________

2