Решение № 439 от 30.06.2023, Апелативен съд - София

РЕШЕНИЕ

№ 439 гр. София, 28.06.2023 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

АПЕЛАТИВЕН СЪД - СОФИЯ, 11-ТИ ТЪРГОВСКИ, в публично заседание на деветнадесети юни през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:

Председател: Бистра Николова

Членове:

Тодор Тодоров

Милен Василев при участието на секретаря Невена Б. Г.а като разгледа докладваното от Милен Василев Въззивно търговско дело № 20231001000404 по описа за 2023 година

Производството е по реда на чл. 258 – 273 от ГПК.

Образувано е по въззивна жалба от 13.03.2023 г. на ответника „Макс Т.“ ООД против решението от 13.02.2023 г. по търг. дело № 106/2022 г. на Софийския градски съд, VІ-12 състав, с което ответникът е осъден: да заплати на ищеца сдружение „Музикаутор“ на осн. чл. 95 ЗАПСП сумата 11 000 лв., представляваща обезщетения за нарушаване на авторските права на авторите на музиката и текста на описаните в решението музикални произведение, ведно със законната лихва от 14.01.2022 г. до окончателното плащане, както и сумата 3 382 лв. – съдебни разноски; на осн. чл. 95б, ал. 1, т. 6 ЗАПСП да разгласи за своя сметка диспозитива на съдебното решение в два вестника, както и в часовия пояс 15 – 17 ч. на телевизионна организация с национално покритие.

В жалбата се твърди, че неправилно и необосновано СГС е приел за доказано, че процесните музикални произведения са звучали в търговския обект на ответника. Твърди се, че този извод се основавал само на показанията на свидетеля Ч. П., който бил служител на ищеца, като неговите показания не кореспондирали с останалите доказателства по делото. Показанията на свидетелката А. и заключението на СТЕ не установявали факта на местонарушението. Не било отчетено и заключението на СТЕ, според което използваното от свидетеля П. мобилно приложение „Shazam“ не идентифицира адрес, нито генерира данни за адрес, тъй като не разполага с функция за локализация на мястото, откъдето е разпозната определена песен. Неосновано съдът не кредитирал показанията на свидетелите на ответника, които установявали, че в процесните обекти през 1 процесния период не е звучала музика по заповед на управителя. Неправилно било прието от съда и, че процесният търговски обект „супермаркет“ предвид естеството си обосновава задължения на стопанисващия търговец по чл. 18 във вр. § 2, т. 6 от ДР на ЗАПСП, доколкото този обект не представлявал заведение за обществено хранене, нито развлекателно заведение за забава.

Неправилно била приложена разпоредбата на чл. 95а, ал. 1, т. 1 ЗАПСП, както и, че същата имала и санкционен характер. Сочи се, че тя уреждала само обезщетение, като целяла единствено компенсиране на правоносителите за претърпените от тях реални вреди, но не давала възможност за допълнително санкциониране. Твърди се, че поР. това претендираното обезщетение не можело да надвишава годишното възнаграждение, дължимо по тарифата на ищеца за публично изпълнение в туристически и търговски обекти.

Предвид изложеното жалбоподателят моли въззивния съд да отмени обжалваното решение и да отхвърли предявените искове, както и да му присъди направените разноски по делото.

Въззиваемото сдружение „Музикаутор“ – ищец по иска – чрез процесуалния си представител оспорва жалбата. Претендира разноски.

Софийският апелативен съд, като прецени събраните по делото доказателства по свое убеждение и съобразно чл. 12 от ГПК във връзка с наведените във въззивната жалба пороци на атакувания съдебен акт и възраженията на въззиваемия, намира за установено следното:

Първоинстанционният съд е бил сезиран от сдружение „Музикаутор“ с искова молба от 14.01.2022 г., уточнена с молба от 11.02.2022 г. и в заседанието на 24.06.2022 г., с която срещу „Макс Т.“ ООД са били предявени обективно съединени: 1) искове по чл. 95, ал. 1 ЗАПСП за заплащане на сумата 11 000 лв., представляваща обезщетения в размер на по 500 лв. за всяко от твърдените нарушения на авторските права на авторите на музиката и текста на описаните в исковата молба музикални произведение, ведно със законната лихва от подаване на исковата молба до окончателното плащане; и 2) иск по чл. 95б, ал. 1, т. 6 ЗАПСП за разгласяване за своя сметка на диспозитива на съдебното решение в два всекидневника, както и в определен от съда часове пояс на телевизионна организация с национално покритие.

В исковата молба се твърди, че ищецът е организация по чл. 94а, ал. 2 ЗАПСП за колективно управление на авторските права по отношение на музикални произведения с права по чл. 95в, ал. 2 ЗАПСП. Ответникът стопанисвал търговски обекти /ресторант и супермаркет/, находящи се в гр.

София, ул. „***“ № ***, в които публично се изпълнявали музикални произведения и свързани с тях литературни произведения /текстове/ от репертоара на ищеца без надлежно отстъпени права на използване. По този начин били нарушени авторските права на авторите на музика и текст на произведенията. Твърди се, че на 13.10.2021 г. в стопанисвания от ответника на посочения адрес ресторант „Макс“ били публично озвучени на запис следните песни, със следните автори с нарушени права:

1) RAMPAMPAM /РАМПАМПАМ/ – MINELLI /МИНЕЛИ/, с автори на музиката и на текста:

Bourosu Victor /Буросу Виктор/, член на румънското дружество UCMR – ADA; Luca Luisa Ionela /Лука Луиза Йонела/, член на германското дружество GEMA;

2) CHAIN MY HEART /ЧЕЙН МАЙ ХАРТ/ – TOPIC & BEBE REXHA /ТОПИК АНД БЕБЕ

РЕКСА/, с автори на музиката и на текста: Tarland Lambertz Petter Carl /Тарланд Ламберц Петър Карл/, член на шведското дружество STIM, Tidebrink Stomberg Alexander Michael /Тидебринк Стомберг Александър Майкъл/, член на шведското дружество STIM, Rexha Bleta /Рекса Блета/, член на американското дружество BMI, Topic Tobias /Топик Тобиас/, член на немското дружество 2

GEMA,

3) SHIVERS /ШИВЪРС/ – ED SHEERAN /ЕД ШИЙРЪН/, с автори на музиката и на текста:

Lavelle Kal /Лавел Кал/, член на английското дружество PRS, Mac Steve /Мак Стив/, член на английското дружество PRS, Mcdaid Johnny /Мкдейд Джони/,член на ирландското дружество IMRO, Sheeran Edward Christopher /Шийран Едуард Кристофър/, член на английското дружество PRS,

4) DON'T GO YET /ДОНТ ГО ЙЕТ/ – CAMILA CABELLO /КАМИЛА КАБЕЛО/, с автори на музиката и на текста: Cabello Karla Camila /Кабело Карла Камила/, член на американското дружество BMI; Frederic Eric Burton /Фредерик Ерик Бъртън /, член на американското дружество BMI; Harris Scott /Харис Скот/, член на американското дружество ASCAP; Sabath Michael Harris /Сабат Майкъл Харис/, член на американското дружество BMI;

5) MIDNIGHT SKY (EDGE OF MIDNIGHT) /МИДНАЙТ СКАЙ (ЕНД ОФ МИДНАЙТ) –

MILEY CYRUS /МАЙЛИ САЙРЪС/, с автори на музиката и на текста: Bell Louis /Бел Луис/, член на американското дружество ASCAP; Bellion Jonathan /Белион Джонатан/, член на американското дружество ASCAP; Cyrus Miley /Сайръс Майли/, член на американското дружество BMI; Juber Ilsey /Джубер Илзи/; Nicks Stevie /Никс Стиви/, член на американското дружество BMI; Tamposi Alexandra /Тампози Александра/, член на американското дружество BMI; Wotman Andrew /Вотман Андрю/, член на американското дружество BMI;

6) SUMMER OF LOVE /САМЪР ОФ ЛАВ/ – SHAWN MENDES – TAINY /ШОН МЕНДЕС –

ТАЙНИ/, с автори на музиката и на текста: Class Randy (Mr) /Клас Ранди Мр/, член на американското дружество BMI; Harris Scott /Харис Скот/, член на американското дружество ASCAP; Hein Gregory Aldae /Хайн Грегори Алдае/, член на американското дружество BMI; Jackson Andrew William /Джаксън Ендрю Уилям/, член на английското дружество PRS; Masis Marcos Efrain /Масис Маркос Ефрен/, член на американското дружество BMI; Mendes Shawn /Мендес Шоу/, член на канадското дружество SOCAN; Solovay Sarah Alison /Соловей Сара Алисън/, член на американското дружество BMI; Zmishlany Ido /Змишлани Идо/, член на американското дружество BMI;

7) FLY ABOVE /ФЛАЙ АБАВ/ – MAHMUT ORHAN & SENA SENER /МАХМУТ ОРХАН АНД

СЕНА ШЕНЕР/, с автори на музиката и на текста: Orhan Mahmut /Орхан Махмут/, член на турското дружество MSG; Sener Sena /Шенер Сена/, член на турското дружество MSG.

На същата дата /13.10.2021 г./ в стопанисвания от ответника на посочения адрес супермаркет „Макс“ били публично озвучени на запис следните песни със следните автори с нарушени права:

8) CLOSER /КЛОСЪР/ – THE CHAINSMOKERS FEAT. HALSEY /ДЪ ЧЕЙНСМОКЪРС ФИЙТ.

ХАЛЗИ/, с автори на музиката и на текста: Frangipane Ashley /Франгипане Ашли/, член на американското дружество BMI; Frank Shaun Charles /Франк Шон Чарлс/, член на канадското дружество SOCAN; Kennett Frederic /Кенет Фредерик/, член на американското дружество ASCAP;

King Joseph А /Кинг Джозеф А/, член на американското дружество ASCAP; Slade Isaac Edward /Слейд Айзък Едуард/, член на американското дружество ASCAP; Taggart Andrew /Тагарт Ендрю/, член на американското дружество ASCAP;

9) GET LUCKY /ГЕТ ЛЪКИ/ – DAFT PUNK FEAT. PHARRELL WILLIAMS /ДАФТ ПЪНК

ФИЙТ. ФАРЪЛ УИЛЯМС/, с автори на музиката и на текста: Rodgers Nile /Роджърс Нил/, член на американското дружество BMI; BANGALTER THOMAS /БАНГАЛТЪР ТОМАС/, член на 3 английското дружество PRS; Номем Christo Guy Manuel /Хомем Кристо Гай Мануел/, член на английското дружество PRS; Williams Pharrell L /Уилямс Фаръл Л/, член на английското дружество PRS, представляван от МУЗИКАУТОР;

10) 5OLO /5ОЛО/ – THA SUPREME /ТА СЮПРИЙМ/, с автор на музиката и на текста: Mattei Davide /Матей Давиде/;

11) HAVANA /ХАВАНА/ – CAMILA CABELLO FEAT. YOUNG THUG /КАМИЛА КАБЕЛО

ФИЙТ. ЯНГ ТАГ, с автори на музиката и на текста: Cabello Camila /Кабело Камила/, член на американското дружество BMI; Lee Brian D /Ли Брайън Д/, член на американското дружество BMI;

Williams Jeffery Lamar /Уилямс Джефи Ламар/, член на американското дружество BMI; Bell Louis Russell /Бел Луис Ръсел/, член на американското дружество ASCAP; Feeney Adam King /Фини Адам Кинг/, член на канадското дружество SOCAN; Gunesberk Kaan /Гюнесберк Каан/, член на канадското дружество SOCAN; Hazzard Brittany Talia /Хазард Бретани Талия/, член на американското дружество ASCAP; Tamposi Alexandra Leah /Тампози Александра Лия/, член на американското дружество BMI; Williams Pharrell L /Уилямс Фаръл Л/, член на английското дружество PRS; Wotman Andrew /Вотман Андрю/, член на американското дружество BMI, представляван от МУЗИКАУТОР.

Не се спори, а това е видно и от вписванията в ТРРЮЛНЦ, че ищецът е регистриран като сдружение с нестопанска цел със съдебно решение от 10.02.1993 г. по ф.д. № 18208/1992 г. на СГС, с първоначално наименование „Сдружение на композитори, автори на литературни произведения, свързани с музика, и музикални издатели за колективно управление на авторски права „Музикаутор“. Сдружението е пререгистрирано по реда на ЗТРРЮЛНЦ на 7.09.2018 г., а на 25.02.2019 г. е вписана промяна в наименованието – на сдружение „Музикаутор“.

Видно от удостоверение № 11/19.01.1994 г., удостоверение № 62-00-0152/27.10.2011 г. и удостоверение с изх. № У-62/5.09.2014 г., издадени от Министерство на културата, ищецът е регистриран от 13.01.1994 г. по реда на чл. 40б, ал. 1 ЗАПСП в регистъра на организациите за колективно управление на следните категории авторски права, начини на използване и обекти на закрила по смисъла на закона: 1) за възпроизвеждане на музикални произведения и на литературни произведения, свързани с музика – чл. 18, ал. 1, т. 1 ЗАПСП, 2) за разпространение на записи, съдържащи такива произведения – чл. 18, ал. 2, т. 2 ЗАПСП, 3) за публично изпълнение на такива произведения – чл. 18, ал. 2, т. 3 ЗАПСП, 4) за излъчване на такива произведения по безжичен път – чл. 18, ал. 2, т. 4 ЗАПСП, 5) за предаване и препредаване на такива произведения по кабел или друга електронна съобщителна мрежа – чл. 18, ал. 2, т. 5 ЗАПСП, 6) за предлагане по безжичен път или по кабел на достъп на неограничен брой лица до такива произведения по начин, позволяващ този достъп да бъде осъществен от място и време, индивидуално избрани от всеки от тях – чл. 18, ал. 2, т. 10 ЗАПСП, 7) за преработка на музикални произведения и синхронизирането им с други произведения – чл. 18, ал. 2, т. 8 ЗАПСП, 8) за разпределение на компенсационни възнаграждения, дължими на нейни членове за възпроизвеждане на произведения от физически лица за лично ползване – чл. 26, ал. 1, изр. 1 и ал. 8 ЗАПСП, и 9) за внос и износ в трети държави на екземпляри от произведението в търговско количество – чл. 18, ал. 2, т. 1 ЗАПСП.