Протоколно определение № 549 от 05.12.2024, Апелативен съд - Пловдив

ПРОТОКОЛ

№ 549 гр. Пловдив, 05.12.2024 г.

АПЕЛАТИВЕН СЪД – ПЛОВДИВ в публично заседание на пети декември през две хиляди двадесет и четвърта година в следния състав:

Председател: Михаела Хр. Буюклиева

Членове:

Галина Гр. Арнаудова

Меденка М. Недкова при участието на секретаря Нели Б. Богданова и прокурора Д. Анг. А.

Сложи за разглеждане докладваното от Михаела Хр. Буюклиева Въззивно частно наказателно дело № 20245000600554 по описа за 2024 година.

На именното повикване в 11:20 часа се явиха:

Обвиняемият Ю. Б. Р., редовно призован, се явява лично.

За Апелативна прокуратура се явява прокурор А..

Обвиняемият Р.: Не разбирам добре български език, моля да ми назначите преводач на турски език, разбирам по-добре турски език.

Съдът, след съвещание, с оглед изявлението на обвиняемия Р., че владее трудно български език, а предпочита да му се превежда на турски език, намира, че следва да бъде назначен преводач от български на турски език и обратно лицето Ш. Б. Н..

С оглед на гореизложеното, съдът

О П Р Е Д Е Л И:

НАЗНАЧАВА на обвиняемия Ю. Б. Р. преводач от български език на турски език и обратно Ш. Б. Н..

Сне се самоличността на преводача:

Ш. Б. Н. – 50 г., българска гражданка, омъжена, висше образование, неосъждана, без родство.

На преводача се разясни наказателната отговорност по чл. 290 ал. 2 НПК. Обещава да извърши точен превод.

По делото са постъпили заявления и молба от обв. Р., от неговия защитник адв. Б. и от служебния му защитник адв. Г., в които сочат, че 1 оттеглят жалбата срещу определението на Окръжен съд Кърджали, с което е взета мярка за неотклонение „Задържане под стража“ по отношение на обвиняемия Ю. Б. Р..

Обв. Р.: Оттеглям жалбата. Съгласен съм с определението на ОС Кърджали. Оттеглям жалбата.

Прокурорът: С оглед изявлението на обвиняемия, че оттегля жалбата си срещу определението на ОС - Кърджали, с което е взета мярка за неотклонение „Задържане под стража“, ще Ви моля да прекратите делото.

Съдът, след съвещание, с оглед изявлението на обв. Р., че оттегля частната си жалба срещу определението на ОС - Кърджали, с което му е взета мярка за неотклонение „Задържане под стража“ и не желае да обжалва това определение, съгласен е с него, намира, че производството по делото следва да бъде прекратено.

Предвид гореизложеното, съдът

ОПРЕДЕЛИ:

ПРЕКРАТЯВА производството по ВЧНД № 554/2024 г. по описа на Пловдивския апелативен съд.

Определението е окончателно.

На преводача да се изплати възнаграждение в размер на 100 лева от бюджета на съда за извършения превод, за което на същия СЕ ИЗДАДЕ РКО.

Обв. Р.: Не желая превод на протокола от днешното съдебно заседание.

Протоколът изготвен в съдебно заседание.

Заседанието се закри в 11:26 часа.

Председател: _______________________

Членове:

1. _______________________

2. _______________________

Секретар: _______________________

2