Разпореждане № 75918 от 22.06.2026, Софийски районен съд

РАЗПОРЕЖДАНЕ

№ 75918 гр. София, 22.06.2026 г.

СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 186 СЪСТАВ, в закрито заседание на двадесет и втори юни през две хиляди двадесет и шеста година в следния състав:

Председател: СЛАВИ Г. СЛАВОВ като разгледа докладваното от СЛАВИ Г. СЛАВОВ Гражданско дело № 20261110109689 по описа за 2026 година за да се произнесе, взе предвид следното:

РАЗПОРЕДИ:

ОСТАВЯ БЕЗ ДВИЖЕНИЕ молбата на ответника за преминаване към производство по развод по взаимно съгласие.

УКАЗВА на ищцата в двуседмичен срок от получаване на съобщението изрично да заяви: поддържа ли искането производството да продължи като такова за развод по взаимно съгласие по реда на чл. 50 СК; потвърждава ли съдържанието на представеното споразумение по чл. 51 СК; да бъде представен нов екземпляр от споразумението, подписан от двамата съпрузи, съответно оригинал на вече подписаното споразумение.

УКАЗВА на ответника Г. М., чрез процесуалния му представител адв. Д* З*, в двуседмичен срок от получаване на съобщението: да заяви изрично дали приема компетентността на българския съд да разгледа делото относно прекратяването на брака; в случай, че ще се яви в открито съдебно заседание лично, да заяви изрично дали владее български език, и ако не – кой език владее, с оглед назначаване на преводач в случай, че няма да се яви лично в съдебното заседание по делото , да представи нотариално заверено пълномощно за процесуалния си представител по делото, в което е инкорпориран текстът на споразумението по чл. 50 СК.

1

УКАЗВА на ответника, че когато пълномощното е съставено на чужд език, същото следва да бъде представено с надлежен превод на български език, а когато е съставено в чужбина, следва да бъде представено с необходимата заверка, легализация или апостил, доколкото такива се изискват съобразно приложимия ред.

УКАЗВА на страните в едноседмичен срок от получаване на съобщението да представят оригинал на подписаното споразумение по чл. 51 СК или нов екземпляр от споразумението, подписан от двамата съпрузи като ПРЕДУПРЕЖДАВА страните, че при неизпълнение на горните указания съдът няма да разгледа делото по реда на чл. 50 СК.ДА СЕ ИЗПРАТИ препис от настоящото разпореждане на ответника чрез адв. Д*** З***.

ДА СЕ ИЗПРАТИ препис от настоящото разпореждане, молбата на ответника и приложеното към нея споразумение както на ищцата, така и на ответникът, чрез съответните им процесуални представители.

Разпореждането е окончателно.

Съдия при Софийски районен съд: _______________________ 2